BuddyBoss Platform 1.5.0 - en to fa_IR translation catalogue (2716 entries)

en: Activity deleted successfully
fa_IR: فعالیت با موفقیت حذف شد

en: Activity post saved.
fa_IR: پست فعالیت ذخیره شد

note: translators: Sitewide activity RSS title - "[Site Name] | Site Wide Activity"
en: %s | Site-Wide Activity
fa_IR: %s | فعالیت گسترده سایت

en: Activity feed for the entire site.
fa_IR: خبرمایه فعالیت برای کل سایت.

note: translators: Personal activity RSS title - "[Site Name] | [User Display Name] | Activity" translators: Group activity RSS title - "[Site Name] | [Group Name] | Activity"
en: %1$s | %2$s | Activity
fa_IR: 
    %1$s | %2$s | فعالیت

note: translators: Activity feed for [User Display Name].
en: Activity feed for %s.
fa_IR: خبرمایه فعالیت برای %s

note: translators: Connections activity RSS title - "[Site Name] | [User Display Name] | Connections Activity"
en: %1$s | %2$s | Connections Activity
fa_IR: %1$s | %2$s | فعالیت اتصالات

note: translators: Activity feed for [User Display Name]'s connections.
en: Activity feed for %s's connections.
fa_IR: خبرمایه فعالیت برای ارتباطات %s.

note: translators: Member groups activity RSS title - "[Site Name] | [User Display Name] | Groups Activity"
en: %1$s | %2$s | Group Activity
fa_IR: %1$s | %2$s | فعالیت گروهی

note: translators: User mentions activity RSS title - "[Site Name] | [User Display Name] | Mentions"
en: %1$s | %2$s | Mentions
fa_IR: %1$s | %2$s | اشاره

note: translators: Activity feed mentioning [User Display Name].
en: Activity feed mentioning %s.
fa_IR: خبرمایه فعالیت ذکر %s.

note: translators: User activity saved RSS title - "[Site Name] | [User Display Name] | Favorites"
en: %1$s | %2$s | Favorites
fa_IR: %1$s | %2$s | موارد دلخواه

note: translators: Activity feed of [User Display Name]'s saved posts.
en: Activity feed of %s's saved posts.
fa_IR: خبرمایه فعالیت ها ذخیره شده %s.

en: Activity
fa_IR: فعالیت

en: ERROR: Please type a reply.
fa_IR: خطا: لطفاً پاسخی تایپ کنید.

en: ERROR: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been deleted.
fa_IR: خطا: موردی را که می خواهید به آن پاسخ دهید یافت نمی شود ، یا حذف شده است.

en: Item, Link, Type
fa_IR: مورد ، پیوند ، نوع

en: <strong>Primary Item/Secondary Item</strong> - These identify the object that created the activity. For example, the fields could reference a comment left on a specific site. Some types of activity may only use one, or none, of these fields.
fa_IR: <strong> مورد اصلی / مورد دوم </ strong> - اینها شی object ایجاد کننده فعالیت را شناسایی می کنند. به عنوان مثال ، زمینه ها می توانند به نظرات گذاشته شده در یک سایت خاص مراجعه کنند. برخی از انواع فعالیت ها ممکن است فقط از یکی یا این زمینه ها استفاده کنند.

en: <strong>Link</strong> - Used by some types of activity (blog posts and comments) to store a link back to the original content.
fa_IR: <strong> پیوند </ strong> - توسط برخی از انواع فعالیت ها (پست های وبلاگ و نظرات) برای ذخیره پیوند به محتوای اصلی استفاده می شود.

en: <strong>Type</strong> - Each distinct kind of activity has its own type. For example, <code>created_group</code> is used when a group is created and <code>joined_group</code> is used when a user joins a group.
fa_IR: <strong> نوع </ strong> - هر نوع فعالیت مشخص نوع خاص خود را دارد. به عنوان مثال ، <code> created_group </code> هنگام ایجاد گروه و <code> join_group </code> هنگام ورود کاربر به یک گروه استفاده می شود.

en: For more information:
fa_IR: برای اطلاعات بیشتر:

en: <a href="https://www.buddyboss.com/resources/">Documentation</a>
fa_IR: 
    <a href="https://www.buddyboss.com/resources/"> مستندات </a>

note: translators: accessibility text
en: Link
fa_IR: پیوند

note: translators: accessibility text
en: Author ID
fa_IR: شناسه نویسنده

en: There are many different types of activities. Some are generated automatically by BuddyBoss Platform and other plugins, and some are entered directly by a user in the form of status update. To help manage the different activity types, use the filter dropdown box to switch between them.
fa_IR: انواع مختلفی از فعالیت ها وجود دارد. برخی به طور خودکار توسط سکوی افزونه مدیر همراه و پلاگین های دیگر تولید می شوند، و برخی به طور مستقیم توسط یک کاربر در قالب به روز رسانی وضعیت وارد می شوند. برای کمک به مدیریت انواع فعالیت های مختلف، از جعبه کشویی فیلتر برای تعویض بین آنها استفاده کنید.

en: Moderating Activity
fa_IR: تعدیل فعالیت

en: In the <strong>Activity</strong> column, above each activity it says "Submitted on" followed by the date and time the activity item was generated on your site. Clicking on the date/time link will take you to that activity on your live site. Hovering over any activity gives you options to reply, edit, spam mark, or delete that activity.
fa_IR: در ستون <strong> فعالی</strong> بالاتر از هر فعالیت آن را می گوید "ارسال شده در" و به دنبال آن تاریخ و زمان مورد فعالیت در سایت شما تولید شد. با کلیک بر روی لینک تاریخ / زمان شما را به آن فعالیت در سایت زندگی می کنند خود را. شناور شدن بیش از هر فعالیتی به شما گزینه هایی برای پاسخ دادن، ویرایش، علامت اسپم یا حذف آن فعالیت می دهد.

en: In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the number in it shows how many other activities are related to this one; these are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to show only related activity items.
fa_IR: در ستون <strong> در پاسخ به</strong>، اگر فعالیت در پاسخ به فعالیت دیگری بود، نشان می دهد که تصویر و نام نویسنده فعالیت، و لینکی به آن فعالیت در سایت زنده شما. اگر حباب کوچکی وجود داشته باشد، عدد در آن نشان می دهد که چند فعالیت دیگر مربوط به این یکی است؛ این ها معمولاً نظرات هستند. کلیک کردن روی حباب صفحه فعالیت را فیلتر خواهد کرد تا تنها موارد فعالیت مرتبط را نشان دهد.

note: translators: accessibility text
en: Activity list navigation
fa_IR: پیمایش لیست فعالیت ها

en: Editing Activity (ID #%s)
fa_IR: فعالیت ویرایش (ID #%s)

en: Action
fa_IR: عمل

note: translators: accessibility text
en: Edit activity action
fa_IR: اقدام فعالیت را ویرایش کنید

en: Content
fa_IR: محتوا

note: translators: accessibility text
en: Edit activity content
fa_IR: محتوای فعالیت را ویرایش کنید

en: Go back and try again.
fa_IR: برگردید و دوباره امتحان کنید.

en: Approved
fa_IR: تایید شده

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Activity generated by posts and comments uses the link field for a permalink back to the content item.
fa_IR: فعالیت ایجاد شده توسط پست ها و نظرات از قسمت پیوند برای پیوند همیشگی به مورد محتوا استفاده می کند.

en: %s activity item has been permanently deleted. | %s activity items have been permanently deleted.
fa_IR[0]: %s مورد فعالیت به طور دائم حذف شده است.
fa_IR[1]: %s موارد فعالیت برای همیشه حذف شده اند.

en: An error occurred when trying to update activity ID #%s.
fa_IR: هنگام تلاش برای به روزرسانی شناسه فعالیت #٪ s خطایی روی داد.

en: Errors occurred when trying to update these activity items:
fa_IR: هنگام تلاش برای به روزرسانی این موارد فعالیت ، خطاهایی روی داد:

en: %s activity item has been successfully spammed. | %s activity items have been successfully spammed.
fa_IR[0]: %s مورد فعالیت با موفقیت اسپم شده است.
fa_IR[1]: %s موارد فعالیت با موفقیت اسپم شده اند.

en: %s activity item has been successfully unspammed. | %s activity items have been successfully unspammed.
fa_IR[0]: %s مورد فعالیت با موفقیت از هرزنامه حذف شده است.
fa_IR[1]: %s موارد فعالیت با موفقیت از هرزنامه حذف شده است.

en: Activity related to ID #%s
fa_IR: فعالیت مربوط به شناسه #٪ s

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Edit Activity
fa_IR: ویرایش فعالیت

note: translators: By [oEmbed author] on [oEmbed provider]. eg. By BuddyPress on YouTube.
en: By %1$s on %2$s
fa_IR: با %1$s در %2$s

en:  Read more
fa_IR: ادامه مطلب

en: Continue reading
fa_IR: ادامه خواندن

en: Load Newest
fa_IR: بارگذاری جدیدترین

en: %1$s posted an update in the group %2$s
fa_IR: %1$s ارسال شده به روز رسانی در گروه %2$s

en: New item published
fa_IR: مورد جدید منتشر شد

en: New item comment posted
fa_IR: نظر مورد جدید پست شد

en: Item comments
fa_IR: نظرات مورد

en: likes this
fa_IR: ترجیحات این

en: like this
fa_IR: تحسین این

en: and
fa_IR: و

en: 1 other like this
fa_IR: یکی دیگر مانند این

en: Due to the large size of your users table, you need to manually update user activity favorites data via BuddyBoss >
fa_IR: با توجه به حجم زیادی از جدول کاربران خود، شما نیاز به به روز رسانی دستی فعالیت کاربر مورد علاقه داده ها از طریق افزونه مدیر همراه >

en:  > Repair Community. Check the box "Update activity favorites data" and click on "Repair Items".
fa_IR: > تعمیرات در کانون "به روزرسانی اطلاعات موارد دلخواه فعالیت" را علامت بزنید و روی "تعمیر موارد" کلیک کنید

en: Activity Comments
fa_IR: نظرات فعالیت

en:  and
fa_IR: و

en: %s posted an update
fa_IR: 
    %s یک روز رسانی منتشر شد

en: %s posted a new activity comment
fa_IR: %s یک نظر فعالیت جدید ارسال کرد

en: %1$s wrote a new <a href="%2$s">item</a>, on the site %3$s
fa_IR: %1$s نوشت <a href="%2$s"> مورد</a> جدید را در سایت %3$s

en: %1$s wrote a new <a href="%2$s">item</a>
fa_IR: %1$s یک مورد جدید <a href="%2$s">نوشت</a>

en: %1$s commented on the <a href="%2$s">item</a>, on the site %3$s
fa_IR: %1$s در مورد <a href="%2$s">item</a> در سایت %3$s اظهار نظر کرد

en: %1$s commented on the <a href="%2$s">item</a>
fa_IR: ٪1$s در باره <a href="٪2$s"> مورد</a> اظهار نظر کرد

en: Allowed time for editing this activity is passed already, you can not edit now.
fa_IR: زمان مجاز برای ویرایش این فعالیت قبلاً سپری شده است ، اکنون نمی توانید ویرایش کنید.

en: @%s Mentions
fa_IR: @%s ذکر می کند

en: %1$s mentioned you
fa_IR: %1$s به شما اشاره کرد

en: New Activity reply
fa_IR: پاسخ فعالیت جدید

en: %1$s commented on one of your updates
fa_IR: %1$s در مورد یکی از به روزرسانی های شما نظر داد

en: New Activity comment reply
fa_IR: پاسخ نظر جدید در فعالیت

en: %1$s replied to one of your activity comments
fa_IR: %1$s به یکی از نظرات فعالیت شما پاسخ داده شده است

en: Activity Feed
fa_IR: خبرمایه فعالیت

note: translators: %s: users mention name.
en: A member mentions you in an update using "@%s"
fa_IR: عضوی از شما در به روزرسانی با استفاده از "@٪ s" نام می برد

en: A member replies to an update or comment you've posted
fa_IR: یک عضو به به روزرسانی یا نظری که ارسال کرده اید پاسخ می دهد

en: Group logo
fa_IR: آرم گروه

en: Group logo of %s
fa_IR: آرم گروه %s

en: %1$s no longer accepts arguments. See the inline documentation at %2$s for more details.
fa_IR: %1$s دیگر استدلال ها را نمی پذیرد. برای جزئیات بیشتر به مستندات داخلی %2$s مراجعه کنید.

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Clear Filter
fa_IR: پاک کردن فیلتر

en: a user
fa_IR: یک کاربر

en: Following
fa_IR: دنباله کردن

en: Follow
fa_IR: دنبال کن

en: Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline documentation at %2$s for more details.
fa_IR: استدلال های منتقل شده به %1$s باید در یک آرایه مرتبط باشد. برای جزئیات بیشتر به مستندات داخلی %2$s مراجعه کنید.

en: Activity Feeds
fa_IR: خبرمایه فعالیت ها

en: All Members
fa_IR: همه اعضا

en: My Connections
fa_IR: ارتباطات من

note: translators: %s: Unread mention count for the current user
en: Mentions %s
fa_IR: ذکر %s

en: Mentions
fa_IR: ذکر

en: My Activity
fa_IR: فعالیت من

en: In reply to
fa_IR: در پاسخ به

note: translators: accessibility text
en: Activities list
fa_IR: لیست فعالیتها

note: translators: accessibility text
en: Filter activities list
fa_IR: لیست فعالیتها را فیلتر کنید

en: All
fa_IR: همه

en: Mark as Spam
fa_IR: علامت گذاری به عنوان اسپم

en: Delete Permanently
fa_IR: حذف دائمی

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: In Response To
fa_IR: در پاسخ به

note: translators: accessibility text
en: Filter by activity type
fa_IR: فیلتر براساس نوع فعالیت

en: Forums
fa_IR: تالارهای گفتگو

en: Filter
fa_IR: فیلتر

en: New %s published
fa_IR: %s جدید منتشر شده

en: Are you sure?
fa_IR: مطمئنی?

note: translators: 1: activity date, 2: activity time
en: %1$s at %2$s
fa_IR: این %1$s در %2$s

en: Embedded Activity Item
fa_IR: مورد فعالیت جاسازی شده

en: Flagged as spam by Akismet
fa_IR: توسط Akismet به عنوان هرزنامه علامت گذاری شود

en: Cleared by Akismet
fa_IR: پاک شده توسط Akismet

en: Flagged as spam by %s
fa_IR: پرچم گذاری شده به عنوان هرزنامه توسط %s

en: History
fa_IR: تاریخ

en: %s reported this activity as spam
fa_IR: %s این فعالیت را به عنوان اسپم گزارش کرده است

en: %s reported this activity as not spam
fa_IR: %s این فعالیت را به عنوان اسپم نبودن گزارش کرده است

en: Akismet caught this item as spam
fa_IR: Akismet این مورد را به عنوان جفنگ گرفت

en: Akismet cleared this item
fa_IR: Akismet این مورد را پاک کرد

en: Akismet was unable to check this item (response: %s), will automatically retry again later.
fa_IR: Akismet نتوانست این مورد را بررسی کند (پاسخ:٪ s) ، بعداً به طور خودکار دوباره امتحان می کند.

en: Activity History
fa_IR: تاریخچه فعالیت

en: Invalid activity ID.
fa_IR: شناسه فعالیت نامعتبر.

en: A list of comments for activity.
fa_IR: لیستی از نظرات برای فعالیت.

en: A unique numeric ID for the activity.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای فعالیت.

en: Comments by default, stream for within stream display, threaded for below each activity item.
fa_IR: به طور پیش فرض نظرات از داخل نمایش جریان پخش می شود و از زیر هر یک از موارد فعالیت دنباله می شود.

en: Activity directory tabs.
fa_IR: برگه های فهرست فعالیت.

en: Activity Filter options
fa_IR: گزینه های فیلتر فعالیت

en: Activity contains from.
fa_IR: فعالیت شامل از.

en: Activity Privacy.
fa_IR: حریم خصوصی فعالیت

en: -- Everything --
fa_IR: -- همه چیز --

en: My Profile
fa_IR: پروفایل من

en: My Friends
fa_IR: دوستان من

en: My Groups
fa_IR: گروه های من

en: My Favorites
fa_IR: مورد علاقه های من

en: Cannot create new activity.
fa_IR: فعالیت جدیدی ایجاد نمی شود.

en: Cannot update existing activity.
fa_IR: فعالیت موجود به روز نمی شود.

en: Could not delete the activity.
fa_IR: نمی توان فعالیت را حذف کرد.

en: Allowed HTML content for the activity.
fa_IR: محتوای HTML برای فعالیت مجاز است.

en: Content for the activity, as it exists in the database.
fa_IR: محتوا برای فعالیت، همان طور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: HTML content for the activity, transformed for display.
fa_IR: محتوای HTML برای فعالیت ، تبدیل شده برای نمایش.

en: A list of objects children of the activity object.
fa_IR: لیستی از هدف از فعالیت.

en: Favorite count for the activity object.
fa_IR: تعداد مورد علاقه برای هدف فعالیت.

en: Comment count for the activity object.
fa_IR: تعداد نظرات برای هدف فعالیت.

en: Content for the activity without HTML tags.
fa_IR: محتوا برای فعالیت بدون برچسب HTML.

note: translators: 1: Full avatar width in pixels. 2: Full avatar height in pixels translators: Full image size for the member Avatar
en: Avatar URL with full image size (%1$d x %2$d pixels).
fa_IR: آدرس آواتار با اندازه تصویر کامل (%1$d x %2$d پیکسل).

note: translators: 1: Thumb avatar width in pixels. 2: Thumb avatar height in pixels translators: Thumb imaze size for the member Avatar translators: Thumb image size for the member Avatar
en: Avatar URL with thumb image size (%1$d x %2$d pixels).
fa_IR: آدرس آواتار با اندازه تصویر بندانگشتی (%1$d در %2$d پیکسل).

en: Avatar URLs for the author of the activity.
fa_IR: URL های آواتار برای نویسنده فعالیت.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که مجموعه نتیجه شناسه های خاص را شامل نمی شود.

en: Ensure result set includes specific IDs.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که مجموعه نتیجه شامل شناسه های خاص است.

en: Limit result set to items published after a given ISO8601 compliant date.
fa_IR: محدود کردن نتیجه مجموعه ای به اقلام منتشر شده پس از تاریخ سازگار ISO8601 داده شده است.

en: Limit result set to items created by a specific user (ID).
fa_IR: تنظیم نتیجه برای موارد ایجاد شده توسط کاربر خاص (ID) محدود شود.

en: Limit result set to items with a specific status.
fa_IR: تعیین نتیجه محدود به موارد با وضعیت خاص.

en: Limit result set to items with a specific scope.
fa_IR: محدود کردن نتیجه مجموعه ای به موارد با دامنه خاص.

en: Limit result set to items created by a specific group.
fa_IR: مجموعه نتیجه را به موارد ایجاد شده توسط یک گروه خاص محدود کنید.

en: Limit result set to items created by a specific site.
fa_IR: تعیین نتیجه محدود به موارد ایجاد شده توسط یک سایت خاص.

en: Limit result set to items with a specific prime association ID.
fa_IR: محدود کردن نتیجه مجموعه ای به موارد با شناسه انجمن نخست خاص.

en: Limit result set to items with a specific secondary association ID.
fa_IR: محدود کردن نتیجه مجموعه ای به موارد با شناسه انجمن ثانویه خاص.

en: Limit result set to items with a specific active BuddyPress component.
fa_IR: محدود کردن نتیجه مجموعه ای به موارد با یک جزء BuddyPress فعال خاص.

en: Limit result set to items with a specific activity type.
fa_IR: مجموعه نتیجه را به موارد با نوع فعالیت خاص محدود کنید.

en: Description or HTML to generate the link preview.
fa_IR: توضیح یا HTML برای تولید پیش نمایش پیوند.

en: Image URLs for the preview.
fa_IR: نشانی اینترنتی های تصویر برای پیش نمایش.

en: If any errors to retrieving a the preview data.
fa_IR: در صورت بروز هرگونه خطا در بازیابی اطلاعات پیش نمایش.

en: New post published
fa_IR: پست جدید  منتشر شد

en: New post comment posted
fa_IR: نظر جدید پست شده است

en: Comments
fa_IR: اظهار نظرات

en: %1$s created the site %2$s
fa_IR: %1$s ایجاد سایت %2$s

en: (no title)
fa_IR: (بدون عنوان)

en: %1$s posted a new post, %2$s, on the site %3$s
fa_IR: %1$s ارسال شده یک جدید, %2$s, در سایت %3$s

en: %1$s posted a new post, %2$s
fa_IR: %1$s ارسال شده در جدید, %2$s

en: %1$s commented on the post, %2$s, on the site %3$s
fa_IR: %1$s در مورد پست ،%2$s ، در سایت %3$s نظر داد

en: %1$s commented on the post, %2$s
fa_IR: %1$s در مورد پست, %2$s نظر داد

en: %1$s posted a new %2$s, %3$s, on the site %4$s
fa_IR: %1$s ارسال شده جدید %2$s, %3$s, در سایت %4$s

en: %1$s posted a new %2$s, %3$s
fa_IR: %1$s ارسال شده جدید %2$s, %3$s

note: translators: last active format. translators: %s = last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
en: active %s
fa_IR: فعال %s

en: Never active
fa_IR: هرگز فعال نیست

en: Latest Post: %s
fa_IR: آخرین پست: %s

en: By filling out the form below, you can <strong>add a site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites that you can have, so create to your heart's content, but blog responsibly!
fa_IR: با پر کردن فرم زیر ، می توانید <strong> سایتی به حساب خود اضافه کنید </ strong>. تعداد سایت هایی که می توانید داشته باشید محدودیتی ندارد ، بنابراین هر تعداد که دوست دارید ایجاد کنید ، اما با مسئولیت پذیری وبلاگ بزنید!

en: If you\'re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now have at it!
fa_IR: اگر قصد استفاده از دامنه عالی را ندارید ، آن را برای یک کاربر جدید بگذارید. اکنون آن را داشته باشید!

en: Create Site
fa_IR: ایجاد سایت

en: blogname
fa_IR: نام وبلاگ

en: domain.
fa_IR: دامنه.

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully!)
fa_IR: باید حداقل 4 کاراکتر، حروف و اعداد فقط. نمی توان آن را تغییر داد بنابراین با دقت انتخاب کنید!)

en: Congratulations! You have successfully registered a new site.
fa_IR: تبریک! شما یک سایت جدید را با موفقیت به ثبت رسانده اید.

en: %s is your new site.
fa_IR: %s سایت جدید شماست.

note: translators: 1: Login URL, 2: User name
en: <a href="%1$s">Log in</a> as "%2$s" using your existing password.
fa_IR: با استفاده از گذرواژه موجود خود <a href="٪1$s"> وارد شوید </a> به عنوان "٪2$s".

en: Create a Site
fa_IR: یک سایت ایجاد کنید

en: %s's Sites
fa_IR: %s's سایت ها

en: %s's Recent Posts
fa_IR: %s's پست‌های اخیر

en: %s's Recent Comments
fa_IR: %s's نظرات اخیر

en: %s site | %s sites
fa_IR[0]: %s سایت
fa_IR[1]: %s سایت ها

en: My Sites
fa_IR: سایت های من

en: A list of recently published posts from across your network.
fa_IR: لیستی از پست های اخیراً منتشر شده از سراسر شبکه شما.

en: (BB) Recent Networkwide Posts
fa_IR: (BB) آخرین ارسالهای شبکه

en: Link widget title to Blogs directory
fa_IR: پیوند عنوان ویجت به دایرکتوری وبلاگ ها

en: Max posts to show:
fa_IR: حداکثر پست ها برای نمایش:

en: A unique numeric ID for the blog.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای وبلاگ.

en: Invalid group ID.
fa_IR: شناسه گروه نامعتبر است.

en: Full size of the image file.
fa_IR: اندازه کامل پرونده تصویر.

en: A unique numeric ID for the Blog.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای بلاگ.

en: Invalid blog ID.
fa_IR: شناسه وبلاگ نامعتبر است.

en: A unique numeric ID for the blog admin.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای مدیر وبلاگ.

en: Avatar URLs for the blog.
fa_IR: URL های آواتار وبلاگ.

en: ID of the user whose blogs user can post to.
fa_IR: شناسه کاربری که کاربر می تواند برای وی در وبلاگ پست‌ کند.

en: Limit result set to items with a specific type.
fa_IR: مجموعه نتیجه را به موارد با یک نوع خاص محدود کنید.

en: Components
fa_IR: قطعات

note: translators: accessibility text
en: Filter components list
fa_IR: لیست اجزای فیلتر

en: All <span class="count">(%s)</span>
fa_IR: همه <span class="count">(%s)</span>

en: Active <span class="count">(%s)</span>
fa_IR: فعال <span class="count">(%s)</span>

en: Inactive <span class="count">(%s)</span>
fa_IR: غیر فعال <span class="count">(%s)</span>

note: translators: accessibility text
en: Components list
fa_IR: فهرست اجزای سازنده

en: Bulk Actions
fa_IR: اقدامات انبوه

en: Activate
fa_IR: فعال کردن

en: Deactivate
fa_IR: غیر فعال کردن

en: Apply
fa_IR: درخواست دادن

note: translators: accessibility text
en: Enable or disable all optional components in bulk
fa_IR: همه اجزای اختیاری را به صورت عمده فعال یا غیرفعال کنید

en: Component
fa_IR: جزء

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Edit Fields
fa_IR: قسمتها را ویرایش کنید

en: Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and easier to find locations. You're seeing this page because you are running a legacy BuddyPress plugin which has not been updated.
fa_IR: نگران نباش ما گزینه های BuddyPress را به مکانهایی راحت تر و آسان تر منتقل کرده ایم. شما این صفحه را مشاهده می کنید زیرا یک پلاگین قدیمی BuddyPress را اجرا می کنید که به روز نشده است.

en: Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href="%1$s">Settings &gt; BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href="%2$s">Users</a> menu.
fa_IR: اجزا، صفحات، تنظیمات، و انجمن ها منتقل شده اند به <a href="%1$s">Settings &gt; BuddyPress</a>. قسمتهای نمایه به منوی کاربران<a href="%2$s">Users</a> منتقل شده است.

en: <strong>BuddyBoss Platform is almost ready</strong>. You must <a href="%s">update your permalink structure</a> to something other than the default for it to work.
fa_IR: <strong>سکوی افزونه مدیر همراه  تقریباً آماده است </ strong>. شما باید <a href="٪s"> ساختار پیوند ثابت خود را به چیزی غیر از پیش فرض به روز کنید تا کار کند.

en: The following active BuddyBoss Components do not have associated WordPress Pages: %s.
fa_IR: اجزای افزونه مدیر همراه  فعال زیر دارای صفحات وردپرس مرتبط نیستند: %s.

en: Each BuddyBoss Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %s.
fa_IR: هر جزء افزونه مدیر همراه نیاز به صفحه وردپرس خود نیاز دارد. صفحات وردپرس زیر دارای بیش از یک جزء مرتبط با آنها هستند: %s.

en: Integrations
fa_IR: ادغام ها

en: Help
fa_IR: کمک

en: Credits
fa_IR: اعتبارات

en: By default, several BuddyBoss components are enabled. You can selectively enable or disable any of the components by using the form below. Your BuddyBoss installation will continue to function. However, the features of the disabled components will no longer be accessible to anyone using the site.
fa_IR: به طور پیش فرض ، برخی از اجزای افزونه مدیر همراه فعال هستند. با استفاده از فرم زیر می توانید هر یک از اجزا را به صورت انتخابی فعال یا غیرفعال کنید. نصب افزونه مدیر همراه شما به عملکرد خود ادامه خواهد داد. با این حال ، ویژگی های اجزای غیرفعال دیگر برای کسی که از این سایت استفاده می کند قابل دسترسی نخواهد بود.

en: BuddyBoss Components use WordPress Pages for their root directory/archive pages. You can change the page associations for each active component by using the form below.
fa_IR: افزونه مدیر همراه قطعات استفاده می کنند از صفحات وردپرس برای فهرست ریشه / صفحات آرشیو خود. با استفاده از فرم زیر می توانید پیوندهای صفحه را برای هر جز فعال تغییر دهید.

en: Extra configuration settings are provided and activated. You can selectively enable or disable any setting by using the form on this screen.
fa_IR: تنظیمات پیکربندی اضافی ارائه شده و فعال می شوند. با استفاده از فرم موجود در این صفحه ، می توانید تنظیمات را به صورت انتخابی فعال یا غیرفعال کنید.

note: Author of the plugin/theme
en: BuddyBoss
fa_IR: افزونه مدیر همراه

en: Logged-In
fa_IR: وارد شده

en: Logged-Out
fa_IR: از سیستم خارج شدید

en: <em>Logged-In</em> links are relative to the current user, and are not visible to visitors who are not logged in.
fa_IR: پیوندهای <em> ورود به سیستم </ em> مربوط به کاربر فعلی است و برای بازدیدکنندگانی که به سیستم وارد نشده اند قابل مشاهده نیست.

en: <em>Logged-Out</em> links are not visible to users who are logged in.
fa_IR: پیوندهای <em> خروج از سیستم </ em> برای کاربرانی که وارد سیستم شده اند قابل مشاهده نیستند.

en: Add to Menu
fa_IR: افزودن به فهرست

en: Are these emails not written in your site's language? Go to <a href="%s">BuddyBoss Tools and try the "reinstall emails"</a> tool.
fa_IR: آیا این ایمیل ها به زبان سایت شما نوشته نشده اند؟ به <a href="٪s">ابزار در افزونه مدیر همراه بروید و ابزار "نصب مجدد ایمیل ها" </a> را امتحان کنید.

en: Choose when this email will be sent.
fa_IR: انتخاب کنید که این ایمیل چه زمانی ارسال می شود.

en: Most email clients support HTML email. However, some people prefer to receive plain text email. Enter a plain text alternative version of your email here.
fa_IR: بیشتر مشتریان ایمیل از ایمیل HTML پشتیبانی می کنند. با این حال ، برخی افراد ترجیح می دهند ایمیل متنی ساده دریافت کنند. متن جایگزین ایمیل خود را در اینجا وارد کنید.

en: Labels
fa_IR: برچسب ها

en: e.g. Students
fa_IR: به عنوان مثال، دانش آموزان

en: e.g. Student
fa_IR: به عنوان مثال، دانش آموز

en: Members Directory
fa_IR: فهرست کاربران

en: Display this profile type in "Types" filter in Members Directory
fa_IR: این نوع نمایه را در فیلتر "انواع" در فهرست کاربران نمایش دهید

en: Hide all members of this type from Members Directory
fa_IR: همه اعضای این نوع را از فهرست کاربران پنهان کنید

en: Allow users to self-select as this profile type from the "Profile Type" profile field dropdown.
fa_IR: به  اعضا اجازه می دهد تا خود را به عنوان این نوع نمایه از لیست کشویی قسمت نمایه "نوع نمایه" انتخاب کنند.

en: Group Type Creation
fa_IR: ایجاد نوع گروه

en: (None)
fa_IR: (هیچ یک)

en: Group Type Membership Approval
fa_IR: تصویب عضویت نوع گروه

en: Email Invites
fa_IR: دعوت نامه های ایمیلی

en: Allow members to select the profile type that the invited recipient will be automatically assigned to on registration. If checked, select which of the below profile types can be assigned to the recipient:
fa_IR: به اعضا اجازه دهید نوع نمایه ای را انتخاب کنند که گیرنده دعوت شده هنگام ثبت نام به طور خودکار به آن اختصاص می یابد. در صورت علامت گذاری ، کدام یک از انواع نمایه زیر را می توان به گیرنده اختصاص داد:

en: Copy to clipboard
fa_IR: کپی به کلیپ بورد

en: As your profile is currently assigned to this profile type, you cannot change its associated WordPress role. Changing this setting would remove your Administrator role and lock you out of the WordPress admin. You first need to remove yourself from this profile type (at Users > Your Profile > Extended) and then you can come back to this page to update the associated WordPress role.
fa_IR: همانطور که پروفایل شما در حال حاضر به این نوع نمایه اختصاص داده شده است، شما نمی توانید نقش وردپرس مرتبط با آن را تغییر دهید. تغییر این تنظیمات نقش مدیر شما را حذف می کند و شما را از مدیریت وردپرس قفل می کند. ابتدا باید خودتان را از این نوع پروفایل حذف کنید (در Users > Your Profile > Extended) و سپس می توانید برای به روز رسانی نقش وردپرس مرتبط به این صفحه برگردید.

en: Repair Community
fa_IR: تعمیرات در کانون

en: Import Profile Types
fa_IR: انواع نمایه را وارد کنید

en: Import your existing <a href="%s">profile types</a> (or "member types" in BuddyPress). You may have created these types <strong>manually via code</strong> or by using a <strong>third party plugin</strong>. Click "Run Migration" below and all registered member types will be imported. Then you can remove the old code or plugin.
fa_IR: وارد کردن <a href="%s">انواع نمایه</a> (یا "انواع عضو" در BuddyPress). شما ممکن است این نوع از <strong>مانا از طریق کد</strong> و یا با استفاده از <strong> افزونه حزب</strong>. روی "اجرای مهاجرت" در زیر کلیک کنید و تمام انواع عضو ثبت نام شده وارد خواهد شد. سپس می توانید کد یا افزونه قدیمی را حذف کنید.

en: Added successfully
fa_IR: با موفقیت اضافه شد

en: Emails
fa_IR: ایمیل ها

en: All Groups
fa_IR: همه گروه ها

en: Group Types
fa_IR: انواع گروه

en: Group Navigation
fa_IR: پیمایش گروهی

en: Customize Layout
fa_IR: طرح بندی را سفارشی‌سازی کنید

en: Default Data
fa_IR: داده پیش فرض

en: Forum Repair
fa_IR: تعمیرات انجمن

en: Import Forums
fa_IR: واردات انجمن ها

en: Forum Import
fa_IR: درون‌ریزی انجمن

en: Articles
fa_IR: مقالات

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Component Pages
fa_IR: صفحات برای قطعات

en: If a page is added, its contents will display in a popup on the register form.
fa_IR: اگر صفحه ای اضافه شود ، محتوای آن به صورت پنجره ای در فرم ثبت نام نمایش داده می شود.

en: After registering, users are sent to this page to activate their accounts.
fa_IR: پس از ثبت نام ، اعضا برای فعال سازی حساب های خود به این صفحه ارسال می شوند.

en: Associate a WordPress page with each of the following components.
fa_IR: یک صفحه وردپرس را با هر یک از اجزای زیر مرتبط کنید.

en: Associate a WordPress page with the following Registration sections.
fa_IR: یک صفحه وردپرس را با بخش های ثبت نام زیر مرتبط کنید.

en: Because <a href="%s">Email Invites</a> is enabled, invited users will still be allowed to register new accounts.
fa_IR: از آنجا که <a href="%s">Email Invites</a> فعال است، کاربران دعوت شده باز هم اجازه ثبت حساب های جدید را خواهند داشت.

en: - Select a page -
fa_IR: - انتخاب یک صفحه -

en: Create Page
fa_IR: ایجاد صفحه

en: General
fa_IR: عمومی

en: First Name
fa_IR: نام کوچک

en: Last Name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Allow members to delete their profiles
fa_IR: به اعضا اجازه دهید نمایه های خود را حذف کنند

en: Login and <a href="%s">Registration</a> content will remain publicly visible.
fa_IR: ورود و <a href="%s">ثبت نام</a> به طور عمومی قابل مشاهده باقی خواهد ماند.

en: Enter URLs or URI fragments (e.g. /groups/) to remain publicly visible always. Enter one URL or URI per line.
fa_IR: URL ها یا بخش های URI (به عنوان مثال / گروه ها) را وارد کنید تا همیشه در معرض دید عموم قرار گیرند. برای هر خط یک URL یا URI وارد کنید.

en: Enable Akismet spam protection for activity feed
fa_IR: فعال کردن حفاظت در برابر اسپم Akismet برای خبرمایه فعالیت

en: Allow activity feed commenting on blog posts, custom post types, and forum discussions
fa_IR: اجازه دادن به نظرات خبرمایه فعالیت در مورد پست های وبلاگ ، انواع پست های سفارشی و بحث های انجمن

en: Automatically check for new activity posts
fa_IR: به صورت خودکار پست های فعالیت جدید را بررسی کنید

en: Automatically load more activity posts when scrolling to the bottom of the page
fa_IR: هنگام پیمایش به پایین صفحه ، فعالیتهای بیشتری را بارگیری کنید

en: Allow members to edit their activity posts for a duration of
fa_IR: به اعضا اجازه دهید پستهای فعالیت خود را برای مدت زمان طولانی ویرایش کنند

en: Forever
fa_IR: همیشه

en: Display activity in separate tabs based on activity type
fa_IR: فعالیت را در برگه های جداگانه بر اساس نوع فعالیت نشان دهید

en: Allow your members to follow the activity of each other on their timeline
fa_IR: به اعضای خود اجازه دهید فعالیت یکدیگر را در جدول زمانی خود دنبال کنند

en: Allow your members to "Like" each other's activity posts
fa_IR: به اعضای خود اجازه دهید پست های فعالیت یکدیگر را "پسند" کنند

en: Allow members to upload photos for profile avatars
fa_IR: به اعضا اجازه دهید تا عکسها را برای آواتارهای نمایه بارگذاری کنند

en: Allow members to upload cover images
fa_IR: به اعضا اجازه دهید تصاویر روی جلد را بارگذاری کنند

en: Enable social group creation by all users
fa_IR: ایجاد گروه اجتماعی توسط همه کاربران را فعال کنید

en: Administrators can always create groups, regardless of this setting.
fa_IR: سرپرستان بدون در نظر گرفتن این تنظیم همیشه می توانند گروه ایجاد کنند.

en: Allow group organizers to upload an avatar
fa_IR: به سازمان دهندگان گروه اجازه دهید آواتار را بارگذاری کنند

en: Allow group organizers to upload cover photos
fa_IR: به برگزارکنندگان گروه اجازه دهید عکس های جلد را بارگذاری کنند

en: Enable <a href="%s">group types</a> to better organize groups
fa_IR: فعال کردن <a href="%s">انواع گروه</a> برای سازماندهی بهتر گروه ها

en: Enable group types to better organize groups
fa_IR: برای سازماندهی بهتر گروه ها ، انواع گروه ها را فعال کنید

en: Allow selected <a href="%s">profile types</a> to automatically join groups
fa_IR: به <a href="٪s"> انواع نمایه </a> انتخاب شده اجازه دهید به طور خودکار به گروه ها بپیوندند

en: Allow selected profile types to automatically join groups
fa_IR: اجازه دهید انواع نمایه انتخاب شده به طور خودکار به گروه ها بپیوندند

en: Allow groups to have subgroups
fa_IR: به گروهها اجازه دهید زیر گروه داشته باشند

en: Members must first be a member of the parent group prior to being invited to a subgroup
fa_IR: اعضا قبل از دعوت به زیرگروه ابتدا باید عضو گروه سرشاخه باشند

en: AppBoss
fa_IR: AppReli

en: Allow members to customize the email subject
fa_IR: به اعضا اجازه دهید موضوع ایمیل را سفارشی کنند

en: Allow members to customize the email body content
fa_IR: به اعضا اجازه دهید محتوای متن ایمیل را سفارشی کنند

en: Allow members to select profile type of invitee
fa_IR: به اعضا اجازه دهید نوع نمایه دعوت شده را انتخاب کنند

en: Customize this setting while editing any of your <a href="%s">Profile Types</a>.
fa_IR: سفارشی‌سازی کردن این تنظیمات در حال ویرایش هر یک از <a href="%s">انواع شناسنامه</a>.

en: Select which Custom Post Types (coming from your plugins) should be shown in the activity feed. For example, if using WooCommerce it could post into the activity feed every time someone creates a new product.
fa_IR: انواع پست‌های سفارشی (از پلاگین های شما) باید در فید فعالیت نشان داده شود. به عنوان مثال ، اگر از WooCommerce استفاده کنید ، هر بار که کسی محصول جدیدی ایجاد می کند ، می تواند در فید فعالیت قرار بگیرد.

en: Blog Posts
fa_IR: مقالات وبلاگ

en: Allow non-members to register new accounts
fa_IR: به افراد غیر عضو اجازه ثبت حساب های جدید را بدهید

en: Allow members to use <a href="https://gravatar.com/">gravatars</a> for profile avatars
fa_IR: به اعضا اجازه دهید از <a href="https://gravatar.com/"> gravatars </a> برای آواتارهای نمایه استفاده کنند

en: (can be disabled)
fa_IR: (غیرفعال می شود)

en: If you disable "Last Name" field, it will not appear anywhere in the network.
fa_IR: اگر فیلد "نام خانوادگی" را غیرفعال کنید، در هیچ کجای شبکه ظاهر نخواهد شد.

en: All name fields are required with this format. Best used for professional networks.
fa_IR: تمام قسمتهای نام با این قالب لازم است. بهترین استفاده برای شبکه های حرفه ای.

en: If you disable "First Name" and "Last Name" fields, they will not appear anywhere in the network. This allows your members to be fully anonymous (if they use a pseudonym for their nickname).
fa_IR: اگر فیلدهای "نام اول" و "نام خانوادگی" را غیرفعال کنید، در هیچ کجای شبکه ظاهر نمی شوند. این اجازه می دهد تا اعضای خود را به طور کامل ناشناس (اگر آنها با استفاده از نام مستعار برای نام مستعار خود را).

en: Add Email confirmation to register form
fa_IR: برای ثبت نام فرم تأیید ایمیل را اضافه کنید

en: Add Password confirmation to register form
fa_IR: برای ثبت فرم تأیید رمز ورود را اضافه کنید

en: Grid and List
fa_IR: شبکه و لیست

en: Grid
fa_IR: شبکه

en: List
fa_IR: لیست

en: Display group directories in Grid View, List View, or allow toggling between both views.
fa_IR: فهرستهای گروه را در Grid View یا List View نمایش دهید ، یا اجازه دهید بین هر دو View تغییر حالت دهد.

en: BuddyBoss Registration
fa_IR: ثبت نام در افزونه مدیر همراه

en: Custom URL
fa_IR: URL سفارشی

en: Use the default BuddyBoss registration form. Make sure to configure the <a href="%s">registration pages</a>.
fa_IR: استفاده از فرم ثبت نام پیش فرض افزونه مدیر همراه. اطمینان حاصل کنید که برای پیکربندی <a href="%s">صفحات ثبت نام</a>.

en: Enter a custom URL to redirect users to register to your site. Useful for membership plugins.
fa_IR: یک URL نشانی سفارشی برای تغییر مسیر کاربران برای ثبت نام در سایت خود وارد کنید. مفید برای عضویت پلاگین.

en: Allow for sending group messages to group members
fa_IR: اجازه ارسال پیامهای گروهی به اعضای گروه را بدهید

en: Documents
fa_IR: اسناد

en: Activate Account
fa_IR: حساب را فعال کنید

note: translators: accessibility text
en: Members
fa_IR: اعضا

en: Connections
fa_IR: ارتباطات

en: Activity posts
fa_IR: پست های فعالیت

en: Groups
fa_IR: گروه ها

en: Forums in Groups (with data)
fa_IR: انجمن ها در گروه ها (با داده ها)

en: Discussions
fa_IR: بحث ها

en: Import Selected Data
fa_IR: وارد کردن داده های انتخاب شده

en: Clear Default Data
fa_IR: پاک کردن داده های پیش فرض

en: BuddyBoss keeps track of various relationships between members, groups, and activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import, update, or migration. Use the tools below to manually recalculate these relationships.
fa_IR: افزونه مدیر همراه روابط مختلف بین اعضا ، گروه ها و موارد فعالیت را پیگیری می کند. گاهی اوقات این روابط از همگام سازی خارج می شوند، اغلب پس از واردات، به روز رسانی، یا مهاجرت. از ابزارهای زیر برای محاسبه دستی این روابط استفاده کنید.

en: Data to Repair:
fa_IR: داده برای تعمیر:

en: Re-sync BuddyBoss profile fields to WordPress profile fields.
fa_IR:  قسمت های نمایه افزونه مدیر همراه را با قسمت های نمایه وردپرس دوباره همگام سازی کنید.

en: Re-sync WordPress profile fields to BuddyBoss profile fields.
fa_IR:  قسمت های نمایه وردپرس را با قسمت های نمایه افزونه مدیر همراه دوباره همگام سازی کنید.

en: Repair total connections count for each member.
fa_IR: تعداد کل اارتباطات را برای هر عضو تعمیر کنید.

en: Assign members without a profile type to the default profile type (excludes admins).
fa_IR: اعضا را بدون نوع نمایه به نوع نمایه پیش فرض اختصاص دهید (به غیر از سرپرستان).

en: Create the database table for Invitations and migrate existing group invitations if needed.
fa_IR: ایجاد جدول پایگاه داده برای دعوت نامه ها و انتقال دعوت گروه موجود در صورت نیاز.

en: Counting the number of connections for each user&hellip; %s
fa_IR: شمارش تعداد ارتباطات برای هر کاربر&hellip; %s

en: Failed!
fa_IR: ناموفق بود!

en: Complete!
fa_IR: کامل!

en: Counting the number of groups for each user&hellip; %s
fa_IR: شمارش تعداد گروه ها برای هر کاربر&hellip; %s

en: Counting the number of active members on the site&hellip; %s
fa_IR: شمارش تعداد اعضای فعال در سایت&hellip; %s

en: Determining last activity dates for each user&hellip; %s
fa_IR: تعیین آخرین تاریخ فعالیت برای هر کاربر&hellip; %s

en: %s members updated successfully.
fa_IR: %s اعضا با موفقیت به روز شدند.

en: Re-sync user WordPress data to BuddyBoss profile fields; %s
fa_IR: همگام سازی مجدد داده های وردپرس کاربر به فیلدهای  نمایه افزونه مدیر همراه؛ % s

en: BuddyBoss Tools
fa_IR: ابزار در افزونه مدیر همراه

en: BuddyBoss keeps track of various relationships between users, groups, and activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import, update, or migration.
fa_IR: افزونه مدیر همراه روابط مختلف بین اعضا ، گروه ها و موارد فعالیت را پیگیری می کند. گاهی اوقات این روابط از همگام سازی خارج می شوند، اغلب پس از واردات، به روز رسانی، یا مهاجرت.

en: Emails have been successfully reinstalled.
fa_IR: ایمیل ها با موفقیت دوباره نصب شدند.

en: Assign users without a profile type to the default profile type records&hellip; %s
fa_IR: اختصاص کاربران بدون نوع پروفایل به پیش فرض مشخصات نوع سوابق&hellip; %s

en: %s members activity favorite updated successfully.
fa_IR: %s فعالیت اعضای مورد علاقه با موفقیت به روز شد.

note: translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
en: Creating the Invitations database table if it does not exist&hellip; %s
fa_IR: ایجاد جدول پایگاه داده دعوت نامه ها در صورتی که وجود نداشته باشد&hellip; %s

en: Failed to create table!
fa_IR: موفق به ایجاد جدول نشد!

en: Created invitations table!
fa_IR: ایجاد جدول دعوت!

note: translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
en: Migrating group invitations&hellip; %s
fa_IR: مهاجرت دعوت گروه&hellip; %s

en: Failed to migrate invitations!
fa_IR: موفق به مهاجرت دعوت نامه نشد!

en: Migrated invitations!
fa_IR: دعوت نامه ها منتقل شدند

en: Activity Settings
fa_IR: تنظیمات فعالیت

en: Edit Activity Time Limit
fa_IR: محدودیت زمانی فعالیت را ویرایش کنید

en: Activity auto-refresh
fa_IR: تازه سازی خودکار فعالیت

en: Activity auto-load
fa_IR: فعالیت بارگیری خودکار

en: Activity tabs
fa_IR: برگه های فعالیت

en: Likes
fa_IR: ترجیحات

en: Link Previews
fa_IR: پیش نمایش پیوند

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: BuddyBoss Platform
fa_IR: سکوی افزونه مدیر همراه

en: Custom Post Types
fa_IR: انواع پست‌های سفارشی

en: Document
fa_IR: سند

en: Connection Settings
fa_IR: تنظیمات ارتباط

en: Messaging
fa_IR: پیام رسانی

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Account Deletion
fa_IR: حذف حساب

en: Enable Registration
fa_IR: ثبت نام را فعال کنید

en: Main Settings
fa_IR: تنظیمات اصلی

en: Groups Settings
fa_IR: تنظیمات گروهها

en: Group Settings
fa_IR: تنظیمات گروه

en: Group Creation
fa_IR: ایجاد گروه

en: Group Avatars
fa_IR: آواتارهای گروهی

en: Group Cover Images
fa_IR: تصاویر جلد گروه

en: Group Messages
fa_IR: پیامهای گروهی

en: Auto Membership Approval
fa_IR: تایید خودکار عضویت

en: Group Hierarchies
fa_IR: سلسله مراتب گروهی

en: Hierarchies
fa_IR: سلسله مراتب

en: Group Directories
fa_IR: فهرستهای گروه ها

en: Enabled View(s)
fa_IR: نمای (های) فعال شده

en: Default View
fa_IR: نمای پیش فرض

en: Invites
fa_IR: دعوت ها

en: Email Invites Settings
fa_IR: تنظیمات دعوت نامه ایمیل

en: Email Subject
fa_IR: موضوع ایمیل

en: Email Content
fa_IR: محتوای ایمیل

en: Allowed Profile Type
fa_IR: نوع نمایه مجاز است

en: Media
fa_IR: رسانه ها

en: Messages
fa_IR: پیام ها

en: Messages Settings
fa_IR: تنظیمات پیامها

en: Display Name Format
fa_IR: قالب نام را نمایش دهید

en: Display Name Fields
fa_IR: نمایش فیلدهای نام

en: Display Profile Types
fa_IR: نمایش انواع مشخصات

en: Default Profile Type
fa_IR: نوع شناسنامه پیش فرض

en: First Name &amp; Last Name
fa_IR: نام و نام خانوادگی

en: After the format has been updated, remember to run <a href="%s">Repair Community</a> tools to update all the users.
fa_IR: پس از به روزرسانی قالب ، به خاطر داشته باشید که برای به روزرسانی همه اعضا  ، ابزارهای <a href="٪s"> Repair Community </a> را اجرا کنید.

en: Enable <a href="%s">profile types</a> to give members unique profile fields and permissions
fa_IR: فعال کردن <a href="%s">انواع نمایه</a> دادن فیلدها و مجوزهای نمایه منحصر به فرد به اعضا

en: Enable profile types to give members unique profile fields and permissions
fa_IR: انواع نمایه را فعال کنید تا فیلدها و مجوزهای نمایه منحصر به فرد به اعضا داده شود

en: Display each member's profile type on their profile page
fa_IR: نوع نمایه هر یک از اعضا را در صفحه نمایه خود نمایش دهید

en: Select a default profile type to be auto-assigned to users during registration. After the profile type has been selected, you can run <a href="%s">Repair Community</a> tools to assign the profile type to existing users.
fa_IR: یک نوع پروفایل پیش فرض را انتخاب کنید تا در هنگام ثبت نام به کاربران اختصاص داده شود. پس از انتخاب نوع نمایه، می توانید ابزار تعمیرات در کانون <a href="%s">Repair Community</a> را برای اختصاص نوع نمایه به کاربران موجود اجرا کنید.

en: Enable <a href="%s">advanced profile search</a> on the members directory.
fa_IR: فعال کردن <a href="%s">جستجوی نمایه پیشرفته</a> در دایرکتوری اعضا.

en: Enable advanced profile search on the members directory
fa_IR: جستجوی پیشرفته نمایه را در فهرست اعضا فعال کنید

en: Display profile/member directories in Grid View, List View, or allow toggling between both views.
fa_IR: فهرستهای نمایه و فهرستهای اعضا را در Grid View یا List View نمایش دهید ، یا اجازه دهید بین هر دو نما جابجا شود.

en: Close pop-up
fa_IR: پنجره بازشو را ببندید

en: Close
fa_IR: بستن

en: <span>Native mobile apps by </span><a href="%s">AppBoss</a><span>.</span>
fa_IR: <span> برنامه های تلفن همراه بومی توسط </ span> <a href="٪s"> AppReliCor </a> <span>. </span>

en: Welcome to BuddyBoss Platform
fa_IR: به سکوی افزونه مدیر همراه خوش آمدید

en: BuddyBoss Platform is a fork of <a href="https://buddypress.org/" target="_blank">BuddyPress</a> and <a href="https://bbpress.org/" target="_blank">bbPress</a>, and is designed to be backwards compatible with BuddyPress data and most BuddyPress plugins. If you have been using BuddyPress or bbPress in the past, you should remove them as this is a full replacement. We have improved almost every aspect of BuddyPress and added many new features. As you explore you will find improvements all over the place. Have fun!
fa_IR: سکوی افزونه مدیر همراه یک شاخه مستقل است که از روی <a href="https://buddypress.org/" target="_blank">BuddyPress</a> and <a href="https://bbpress.org/" target="_blank">bbPress</a> ساخته و طراحی شده است به عقب سازگار با داده های BuddyPress و اکثر پلاگین BuddyPress. اگر در گذشته شما از BuddyPress یا bbPress استفاده می کردید، باید آنها را حذف کنید زیرا این جایگزینی کامل برای آنها است. ما تقریبا هر جنبه ای از BuddyPress را بهبود بخشیدیم و بسیاری از ویژگی های جدید را اضافه کردیم. هنگام کاوش ، موارد شگفت انگیز بسیاری را در سراسر سیستم پیدا خواهید کرد. لذت ببر!

en: Get support for BuddyBoss
fa_IR: پشتیبانی از افزونه مدیر همراه را دریافت کنید

en: Consider the BuddyBoss Theme
fa_IR: تم افزونه مدیر همراه را در نظر بگیرید

en: BuddyBoss Platform is theme independent, meaning any generic WordPress theme can use it, and then a custom theme just makes everything extra nice. We have created our premium <a href="https://www.buddyboss.com/pricing/" target="_blank">BuddyBoss Theme</a> that styles everything to look absolutely gorgeous. Because we now control the core plugin framework, we are able to do much more advanced layouts in our theme than before, and we think you will love the result. If you were previously using <a href="https://www.buddyboss.com/product/boss-theme/" target="_blank">Boss</a> theme or <a href="https://www.buddyboss.com/product/onesocial-theme/" target="_blank">OneSocial</a> theme you should switch to our new theme, as those legacy themes won't support all of our new layouts.
fa_IR: 
    سکوی افزونه مدیر همراه مستقل از قالب است ، به این معنی که هر قالب وردپرس عمومی می تواند از آن استفاده کند ، و سپس یک تم سفارشی همه چیز را فوق العاده می کند. به عنوان مثال ، BuddyBoss یک تم برتر ایجاد کرده است ، <a href="https://www.buddyboss.com/pricing/" target="_blank"> تم BuddyBoss </a> که همه چیز را به زیبایی کاملاً زیبا جلوه می دهد. از آنجا که اکنون چارچوب افزونه اصلی را کنترل می کنیم ، می توانیم طرح های بسیار پیشرفته تری را در تم خود نسبت به قبل انجام دهیم و فکر می کنیم نتیجه را دوست خواهید داشت. اگر قبلاً از تم <a href="https://www.buddyboss.com/product/boss-theme/" target="_blank"> رئیس </a> یا <a href = "استفاده می کردید https: // www تم .buddyboss.com / product / onesocial-theme / "target =" _ blank "> OneSocial </a> باید به موضوع جدید ما بروید ، زیرا آن مضامین قدیمی از همه طرح های جدید ما پشتیبانی نمی کنند.

en: Below are some resources to help you get started:
fa_IR: ما برخی از منابع را برای کمک به شما در شروع در بخش زیر فراهم کرده ایم:

en: <a href="%s" target="_blank">Documentation</a>
fa_IR: 
    <a href="٪s" target="_blank"> مدارک </a>

en: <a href="%s" target="_blank">Roadmap</a>
fa_IR: 
    <a href="٪s" target="_blank"> نقشه راه </a>

en: <a href="%s" target="_blank">Release Notes</a>
fa_IR: <a href="٪s" target="_blank"> یادداشت های انتشار </a>

en: <a href="%s" target="_blank">Code Reference</a>
fa_IR: 
    <a href="٪s" target="_blank"> مرجع کد </a>

en: <a href="%s" target="_blank">REST API</a>
fa_IR: 
    <a href="٪s" target="_blank"> REST API </a>

en: <a href="%s" target="_blank">Github</a>
fa_IR: 
    <a href="٪s" target="_blank"> Github </a>

en: Built by <a href="%s">BuddyBoss</a>.
fa_IR: ساخته شده توسط ReliableCorner

en: A MIME type is a way of identifying files on the Internet according to their nature and format. Your server needs this information to determine what kind of file has been uploaded, otherwise it will reject the file.
fa_IR: نوع MIME روشی برای شناسایی پرونده ها در اینترنت با توجه به ماهیت و قالب آنهاست. سرور شما برای تعیین نوع پرونده بارگذاری شده به این اطلاعات نیاز دارد ، در غیر این صورت پرونده را رد می کند.

en: Choose a file to upload:
fa_IR: فایلی را برای بارگذاری انتخاب کنید:

en: Add file to check MIME Type
fa_IR: برای بررسی نوع MIME ، پرونده را اضافه کنید

en: Get MIME Type
fa_IR: نوع MIME را دریافت کنید

en: MIME Type
fa_IR: نوع MIME

en: Marketing and Strategy
fa_IR: بازاریابی و استراتژی

en: 70 People and Growing!
fa_IR: 70 نفر و ما در حال رشد هستیم

en: The <strong>BuddyBoss Platform</strong> is a fork of the open source project <strong><a class="web" href="%s">BuddyPress</a></strong>. We cannot thank the core BuddyPress team enough for their many years of contributing to the original plugin:
fa_IR: <strong>سکوی افزونه مدیر همراه</strong> یک فورک از پروژه منبع باز <strong><a class="web" href="%s">BuddyPress</a></strong>. ما از تیم اصلی BuddyPress بخاطر سالها همکاریشان در افزونه اصلی تشکر میکنیم:

en: Maintenance and Security Release | Maintenance and Security Releases
fa_IR[0]: نگهداری و انتشار امنیت
fa_IR[1]: نسخه های نگهداری و امنیتی

note: translators: 1: BuddyPress version number.
en: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue. | <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues.
fa_IR[0]: <strong>نسخه %1$s</strong> به یک مسئله امنیتی پرداخت.
fa_IR[1]: <strong>نسخه %1$s</strong> به برخی از مسائل امنیتی پرداخت.

note: translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs.
en: <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug. | <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs.
fa_IR[0]: <strong>نسخه %1$s</strong> به اشکال %2$s پرداخته است.
fa_IR[1]: <strong>نسخه %1$s</strong> به اشکالات %2$s پرداخته است.

note: translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. Singular security issue.
en: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug. | <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs.
fa_IR[0]: <strong>نسخه %1$s</strong> به یک مسئله امنیتی پرداخت و اشکال %2$را ثابت کرد.
fa_IR[1]: <strong>نسخه %1$s</strong> به یک مسئله امنیتی پرداخت و اشکالات %2$را ثابت کرد.

note: translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. More than one security issue.
en: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug. | <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs.
fa_IR[0]: <strong>نسخه %1$s</strong> به برخی مسائل امنیتی و اشکال %2$s ثابت پرداخت.
fa_IR[1]: <strong>نسخه %1$s</strong> به برخی از مسائل امنیتی و اشکالات %2$s ثابت پرداخت.

en: For more information, see <a href="%s">the release notes</a>.
fa_IR: برای کسب اطلاعات بیشتر، به <a href="%s">یادداشت های انتشار</a>.

en: My Account
fa_IR: حساب من

en: Edit My Profile
fa_IR:  ویرایش نمایه من

en: Log Out
fa_IR: خروج

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
fa_IR: %s بیش از حداکثر اندازه بارگذاری برای این سایت است.

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
fa_IR: از حافظه  آن فراتر رفته است. لطفا پرونده کوچکتر دیگری را امتحان کنید.

en: An error occurred. Please try again later.
fa_IR: خطایی روی داد لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: HTTP error.
fa_IR: خطای HTTP.

en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
fa_IR: %s بیش از حداکثر اندازهبارگذاری برای آپلود کننده چند فایل زمانی که در مرورگر شما استفاده می شود.

en: File canceled.
fa_IR: پرونده لغو شد

en: Dismiss
fa_IR: رد

en: Crunching&hellip;
fa_IR: خرد کردن&hellip;

en: Make sure to upload a unique file
fa_IR: حتماً یک فایل منحصر به فرد بارگذاری کنید

en: "%s" has failed to upload.
fa_IR: "s%" بارگذاری نشد.

en: If you'd like to delete the existing profile photo but not upload a new one, please use the delete tab.
fa_IR: اگر می خواهید عکس نمایه موجود را حذف کنید اما عکس جدیدی بارگذاری نکنید ، لطفاً از تب حذف استفاده کنید.

en: Camera loaded. Click "Capture" to take a photo.
fa_IR: دوربین بارگیری شد برای گرفتن عکس روی "ضبط" کلیک کنید.

en: For best results, upload an image that is %1$spx by %2$spx or larger.
fa_IR: برای بهترین نتایج، یک تصویر را آپلود کنید که %1$spx توسط %2$spx یا بزرگتر باشد.

en: Special community roles no longer exist. Use mapped capabilities instead
fa_IR: نقش های ویژه کانون دیگر وجود ندارد. به جای آن از قابلیت های ساخت یافته استفاده کنید

en: Animals & Nature
fa_IR: حیوانات و طبیعت

en: Food & Drink
fa_IR: غذا و نوشیدنی

en: Flags
fa_IR: پرچم ها

en: Diversity
fa_IR: تنوع

en: Drop files here to upload
fa_IR: فایل را اینجا رها کنید تا بارگذاری شود

en: File is too large ({{filesize}} MB). Max filesize: {{maxFilesize}} MB.
fa_IR: پرونده خیلی بزرگ است ({{filesize}} MB). Max filesize: {{maxFilesize}} MB.

en: Cancel upload
fa_IR: لغو بارگذاری

en: Are you sure you want to cancel this upload?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این بارگذاری را لغو کنید؟

en: Mismatch
fa_IR: عدم تطابق

en: Enter valid email
fa_IR: ایمیل معتبر وارد کنید

en: Customize the appearance of emails sent by BuddyBoss.
fa_IR: ظاهر ایمیل های ارسال شده توسط افزونه مدیر همراه را سفارشی‌سازی کنید.

en: BuddyBoss Emails
fa_IR: ایمیل در افزونه مدیر همراه

en: Header
fa_IR: سرتیتر

en: Body
fa_IR: بدنه

en: Footer
fa_IR: پاورقی

en: Email Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه ایمیل

en: Body Background Color
fa_IR: رنگ زمینه برای بدنه

en: Body Border Color
fa_IR: رنگ مرزی بدنه

en: Body Primary Text Color
fa_IR: رنگ متن اولیه بدنه

en: Body Secondary Text Color
fa_IR: رنگ متن ثانویه بدنه

en: Body Text Size
fa_IR: اندازه متن بدنه

en: Links and Buttons Color
fa_IR: رنگ پیوندها و دکمه ها

en: Change the email footer content.
fa_IR: محتوای پاورقی ایمیل را تغییر دهید.

en: Footer Text
fa_IR: متن پاورقی

en: Footer Text Color
fa_IR: رنگ متن پاورقی

en: Footer Text Size
fa_IR: اندازه متن پاورقی

en: BuddyBoss (logged-in)
fa_IR: افزونه مدیر همراه (ورود به سیستم)

en: BuddyBoss (logged-out)
fa_IR: افزونه مدیر همراه (خروج از سیستم)

en: %s ago
fa_IR: %s پیش

en: %s year | %s years
fa_IR[0]: %s سال
fa_IR[1]: %s سال

en: %s month | %s months
fa_IR[0]: %s ماه
fa_IR[1]: %s ماه

en: %s week | %s weeks
fa_IR[0]: %s هفته
fa_IR[1]: %s هفته

en: %s day | %s days
fa_IR[0]: %s روز
fa_IR[1]: %s روزها

en: %s hour | %s hours
fa_IR[0]: %s ساعت
fa_IR[1]: %s ساعت

en: %s minute | %s minutes
fa_IR[0]: %s دقیقه
fa_IR[1]: %s دقیقه

en: %s second | %s seconds
fa_IR[0]: %s ثانیه
fa_IR[1]: %s ثانیه

en: Member Profiles
fa_IR: نمایه های اعضا

en: Everything in a community website revolves around its members. All website users are given member profiles.
fa_IR: همه چیز در یک وب سایت کانون حول محور اعضای آن می چرخد. به همه کاربران وب سایت پروفایل های عضو داده می شود.

en: Customize your community with fully editable profile fields that allow members to share details about themselves.
fa_IR: کانون خود را با قسمتهای نمایه کاملاً قابل ویرایش سفارشی‌سازی کنید که به اعضا امکان می دهد جزئیات مربوط به خود را به اشتراک بگذارند.

en: Account Settings
fa_IR: تنظیمات حساب

en: Allow members to modify their account and notification settings from within their profile.
fa_IR: به اعضا اجازه دهید تا حساب و تنظیمات اعلان خود را از داخل نمایه خود تغییر دهند.

en: Allow members to organize themselves into public, private or hidden social groups with separate activity feeds and member listings.
fa_IR: به اعضا اجازه دهید تا خود را در گروه های اجتماعی عمومی ، خصوصی یا مخفی با فیدهای فعالیت جداگانه و لیست اعضا سازماندهی کنند.

en: Forum Discussions
fa_IR: بحث های انجمن

en: Allow members to have discussions using Q&A style message boards. Forums can be standalone or connected to social groups.
fa_IR: به اعضا اجازه دهید با استفاده از تابلوهای پیام سبک پرسش و پاسخ گفتگو کنند. انجمن ها می توانند مستقل باشند یا به گروه های اجتماعی متصل شوند.

en: Global, personal, and group activity feeds with threaded commenting, direct posting, and @mentions, with email notification support.
fa_IR: خبرمایه فعالیت جهانی، شخصی و گروهی با اظهار نظر نخی، ارسال مستقیم، و @mentions، با پشتیبانی از اطلاع رسانی ایمیل.

en: Media Uploading
fa_IR: بارگذاری رسانه

en: Allow members to upload photos, emojis and animated GIFs, and to organize photos into albums.
fa_IR: به اعضا اجازه دهید عکس ها ، شکلک ها و GIF های متحرک را بارگذاری کنند و عکس ها را در آلبوم ها سازماندهی کنند.

en: Document Uploading
fa_IR: بارگذاری سند

en: Allow members to upload documents, and to organize documents into folders.
fa_IR: به اعضا اجازه دهید اسناد را بارگذاری کنند و اسناد را در پوشه ها سازماندهی کنند.

en: Allow members to send private messages. Messages can be sent to one member or a group of members.
fa_IR: به اعضا اجازه دهید پیامهای خصوصی ارسال کنند. پیام ها را می توان برای یک عضو یا گروهی از اعضا ارسال کرد.

en: Member Connections
fa_IR: ارتباطات عضو

en: Allow members to make connections with one another and focus on those they care about most.
fa_IR: به اعضا اجازه دهید با یکدیگر ارتباط برقرار کنند و بر کسانی که بیشتر به آنها اهمیت می دهند تمرکز کنند.

en: Allow members to send email invitations to non-members to join the network.
fa_IR: به اعضا اجازه دهید تا برای عضویت در شبکه دعوت نامه های ایمیل را برای افراد غیر عضو ارسال کنند.

en: Network Search
fa_IR: جستجوی شبکه

en: Allow members to search the entire network, along with custom post types of your choice, all in one unified search bar.
fa_IR: به اعضا اجازه دهید کل شبکه را به همراه انواع پست‌های سفارشی به انتخاب شما ، همه در یک نوار جستجوی واحد جستجو کنند.

en: Blog Feeds
fa_IR: فیدهای وبلاگ

en: Have new blog posts and comments appear in site activity feeds. Make sure to enable Activity Feeds first.
fa_IR: پست‌ها و نظرات وبلاگ جدید در خبرمایه ها  فعالیت سایت نشان داده شود. ابتدا مطمئن شوید که خبرمایه فعالیتها را فعال کنید.

en: New Messages
fa_IR: پیام های جدید

en: Create Group
fa_IR: ایجاد گروه

en: My Documents
fa_IR: اسناد من

en: My Photos
fa_IR: عکس های من

en: My  %s
fa_IR: %s من

en: Delete Account
fa_IR: حذف حساب

en: Log In
fa_IR: ورود به سیستم

en: New Email
fa_IR: ایمیل جدید

en: Add New Email
fa_IR: ایمیل جدیدی اضافه کنید

en: All Emails
fa_IR: همه ایمیل ها

en: Edit Email
fa_IR: ویرایش ایمیل

en: Filter email list
fa_IR: لیست ایمیل را فیلتر کنید

en: Email list
fa_IR: لیست ایمیل

en: Email list navigation
fa_IR: پیمایش لیست ایمیل

en: Email Templates
fa_IR: الگوهای ایمیل

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: New Email Situation
fa_IR: وضعیت ایمیل جدید

en: All Email Situations
fa_IR: همه موقعیت های ایمیل

en: Edit Email Situations
fa_IR: ویرایش موقعیت های ایمیل

en: New email situation name
fa_IR: نام وضعیت ایمیل جدید

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your updates
fa_IR: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} به یکی از به روزرسانی های شما پاسخ داد

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> replied to one of your updates:
    
    {{{activity_reply}}}
fa_IR: <a href="{{{poster.url}}}"> {{poster.name}} </a> به یکی از به روزرسانی های شما پاسخ داد:
    
    {{{activity_reply}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} replied to one of your updates:
    
    {{{activity_reply}}}
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}}
fa_IR: {{poster.name}} به یکی از به روزرسانی های شما پاسخ داد:
    
    {{{activity_reply}}}
    
    برای پاسخ دادن یا پیگیری مکالمه به بحث بروید: {{{thread.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your comments
fa_IR: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} به یکی از نظرات شما پاسخ داد

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> replied to one of your comments:
    
    {{{activity_reply}}}
fa_IR: <a href="{{{poster.url}}}"> {{poster.name}} </a> به یکی از نظرات شما پاسخ داد:
    
    {{{activity_reply}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} replied to one of your comments:
    
    {{{activity_reply}}}
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}}
fa_IR: {{poster.name}} به یکی از نظرات شما پاسخ داد:
    
    {{{activity_reply}}}
    
    برای پاسخ دادن یا پیگیری مکالمه به بحث بروید: {{{thread.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a status update
fa_IR: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} از شما در به روزرسانی وضعیت نام برد

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> mentioned you in a status update:
    
    {{{status_update}}}
fa_IR: <a href="{{{poster.url}}}"> {{poster.name}} </a> از شما در به روزرسانی وضعیت نام برد:
    
    {{{status_update}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} mentioned you in a status update:
    
    {{{status_update}}}
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}}
fa_IR: {{poster.name}} از شما در به روزرسانی وضعیت نام برد: 
    
    {{{status_update}}}
    
    برای پاسخ دادن یا پیگیری مکالمه به بحث بروید: {{{mentioned.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a group update
fa_IR: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} از شما در به روزرسانی گروهی نام برد

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> mentioned you in the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>":
    
    {{{status_update}}}
fa_IR: <a href="{{{poster.url}}}"> {{poster.name}} </a> از شما در گروه نام برد "<a href="{{{group.url}}}"> { {group.name}} </a> ":
    
    {{{status_update}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} mentioned you in the group "{{group.name}}":
    
    {{{status_update}}}
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}}
fa_IR: {{poster.name}} از شما در گروه "{{group.name}}" نام برد:
    
    
    {{{status_update}}}
    
    برای پاسخ دادن یا پیگیری مکالمه به بحث بروید: {{{mentioned.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Activate your account
fa_IR: [{{{{site.name}}}] حساب خود را فعال کنید

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Activate {{{user-site.url}}}
fa_IR: [{{{{site.name}}}] فعال کردن {{{user-site.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] New request to connect from {{initiator.name}}
fa_IR: [{{{{site.name}}}] درخواست جدید برای اتصال از {{initiator.name}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{initiator.url}}}">{{initiator.name}}</a> wants to add you as a connection.
    
    {{{member.card}}}
    
    <a href="{{{friend-requests.url}}}">Click here</a> to manage this and all other pending requests.
fa_IR: <a href="{{{initiator.url}}}"> {{initiator.name}} </a> می خواهد شما را به عنوان اتصال اضافه کند.
    
    {{{member.card}}}
    
    <a href="{{{friend-requests.url}}">برای مدیریت این و تمام درخواست های در انتظار دیگر</a> اینجا را کلیک کنید.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{initiator.name}} wants to add you as a connection.
    
    To accept this request and manage all of your pending requests, visit: {{{friend-requests.url}}}
    
    To view {{initiator.name}}'s profile, visit: {{{initiator.url}}}
fa_IR: {{initiator.name}} می خواهد شما را به عنوان اتصال اضافه کند.
    
    برای پذیرش این درخواست و مدیریت همه درخواستهای معلق خود ، به این آدرس مراجعه کنید: {{{friend-requests.url}}}
    
    برای مشاهده نمایه {{initiator.name}} ، به این آدرس مراجعه کنید: {{{initiator.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{friend.name}} accepted your request to connect
fa_IR: [{{{site.name}}}] {{friend.name}} درخواست شما برای اتصال را پذیرفت

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{friendship.url}}}">{{friend.name}}</a> accepted your request to connect.
    
    {{{member.card}}}
fa_IR: <a href="{{{friendship.url}}">{{friend.name}}</a> درخواست شما برای اتصال را پذیرفت.
    
    {{{member.card}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{friend.name}} accepted your friend request.
    
    To learn more about them, visit their profile: {{{friendship.url}}}
fa_IR: {{friend.name}} درخواست دوست شما را پذیرفت.
    
    برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آنها ، به نمایه آنها مراجعه کنید: {{{friendship.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Group details updated
fa_IR: [{{{{site.name}}}] جزئیات گروه به روز شد

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Group details for the group &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; were updated.
    
    {{{group.description}}}
    
    {{{group.small_card}}}
fa_IR: جزئیات گروه &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; به روز شد.
    
    {{{group.description}}}
    
    {{{group.small_card}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Group details for the group "{{group.name}}" were updated:
    
    {{changed_text}}
    
    To view the group, visit: {{{group.url}}}
fa_IR: جزئیات گروه برای گروه "{{group.name}" به روز شد:
    
    {{changed_text}}
    
    برای مشاهده گروه ، به این آدرس مراجعه کنید: {{{group.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] You have an invitation to the group: "{{group.name}}"
fa_IR: [{{{site.name}}}] شما یک دعوت نامه به این گروه دارید: "{{group.name}}"

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> has invited you to join the group: <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>.
    
    {{{group.invite_message}}}
    
    {{{group.small_card}}}
    
    <a href="{{{invites.url}}}">Click here</a> to manage this and all other pending group invites.
fa_IR: <a href="{{{inviter.url}}}"> {{inviter.name}} </a> از شما برای پیوستن به گروه دعوت کرده است: <a href = "{{{group.url}}}" > {{group.name}} </a>
    
    {{{group.invite_message}}}
    
    {{{group.small_card}}}
    
    برای مدیریت این دعوت و سایر دعوتهای گروه در انتظار تعلیق ، <a href="{{{invites.url}}}"> اینجا را کلیک کنید </a>.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{inviter.name}} has invited you to join the group: "{{group.name}}".
    
    {{{group.invite_message}}}
    
    To accept your invitation, visit: {{{invites.url}}}
    
    To learn more about the group, visit: {{{group.url}}}.
    To view {{inviter.name}}'s profile, visit: {{{inviter.url}}}
fa_IR: {{inviter.name}} از شما برای پیوستن به گروه دعوت کرده است: "{{group.name}}".
    
    {{{group.invite_message}}}
    
    برای پذیرش دعوت خود ، از این آدرس بازدید کنید: {{{invites.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] You have been promoted in the group: "{{group.name}}"
fa_IR: [{{{site.name}}}] شما در گروه ارتقا یافته اید: "{{group.name}}"

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Membership request for group: {{group.name}}
fa_IR: [{{{{site.name}}}] درخواست عضویت در گروه: {{group.name}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{profile.url}}}">{{requesting-user.name}}</a> wants to join the group &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot;. As you are organizer of this group, you must either accept or reject the membership request.
    
    {{{member.card}}}
    
    <a href="{{{group-requests.url}}}">Click here</a> to manage this and all other pending requests.
fa_IR: <a href="{{{profile.url}}}"> {{requesting-user.name}} </a> می خواهد به گروه بپیوندد & quot؛ <a href = "{{{group.url}}} "> {{group.name}} </a> & quot ؛. از آنجا که سازمان دهنده این گروه هستید ، باید درخواست عضویت را بپذیرید یا رد کنید.
    
    {{{member.card}}}
    
    برای مدیریت این و سایر درخواستهای معلق ، <a href="{{{group-requests.url}}}"> اینجا را کلیک کنید </a>.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{requesting-user.name}} wants to join the group "{{group.name}}". As you are the organizer of this group, you must either accept or reject the membership request.
    
    To manage this and all other pending requests, visit: {{{group-requests.url}}}
    
    To view {{requesting-user.name}}'s profile, visit: {{{profile.url}}}
fa_IR: {{requesting-user.name}} می خواهد به گروه "{{group.name}}" بپیوندد. از آنجا که سازمان دهنده این گروه هستید ، باید درخواست عضویت را بپذیرید یا رد کنید.
    
    برای مدیریت این و سایر درخواستهای معلق ، به این آدرس مراجعه کنید: {{{group-requests.url}}}
    
    برای مشاهده نمایه {{requesting-user.name}} ، به این آدرس مراجعه کنید: {{{profile.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] New message from {{sender.name}}
fa_IR: [{{{{site.name}}}] پیام جدید از {{sender.name}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{sender.name}} sent you a new message.
    
    {{{message}}}
fa_IR: {{sender.name}} پیام جدیدی برای شما ارسال کرد.
    
    
    {{{message}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{sender.name}} sent you a new message.
    
    {{{message}}}"
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message.url}}}
fa_IR: {{sender.name}} پیام جدیدی برای شما ارسال کرد.
    
    {{{message}}}"
    
    برای پاسخ دادن یا پیگیری مکالمه به بحث بروید: {{{message.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Verify your new email address
fa_IR: [{{{{site.name}}}] آدرس ایمیل جدید خود را تأیید کنید

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Membership request for group "{{group.name}}" accepted
fa_IR: [{{{{site.name}}}] درخواست عضویت در گروه "{{group.name}}" پذیرفته شد

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Membership request for group "{{group.name}}" rejected
fa_IR: [{{{site.name}}}] درخواست عضویت در گروه "{{group.name}}" رد شد

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] New discussion: {{discussion.title}}
fa_IR: [{{{{site.name}}}] بحث جدید: {{discussion.title}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} started a new discussion <a href="{{discussion.url}}">{{discussion.title}}</a> in the forum <a href="{{forum.url}}">{{forum.title}}</a>:
    
    {{{discussion.content}}}
fa_IR: {{poster.name}} بحث جدیدی را آغاز کرد <a href="{{discussion.url}}">{{discussion.title}}</a> 
    در انجمن <a href="{{forum.url}}"> {{forum.title}} </a>:
    
    {{{discussion.content}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} started a new discussion {{discussion.title}} in the forum {{forum.title}}:
    
    {{{discussion.content}}}
    
    Discussion Link: {{discussion.url}}
fa_IR: {{poster.name}} بحث جدیدی را آغاز کرد {{discussion.title}} در انجمن {{forum.title}}:
    
    {{{discussion.content}}}
    
    لینک بحث: {{discussion.url}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your forum discussions
fa_IR: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} به یکی از بحث های انجمن شما پاسخ داد

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} replied to the discussion <a href="{{discussion.url}}">{{discussion.title}}</a> in the forum <a href="{{forum.url}}">{{forum.title}}</a>:
    
    {{{reply.content}}}
fa_IR: 
    {{poster.name}} به بحث <a href="{{discussion.url}}"> {{discussion.title}} </a> در انجمن پاسخ داد <a href = "{{forum.url} } "> {{forum.title}} </a>:
    
    {{{reply.content}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} replied to the discussion {{discussion.title}} in the forum {{forum.title}}:
    
    {{{reply.content}}}
    
    Post Link: {{reply.url}}
fa_IR: {{poster.name}} به بحث{{discussion.title}} در فروم {{forum.title}} پاسخ داد:
    
    {{{reply.content}}}
    
    پیوند ارسال: {{reply.url}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: An invitation from {{inviter.name}} to join [{{{site.name}}}]
fa_IR: دعوت نامه ای از طرف {{inviter.name}} برای پیوستن به [{{{site.name}}}]

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: You have been invited by {{inviter.name}} to join the <a href="{{{site.url}}}">[{{{site.name}}}]</a> community.
fa_IR: شما توسط {{inviter.name}} دعوت شده اید تا به <a href="{{{site.url}}}">[{{{site.name}}}]]</a> کانون بپیوندی.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: You have been invited by {{inviter.name}} to join the [{{{site.name}}}] community.
fa_IR: شما توسط {{inviter.name}} دعوت شده اید تا به کانون [{{{site.name}}} بپیونده اید.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] New message from group: "{{group.name}}"
fa_IR: [{{{{site.name}}}] پیام جدید از گروه: "{{group.name}}"

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{sender.name}} from {{group.name}} sent you a new message.
    
    {{{message}}}
fa_IR: {{sender.name}} از {{group.name}} پیام جدیدی برای شما ارسال کرد.
    
    {{{message}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{sender.name}} from {{group.name}} sent you a new message.
    
    {{{message}}}"
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message.url}}}
fa_IR: {{sender.name}} از {{group.name}} پیام جدیدی برای شما ارسال کرد.
    
    {{{message}}}"
    
    برای پاسخ دادن یا پیگیری مکالمه به بحث بروید: {{{message.url}}}

en: A member has replied to an activity update that the recipient posted.
fa_IR: یکی از اعضا به به روزرسانی فعالیتی که گیرنده ارسال کرده پاسخ داده است.

en: A member has replied to a comment on an activity update that the recipient posted.
fa_IR: یکی از اعضا به نظر درباره به روزرسانی فعالیتی که گیرنده ارسال کرده پاسخ داده است.

en: A member has sent an invitation to connect to the recipient.
fa_IR: عضوی دعوت نامه ای برای ارتباط با گیرنده ارسال کرده است.

en: A group's details were updated.
fa_IR: جزئیات یک گروه به روز شد.

en: A member has sent a group invitation to the recipient.
fa_IR: یکی از اعضا دعوت گروهی را برای گیرنده ارسال کرده است.

en: A member has requested permission to join a group.
fa_IR: عضوی اجازه پیوستن به یک گروه را درخواست کرده است.

en: A member has created a new forum discussion.
fa_IR: یک عضو بحث جدیدی را در انجمن ایجاد کرده است.

en: A member has replied to a forum discussion that the participant is following.
fa_IR: یکی از اعضا به بحث انجمن پاسخ داده است که شرکت کننده آن را دنبال می کند.

en: Member changes their profile photo
fa_IR: اعضا عکس نمایه خود را تغییر می دهد

en: Member updates their profile details
fa_IR: اعضا جزئیات نمایه خود را به روز می کند

en: Member registers to the site
fa_IR: اعضا در سایت ثبت نام می کنند

en: Member creates a group
fa_IR: عضو یک گروه ایجاد می کند

en: Member joins a group
fa_IR: عضو به گروهی می پیوندد

en: Group details are updated
fa_IR: جزئیات گروه به روز می شود

en: Member creates a forum discussion
fa_IR: عضو بحث انجمن ایجاد می کند

en: Member replies to a forum discussion
fa_IR: پاسخ اعضا به بحث انجمن

en: Details
fa_IR: جزئیات

en: Name
fa_IR: نام

en: 30 Days
fa_IR: 30 روز

en: 7 Days
fa_IR: 7 روز

en: 1 Day
fa_IR: 1 روز

en: 1 Hour
fa_IR: 1 ساعت

en: 10 Minutes
fa_IR: 10 دقیقه

en: An unexpected error occured. Please try again.
fa_IR: خطایی غیرمنتظره روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: BuddyBoss email types
fa_IR: انواع ایمیل در افزونه مدیر همراه

en: %s Directory
fa_IR: %s فهرست راهنما

en: Blogs
fa_IR: وبلاگ ها

en: Community
fa_IR: کانون

en: Directory
fa_IR: پوشه

en: Create an Account
fa_IR: یک حساب ایجاد کنید

en: Activate Your Account
fa_IR: حساب خود را فعال کنید

en: Create a Group
fa_IR: ایجاد یک گروه

en: Everything was deleted.
fa_IR: همه چیز حذف شد.

en: %s new members
fa_IR: %s اعضای جدید

en: %s profile field entries
fa_IR: %s ورودی های فیلد نمایه

en: %s member connections
fa_IR: %s ارتباطات عضو

en: %s private messages
fa_IR: %s پیام های خصوصی

en: %s personal activity items
fa_IR: %s موارد فعالیت شخصی

en: %s new social groups
fa_IR: %s گروه های اجتماعی جدید

en: %s group members (1 user can be in several groups)
fa_IR: %s اعضای گروه (1 کاربر می تواند در چند گروه باشد)

en: %s group activity items
fa_IR: %s موارد فعالیت گروهی

en: %s forums activity items
fa_IR: %s موارد فعالیت انجمن ها

en: %s discussion activity items
fa_IR: %s موارد فعالیت بحث

en: %s reply activity items
fa_IR: %s موارد فعالیت پاسخ

en: In %s group forums, discussions and replies were added
fa_IR: در انجمن های گروه %s، بحث ها و پاسخ ها اضافه شد

en: Data was successfully imported
fa_IR: داده ها با موفقیت برون‌بری شدند

en: Default Forum for %s Group
fa_IR: انجمن پیش فرض برای گروه %s

en: added trackback on your post
fa_IR: بازتاب روی پست شما اضافه شد

en: <a href="%s">Click here</a> to see all trackbacks on this post.
fa_IR: <a href=%s>اینجا را کلیک کنید</a> دنبالک های این را ببینید.

en: Moderate this trackback:
fa_IR: تعدیل این پیگیری:

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
fa_IR: [%1$s] پیگیری بازگشت: "%2$s"

en: added pingback on your post
fa_IR: پینگ ها به پست شما اضافه شد

en: <a href="%s">Click here</a> to see all pingbacks on this post.
fa_IR: <a href=%s>اینجا را کلیک کنید</a> برای دیدن همه pingbacks.

en: Moderate this pingback:
fa_IR: این Pingback را تعدیل کنید:

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
fa_IR: [%1$s] پئنگبک: "%2$s"

en: added comment on your post
fa_IR: نظر خود را در مورد پست شما اضافه کرد

en: <a href="%s">Click here</a> to see all comments on this post.
fa_IR: <a href=%s>برای دیدن </a> نظر در این اینجا کلیک کنید.

en: Moderate this comment:
fa_IR: این نظر را تعدیل کنید:

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
fa_IR: [%1$s]  نظر: "%2$s"

en: <a href="%s">Approve</a>
fa_IR: <a href="%s">تایید</a>

note: translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: <a href="%s">Trash</a>
fa_IR: <a href="٪s"> حذف شده ها </a>

note: translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: <a href="%s">Delete</a>
fa_IR: <a href="%s">حذف</a>

note: translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: <a href="%s">Spam</a>
fa_IR: 
    <a href="٪s"> اسپم </a>

en: added new trackback on the post <a href="%1$s">"%2$s"</a> is waiting for your approval.
fa_IR: بازتاب جدیدی را در پست اضافه کرد <a href="٪1$s"> "٪ 2 $ s" </a> منتظر تأیید شما است.

en: added new pingback on the post <a href="%1$s">"%2$s"</a> is waiting for your approval.
fa_IR: پینگ جدید به پست اضافه شده <a href="٪1$s"> "٪ 2 $ s" </a> منتظر تأیید شما است.

en: added new comment on the post <a href="%1$s">"%2$s"</a> is waiting for your approval.
fa_IR: نظر جدیدی در مورد پست اضافه کرد <a href="٪1$s"> "٪ 2 $ s" </a> منتظر تأیید شما است.

note: translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2: Post title
en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
fa_IR: [%1$s] لطفا تعدیل کنید: "%2$s"

note: translators: Password change notification email subject. %s: Site title
en: [%s] Password Changed
fa_IR: [%s] رمز عبور تغییر کرد

note: translators: %s: user email address
en: Email: <b>%s</b>
fa_IR: ایمیل: <b>%s</b>

note: translators: Password change notification email subject. %s: Site title
en: [%s] New User Registration
fa_IR: [%s] ثبت نام کاربر جدید

note: translators: Password change notification email subject. %s: Site title
en: [%s] Your username and password info
fa_IR: [%s] اطلاعات کاربری و رمز ورود شما

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fa_IR: اگر این یک اشتباه بود ، فقط این ایمیل را نادیده بگیرید و اتفاقی نخواهد افتاد.

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi ###USERNAME###,
fa_IR: سلام ###USERNAME###,

en: If you did not change your password, please contact the Site Administrator at <br />###ADMIN_EMAIL###
fa_IR: اگر رمز عبور خود را تغییر ندادید، لطفاً با مدیر سایت در <br />###ADMIN_EMAIL ###

note: translators: User password change notification email subject. 1: Site name
en: [%s] Notice of Password Change
fa_IR: [%s]اعلان تغییر رمز عبور

en: If you did not change your email, please contact the Site Administrator at <br/>###ADMIN_EMAIL###
fa_IR: اگر ایمیل خود را تغییر ندادید، لطفاً با مدیر سایت در <br/>###ADMIN_EMAIL ###

note: translators: User email change notification email subject. 1: Site name
en: [%s] Notice of Email Change
fa_IR: [%s] اعلامیه تغییر ایمیل

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy ###USERNAME###,
fa_IR: سلام ### USERNAME ### ،

en: If this is correct, please <a href="###ADMIN_URL###">click here</a> to change it.
fa_IR: اگر این درست است، لطفا <a href="##ADMIN_URL##">اینجا را کلیک کنید</a> آن را تغییر دهید.

note: translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders. translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy,
fa_IR: سلام,

en: A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:
fa_IR: درخواست حریم خصوصی داده های کاربر بر روی ###SITENAME### تأیید شده است:

en: If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
fa_IR: اگر سوالی در مورد پیگیری یا نگرانی دارید ، با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###
fa_IR: برای کسب اطلاعات بیشتر می توانید سیاست حفظ حریم خصوصی ما را نیز بخوانید: ###PRIVACY_POLICY_URL ###

en: A request has been made to perform the following action on your account: <br />###DESCRIPTION###
fa_IR: درخواستی برای انجام عمل زیر در حساب شما صورت گرفته است:  <br /> ###DESCRIPTION###

en: Disable these notifications:%s
fa_IR: غیرفعال کردن این اعلان ها:%s

note: translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those are placeholders.
en: Howdy USERNAME,
fa_IR: سلام  USERNAME,

en: If this is correct, please click on the following link to change it: <br />###ADMIN_URL###
fa_IR: اگر این درست است، لطفا روی لینک زیر کلیک کنید تا آن را تغییر دهید: <br />###ADMIN_URL ###

note: translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi,
fa_IR: سلام،

note: translators: Network admin email change notification email subject. %s: Network title
en: [%s] Notice of Network Admin Email Change
fa_IR: [%s] اطلاعیه تغییر ایمیل مدیر شبکه

note: translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site title
en: [%s] Notice of Admin Email Change
fa_IR: [%s] اطلاعیه تغییر ایمیل مدیر

en: ###LINK###
fa_IR: ###ارتباط دادن###

en: Are you sure you want to import data? This action is going to alter your database. If this is a live website you may want to create a backup of your database first.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید داده ها را وارد کنید؟ این عمل پایگاه داده شما را تغییر می دهد. اگر این یک وب سایت زنده است، ابتدا از پایگاه داده خود پشتیبان تهیه کنید.

en: Are you sure you want to delete all Default Data content? Content that was created by you and others, and not by this default data installer, will not be deleted.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید همه محتوای داده پیش فرض را حذف کنید؟ محتوایی که توسط شما و دیگران ایجاد شده است ، و نه توسط این نصب کننده داده پیش فرض ، حذف نخواهد شد.

en: BuddyBoss Components
fa_IR: اجزای افزونه مدیر همراه

en: BuddyBoss Settings
fa_IR: تنظیم در افزونه مدیر همراه

en: BuddyBoss Help
fa_IR: کمک در افزونه مدیر همراه

en: BuddyPress Settings
fa_IR: تنظیمات BuddyPress

en: Available Tools
fa_IR: ابزارهای موجود

en: About
fa_IR: در باره

en: Docs
fa_IR: اسناد

en: <strong>You are offline.</strong> Documentation requires internet access.
fa_IR: <strong> شما آفلاین هستید. </ strong> مستندات به دسترسی به اینترنت نیاز دارند.

en: Missing a temporary folder.
fa_IR: پوشه موقت از دست رفته است.

en: Failed to write file to disk.
fa_IR: در نوشتن پرونده در دیسک ناموفق بود.

en: File upload stopped by extension.
fa_IR: آپلود فایل متوقف شده توسط پسوند.

en: Cropping the file failed: missing source file.
fa_IR: برش پرونده ناموفق بود: فایل منبع وجود ندارد

en: Cropping the file failed: the file path is not allowed.
fa_IR: برش پرونده ناموفق بود: مسیر پرونده مجاز نیست.

en: destination file
fa_IR: پرونده مقصد

en: Cropping the file failed: %s is not a supported image file.
fa_IR: برش پرونده ناموفق بود: %s یک پرونده تصویری پشتیبانی شده نیست.

en: File successfully uploaded.
fa_IR: پرونده با موفقیت بارگذاری شد

note: translators: %d: interval
en: Every %d minutes
fa_IR: هر %d دقیقه

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
fa_IR: هنگام درخواست API خطای HTTP غیرمنتظره ای رخ داد. </ p> <p> <a href = "؟" onclick = "document.location.reload ()؛ return false؛"> دوباره امتحان کنید </a>

en: An unknown error occurred
fa_IR: خطای ناشناخته ای روی داد

en: A list of member avatars that are following the logged-in user.
fa_IR: لیستی از آواتارهای عضو که کاربر وارد شده را دنبال می کنند.

en: (BB) Members Following Me
fa_IR: (BB) اعضای دنبال کننده من

en: My Followers
fa_IR: طرفداران من

en: %s's Followers
fa_IR: %s's دنبال کننده

en: More
fa_IR: بیشتر

en: Max members to show:
fa_IR: حداکثر اعضای برای نمایش:

en: A list of member avatars that the logged-in user is following.
fa_IR: لیستی از آواتارهای عضو که کاربر ورود به سیستم آنها را دنبال می کند.

en: (BB) Members I'm Following
fa_IR: (BB) اعضایی که دنبال می کنم

en: I'm Following
fa_IR: من دنبال می کنم

en: %s is Following
fa_IR: %s دنبال می کند

en: (BB) Log In
fa_IR: (BB) وارد شوید

en: A dynamic list of network posts
fa_IR: لیست پویا از ارسال های شبکه

en: Display post date?
fa_IR: تاریخ پست نمایش داده شود؟

en: Display post featured image?
fa_IR: تصویر برجسته پست نمایش داده شود؟

en: %d group | %d groups
fa_IR[0]: %d گروه
fa_IR[1]: %d گروه ها

en: BuddyBoss Core
fa_IR: بخش درونی در افزونه مدیر همراه

en: BuddyBoss emails
fa_IR: ایمیل در افزونه مدیر همراه

en: BuddyBoss group type
fa_IR: نوع گروه در افزونه مدیر همراه

en: Display the group card with minimal group details.
fa_IR: کارت گروه را با حداقل جزئیات گروه نمایش دهید.

en: Display the group card with more details like group cover photo etc.
fa_IR: کارت گروه را با جزئیات بیشتری مانند عکس روی جلد گروه و غیره نمایش دهید

en: Display the group description.
fa_IR: توضیحات گروه را نمایش دهید.

en: Display the invite message.
fa_IR: پیام دعوت را نمایش دهید.

en: Display the sent message, along with sender's photo and name.
fa_IR: پیام ارسالی را همراه با عکس و نام فرستنده نمایش دهید.

en: Display the link to the member profile who sent the message. Only works in email that is sent to a member when someone sends him/her a message.
fa_IR: پیوند را به نمایه عضوی که پیام را ارسال کرده است نشان دهید. فقط در ایمیلی کار می کند که وقتی شخصی به عضو خود پیامی ارسال می کند برای او ارسال می شود.

en: Display the member card with minimal member details.
fa_IR: کارت عضو را با حداقل جزئیات عضو نمایش دهید.

en: Display the status update, along with member's photo and name.
fa_IR: به روزرسانی وضعیت را همراه با عکس و نام عضو نمایش دهید.

en: Display the reply to update, along with member's photo and name.
fa_IR: پاسخ به روزرسانی را به همراه عکس و نام عضو نمایش دهید.

en: Display the link to the member profile who posted the update.
fa_IR: پیوند را به نمایه عضوی که به روزرسانی را ارسال کرده است نمایش دهید.

en: Display the discussion content.
fa_IR: نمایش محتوای بحث

en: Display the reply content.
fa_IR: نمایش محتوای پاسخ

en: Group
fa_IR: گروه

en: members
fa_IR: اعضا

en: member
fa_IR: عضو

en: Leave Group
fa_IR: ترک گروه

en: Join Group
fa_IR: به گروه ملحق بشید

en: and %d more
fa_IR: و٪ d بیشتر

en: connections
fa_IR: ارتباطات

en: connection
fa_IR: ارتباط

en: Name of the component.
fa_IR: اسم جزء .

en: active
fa_IR: فعال

en: inactive
fa_IR: غیر فعال

en: Name of the object.
fa_IR: نام موضوع

en: HTML title of the object.
fa_IR: عنوان HTML شی.

en: HTML description of the object.
fa_IR: توضیحات HTML از شی.

en: Sorry, you are not allowed to view courses.
fa_IR: با عرض پوزش ، شما مجاز به مشاهده برنامه های آموزشی نیستید.

en: Unique identifier for the course.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد برای برنامه آموزش.

en: The url identifier for the course.
fa_IR: شناسه آدرس برای برنامه آموزش.

en: GUID for the course, as it exists in the database.
fa_IR: GUID برای برنامه آموزش ، همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: GUID for the course, transformed for display.
fa_IR: GUID برای برنامه آموزش, برای نمایش تغییر شکل داده است.

en: The date for course was last modified, in the site's timezone.
fa_IR: تاریخ دوره آخرین بار در منطقه زمانی سایت تغییر یافته است.

en: The date for course was last modified, as GMT.
fa_IR: تاریخ آخرین بار به عنوان GMT تغییر یافتهاست.

en: An alphanumeric unique identifier for the course.
fa_IR: یک شناسه منحصر به فرد عددی برای دوره است.

en: The current status of the course.
fa_IR: وضعیت فعلی برنامه آموزش.

en: The ID for the author of the course.
fa_IR: شناسه برای نویسنده برنامه آموزش.

en: Order number of the course.
fa_IR: شماره سفارش برنامه آموزش.

en: The featured media for the course.
fa_IR: رسانه ویژه این برنامه آموزش.

en: Large size featured media for the course
fa_IR: رسانه های ویژه دارای اندازه بزرگ برای برنامه آموزش

en: Medium size featured media for the course
fa_IR: رسانه های ویژه این برنامه آموزش دارای اندازه متوسط ​​هستند

en: Thumbnail size featured media for the course
fa_IR: اندازه بندانگشتی رسانه های برجسته برای برنامه آموزش

en: Lessons count for the course.
fa_IR: درس ها برای برنامه آموزش حساب می شوند.

en: Whether the current user has access for the course or not.
fa_IR: آیا کاربر فعلی به این برنامه آموزش دسترسی دارد یا خیر.

en: Whether the course is purchasable or not.
fa_IR: این برنامه آموزش قابل خرید باشد یا خیر.

en: Course bubble strip text.
fa_IR: برنامه آموزش حباب متن نوار.

en: Course progress status.
fa_IR: وضعیت پیشرفت برنامه آموزش.

en: Completed course in percentage.
fa_IR: برنامه آموزش تکمیل شده در درصد

en: Completed steps for the course.
fa_IR: مراحل تکمیل شده برای برنامه آموزش

en: Total steps count for the course.
fa_IR: کل مراحل برای برنامه آموزش حساب می شود.

en: Last activity for the course.
fa_IR: آخرین فعالیت برای برنامه آموزش.

en: The title of the course.
fa_IR: عنوان برنامه آموزش.

en: Content for the title of the course, as it exists in the database.
fa_IR: محتوای عنوان برنامه آموزشی ، همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: The title of the course, transformed for display.
fa_IR: عنوان برنامه آموزش ، برای نمایش تغییر شکل داده شده است.

en: Short Content of the course.
fa_IR: محتوای کوتاه برنامه آموزش.

en: The content of the course.
fa_IR: محتوای برنامه آموزش.

en: Content for the course, as it exists in the database.
fa_IR: محتوا برای برنامه آموزش، همان طور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: HTML content for the course, transformed for display.
fa_IR: محتوای HTML برای برنامه آموزش ، تبدیل شده برای نمایش.

en: Limit result set to posts assigned to specific authors.
fa_IR: محدود کردن نتیجه مجموعه ای به های اختصاص داده شده به نویسندگان خاص.

en: Ensure result set excludes posts assigned to specific authors.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که مجموعه نتایج پستهای اختصاص داده شده به نویسندگان خاص را شامل نمی شود.

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
fa_IR: محدود کردن پاسخ به منابع منتشر شده پس از تاریخ سازگار با ISO8601 داده شده است.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
fa_IR: محدود کردن پاسخ به منابع منتشر شده قبل از تاریخ سازگار با ISO8601 داده شده است.

en: Limit result set to specific IDs.
fa_IR: محدود کردن نتیجه مجموعه ای به IDs خاص.

en: Limit result set to posts assigned one or more statuses.
fa_IR: محدود کردن نتیجه مجموعه ای به اختصاص داده شده یک یا چند وضعیت.

en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the ld_course_category taxonomy.
fa_IR: محدود کنید تنظیم نتیجه را به همه مواردی که دسته مشخص شده در طبقه بندی ld_course_category دارند.

en: Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the ld_course_category taxonomy.
fa_IR: محدود کنید تنظیم نتیجه را به همه موارد به جز کسانی که دسته مشخص اختصاص داده شده در طبقه بندی ld_course_category دارند.

en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the ld_course_tag taxonomy.
fa_IR: محدود کنید تنظیم نتیجه را به همه موارد به جز کسانی که دسته مشخص اختصاص داده شده در طبقه بندی ld_course_category دارند.

en: Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the ld_course_tag taxonomy.
fa_IR: محدود کنید تنظیم نتیجه را به همه موارد به جز کسانی که دسته مشخص اختصاص داده شده در طبقه بندی ld_course_category دارند.

en: Limit response to specific buddypress group.
fa_IR: محدود کردن پاسخ به گروه buddypress خاص.

en: Free
fa_IR: رایگان

en: A unique numeric ID for the Member.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای عضو.

en: Member's display name.
fa_IR: نام نمایشی عضو

en: Member's avatar image.
fa_IR: تصویر آواتار عضو.

en: Members @name suggestions.
fa_IR: اعضا پیشنهادهایی @name می دهند.

en: Limit result set to Friends only.
fa_IR: محدود کردن نتیجه مجموعه ای به دوستان تنها.

en: A unique numeric ID for the Group. Limit result set to the group.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای گروه. محدود کردن نتیجه برای گروه.

en: Name of the setting.
fa_IR: نام تنظیمات

en: Description of the setting.
fa_IR: شرح تنظیمات

en: Activate Forum Discussions Component
fa_IR: بحثهای انجمن را فعال کنید

en: activate
fa_IR: فعال کردن

en: LearnDash & bbPress Integration is deactivated.
fa_IR: ادغام داشبورد آموزش و bbPress غیرفعال شده است.

en: The LearnDash & bbPress Integration plugin can't work if LearnDash LMS plugin & %1$s component is deactivated. Please activate LearnDash LMS plugin & %2$s component.
fa_IR: اگر افزونه LMS داشبورد آموزش و اجزاء ٪1$s غیرفعال شود ، داشبورد آموزش و پلاگین Integration bbPress نمی تواند کار کند. لطفاً پلاگین LMS داشبورد آموزش واجزاء ٪2$s را فعال کنید.

en: Edit your bio
fa_IR: ویرایش زندگی نامه خود

en: %s member | %s members
fa_IR[0]: %s عضو
fa_IR[1]: %s اعضا

en: %s reply | %s replies
fa_IR[0]: %s پاسخ
fa_IR[1]: %s پاسخ ها

en: %s discussion | %s discussions
fa_IR[0]: %s بحث
fa_IR[1]: %s بحث ها

en: New Group Type
fa_IR: نوع گروه جدید

en: Edit Group Type
fa_IR: نوع گروه را ویرایش کنید

en: Group Type
fa_IR: نوع گروه

en: About Me
fa_IR: درمورد من

en: Jabber
fa_IR: پرحرفی

en: AOL Messenger
fa_IR: پیام رسان AOL

en: %1$s mentioned you in the group "%2$s"
fa_IR: %1$s شما را در گروه "%2$s" ذکر کرده است

en: %1$s mentioned you in the group "%2$s":
    
    "%3$s"
    
    To view and respond to the message, log in and visit: %4$s
    
    ---------------------
fa_IR: %1$s شما را در گروه "%2$s" ذکر کرده است:
    
    "%3$s"
    
    برای مشاهده و پاسخ به پیام، وارد شوید و بازدید کنید: %4$s
    
    ---------------------

en: Alphabetically
fa_IR: با حروف الفبا

en: Dashboard
fa_IR: پیشخوان

en: New Post
fa_IR: پست جدید

en: Manage Posts
fa_IR: مدیریت پست‌ها

en: Manage Comments
fa_IR: مدیریت نظرات

en: Create a Site!
fa_IR: یک سایت ایجاد کنید!

en: Admin Options
fa_IR: گزینه های سرپرست

en: Edit Details
fa_IR: جزئیات ویرایش

en: Group Profile Photo
fa_IR: عکس پروفایل گروه

en: Manage Invitations
fa_IR: دعوت ها را مدیریت کنید

en: Manage Members
fa_IR: مدیریت اعضا

en: Membership Requests
fa_IR: درخواست های عضویت

en: Delete Group
fa_IR: حذف گروه

en: Blog Authors
fa_IR: نویسندگان وبلاگ

en: Edit %s's Profile
fa_IR: ویرایش پروفایل %s

en: Edit %s's Profile Photo
fa_IR: ویرایش عکس نمایه %s

en: Delete %s's Account
fa_IR: حذف حساب %s

en: A BuddyPress update is available, but your system is not compatible.
fa_IR: به روزرسانی BuddyPress در دسترس است ، اما سیستم شما سازگار نیست.

en: %s has been deleted from the system.
fa_IR: %s از سیستم حذف شده است.

en: Activities
fa_IR: فعالیت ها

en: Activities & Comments
fa_IR: فعالیتها و نظرات

en: Group Update
fa_IR: به روز رسانی گروهی

en: Comment
fa_IR: اظهار نظر

en: Activity Action
fa_IR: فعالیت عمل

en: Activity Content
fa_IR: محتوای فعالیت

en: Created Date (GMT)
fa_IR: تاریخ ایجاد شده (GMT)

en: Activity Type
fa_IR: نوع فعالیت

en: Activity URL
fa_IR: URL فعالیت

en: Forum Author
fa_IR: نویسنده انجمن

en: Forum Author Email
fa_IR: ایمیل نویسنده انجمن

en: Forum Title
fa_IR: عنوان انجمن

en: Forum Content
fa_IR: محتوای انجمن

en: Forum Date
fa_IR: تاریخ انجمن

en: Forum URL
fa_IR: نشانی اینترنتی تالار گفتگو URL

en: Discussion Replies
fa_IR: پاسخهای بحث

en: Forum Replies
fa_IR: پاسخهای انجمن

en: Discussion Author
fa_IR: نویسنده بحث

en: Discussion Author Email
fa_IR: ایمیل نویسنده بحث

en: Discussion Title
fa_IR: عنوان بحث

en: Discussion Content
fa_IR: محتوای بحث

en: Discussion Date
fa_IR: تاریخ بحث

en: Discussion URL
fa_IR: آدرس بحث

en: Discussion Name
fa_IR: نام بحث

en: Friendship
fa_IR: دوستی

en: Pending Sent Connection Requests
fa_IR: درخواست های ارتباط در انتظار ارسال

en: Pending Received Connection Requests
fa_IR: درخواستهای اتصال در انتظار دریافت

en: Connection Name
fa_IR: نام ارتباط

en: N/A
fa_IR: قابل اجرا نیست

note: translators: accessibility text
en: Group Name
fa_IR: اسم گروه

note: translators: accessibility text
en: Group Description
fa_IR: توضیحات گروه

en: Group slug
fa_IR: نامک گروهی

en: Group Status
fa_IR: وضعیت گروه

en: Group Avatar
fa_IR: آواتار گروه

en: Group Cover Photo
fa_IR: عکس روی جلد گروه

en: Group URL
fa_IR: نشانی اینترنتی گروه URL

en: ast Activity
fa_IR: ast فعالیت

en: Group Memberships
fa_IR: عضویت در گروه

en: Group Membership
fa_IR: عضویت در گروه

en: Group Pending Requests
fa_IR: درخواستهای گروه در انتظار تأیید

en: Group Pending Received Invitation Requests
fa_IR: درخواستهای دعوت گروهی در انتظار تأیید

en: Group Pending Sent Invitation Requests
fa_IR: درخواستهای ارسال گروهی در انتظار تأیید

en: Group Comments
fa_IR: نظرات گروه

en: Message Threads & Replies
fa_IR: موضوعات و پاسخهای پیام

en: Message Subject
fa_IR: موضوع پیام

en: Message Content
fa_IR: محتوای پیام

en: Message Recipients
fa_IR: گیرندگان پیام

en: Mark as Read
fa_IR: علامت گذاری به عنوان خوانده شده

en: Email Preferences
fa_IR: ترجیحات ایمیل

en: A member mentions you in an update using "@name"
fa_IR: عضوی از شما در به روزرسانی با استفاده از "@name" از شما نام می برد

en: A member sends you a new message
fa_IR: یک عضو برای شما پیام جدیدی ارسال می کند

en: A member invites you to connect
fa_IR: عضو شما را به اتصال دعوت می کند

en: A member accepts your connection request
fa_IR: یک عضو درخواست اتصال شما را می پذیرد

en: A member invites you to join a group
fa_IR: یک عضو شما را به عضویت در یک گروه دعوت می کند

en: Group information is updated
fa_IR: اطلاعات گروه به روز می شود

en: A member requests to join a private group you organize
fa_IR: یک عضو درخواست پیوستن به یک گروه خصوصی را دارد که شما سازماندهی می کنید

en: Message from Group Send Message
fa_IR: پیام از گروه ارسال پیام

en: Avatar
fa_IR: آواتار

en: Cover Photo
fa_IR: عکس جلد

en: Every %d Minutes
fa_IR: هر %d دقیقه

en: Form Fields
fa_IR: قسمتهای فرم

en: Field
fa_IR: فیلد

en: Label
fa_IR: برچسب

en: You cannot remove this field, you must have at least one field to use this feature. To disable search navigate to Dashboard->BuddyBoss->Settings->Profiles.
fa_IR: شما نمی توانید این قسمت را حذف کنید ، برای استفاده از این ویژگی باید حداقل یک قسمت داشته باشید. برای غیرفعال کردن جستجو به داشبورد-> افزونه مدیر همراه-> تنظیمات-> نمایه ها بروید.

en: Drag & drop to reorder fields
fa_IR: برای مرتب کردن مجدد فیلدها ، بکشید و رها کنید

en: Add Field
fa_IR: فیلد را اضافه کنید

en: %s: The shortcode [bp_ps_directory] is not compatible with the Nouveau template pack.
fa_IR: %s: کد کوتاه [bp_ps_directory] با بسته قالب Nouveau سازگار نیست.

en: contains
fa_IR: شامل

en: is
fa_IR: است

en: is like
fa_IR: مانند

en: date range
fa_IR: محدوده زمانی

en: distance
fa_IR: مسافت

en: is one of
fa_IR: یکی از

en: match any
fa_IR: مطابقت با هر

en: match all
fa_IR: مطابقت با همه

en: Add New
fa_IR: جدید اضافه کن

en: Add New Form
fa_IR: فرم جدید اضافه کنید

en: Form updated.
fa_IR: فرم به روز شد.

en: Form created.
fa_IR: فرم ایجاد شد

en: Filter Results
fa_IR: نتایج فیلتر

en: <strong>%1$s</strong><span> is:<span>
fa_IR: <strong>٪1$s</strong><span> است:<span>

en: <strong>%1$s</strong><span> is like:<span>
fa_IR: <strong>٪1$s</strong><span> است مانند:<span>

en: <strong>%1$s</strong><span> range:<span>
fa_IR: 
    <strong>٪1$s</strong><span> محدوده:<span>

en: <strong>%1$s</strong><span> is within:<span>
fa_IR: <strong>٪1$s</strong><span> در داخل:<span>

en: <strong>%1$s</strong><span> is one of:<span>
fa_IR: <strong>٪1$s</strong><span> یکی از:<span>

en: <strong>%1$s</strong><span> match any:<span>
fa_IR: <strong>%1$s</strong><span> مطابقت با هر:<span>

en: <strong>%1$s</strong><span> match all:<span>
fa_IR: <strong>٪1$s</strong><span> مطابقت همه:<span>

en: min: %1$s
fa_IR: دقیقه: %1$s

en: max: %1$s
fa_IR: حداکثر: %1$s

en: min: %1$s, max: %2$s
fa_IR: دقیقه: %1$s, حداکثر: %2$s

en: is: %1$s
fa_IR: است: %1$s

en: contains: %1$s
fa_IR: شامل: %1$s

en: is like: %1$s
fa_IR: مانند: %1$s

en: is one of: %1$s
fa_IR: یکی از: %1$s

en: match: %1$s
fa_IR: مطابقت: %1$s

en: match any: %1$s
fa_IR: مطابقت با هر: %1$s

en: match all: %1$s
fa_IR: مطابقت با همه: %1$s

en: is within: %1$s km of %2$s
fa_IR: است در داخل: %1$s کیلومتر از %2$s

en: is within: %1$s miles of %2$s
fa_IR: است در داخل: %1$s مایل از %2$s

en: LearnDash
fa_IR: داشبورد آموزش

en: Courses
fa_IR: برنامه های آموزشی

en: Gender
fa_IR: جنسیت

en: Heading
fa_IR: عنوان

note: translators: %1$s field name, %2$s location, %3$d distance
en: %1$s: %2$s (%3$d km away)
fa_IR: %1$s: %2$s (%3$d کیلومتر دورتر)

note: translators: %1$s field name, %2$s location, %3$d distance
en: %1$s: %2$s (%3$d miles away)
fa_IR: %1$s: %2$s (%3$d مایل دورتر)

en: Clear
fa_IR: پاک کن

en: Collapsible Form
fa_IR: فرم فروپاشی پذیر

en: km
fa_IR: کیلومتر

en: miles
fa_IR: مایل

en: get current location
fa_IR: مکان فعلی را بدست آورید

en: Document Folders
fa_IR: پوشه های سند

en: Download
fa_IR: بارگیری

en: File not found
fa_IR: پرونده یافت نشد

en: Go to document
fa_IR: برو به سند

en: %s document updated successfully.
fa_IR: %s نوشتار با موفقیت به روز شده است.

en: document update complete!
fa_IR: به روزرسانی سند کامل شد!

en: %s document | %s documents
fa_IR[0]: %s سند
fa_IR[1]: %s اسناد

en: Error while uploading document.
fa_IR: هنگام بارگذاری سند خطایی رخ داد.

en: Default
fa_IR: پیش فرض

en: Archive
fa_IR: بایگانی

en: Audio
fa_IR: صوتی

en: Code
fa_IR: کد

en: Design
fa_IR: طرح

en: Image
fa_IR: تصویر

en: Bad characters or invalid document name!
fa_IR: نویسه های نامناسب یا نام سند نامعتبر است!

en: A file with that name already exists in the containing folder!
fa_IR: فایلی با این نام از قبل در پوشه حاوی پرونده وجود دارد!

en: File renaming error!
fa_IR: خطای تغییر نام پرونده!

en: Group members
fa_IR: اعضای گروه

en: Group Members
fa_IR: اعضای گروه

en: Everyone
fa_IR: همه

en: Logged In Users
fa_IR: کاربرانی که به سیستم وارد شده اند

en: Message
fa_IR: پیام

en: Image Editor Save Failed
fa_IR: ذخیره ویرایشگر تصویر ناموفق بود

en: Could not read image size.
fa_IR: نمی توان اندازه تصویر را خواند.

en: Loading from URL not supported.
fa_IR: بارگیری از URL پشتیبانی نمی شود.

en: File doesn&#8217;t exist?
fa_IR: پرونده وجود ندارد؟

en: File is not a PDF.
fa_IR: پرونده PDF نیست.

en: Attempted to set PDF preview resolution to an invalid value.
fa_IR: سعی شده وضوح پیش نمایش PDF را تنظیم کند اما این مقدار نامعتبر است.

en: Attempted to set PDF preview page to an invalid value.
fa_IR: سعی در تنظیم صفحه پیش نمایش PDF بر روی یک مقدار نامعتبر بود

en: New forum discussion
fa_IR: بحث جدید در انجمن

en: New forum reply
fa_IR: پاسخ جدید در انجمن

en: %1$s started the discussion %2$s in the forum %3$s
fa_IR: %1$s بحث %2$s را در انجمن آغاز کرد %3$s

en: %1$s replied to the discussion %2$s in the forum %3$s
fa_IR: %1$s پاسخ داده شده به بحث %2$s در انجمن %3$s

en: %1$s started the discussion %2$s in the group %3$s
fa_IR: ٪ 1 $ s بحث٪ 2 $ s را در گروه٪ 3 $ s آغاز کرد

en: %1$s replied to the discussion %2$s in the group %3$s
fa_IR: %1$s پاسخ داده شده به بحث %2$s در گروه %3$s

en: About Forums
fa_IR: درباره انجمن ها

en: Loading
fa_IR: بارگذاری

en: Mint
fa_IR: نعناع

en: Evergreen
fa_IR: همیشه سبز

en: -- Select Discussion --
fa_IR: - بحث را انتخاب کنید -

en: -- Select Reply --
fa_IR: - پاسخ را انتخاب کنید -

en: All done!
fa_IR: تمام شد!

en: Go Back
fa_IR: برگرد

en: If your browser doesn't start loading the next page automatically, click this link:
fa_IR: اگر مرورگر شما شروع به بارگیری صفحه بعدی به طور خودکار نمی کند ، روی این پیوند کلیک کنید:

en: Database Server
fa_IR: سرور پایگاه داده

en: Database Port
fa_IR: درگاه پایگاه داده

en: Database Name
fa_IR: نام پایگاه داده

en: Database User
fa_IR: کاربر پایگاه داده

en: Database Password
fa_IR: رمز عبور پایگاه داده

en: Delay Time
fa_IR: زمان تاخیر

en: Convert Users
fa_IR: تبدیل کاربران

en: Conversion Complete
fa_IR: تبدیل کامل است

en: Continue
fa_IR: ادامه

en: Deleting previously converted data (%1$s - %2$s)
fa_IR: حذف داده هایی که قبلاً تبدیل شده اند (%1$s - %2$s)

en: Converting users (%1$s - %2$s)
fa_IR:  (%1$s - %2$s)تبدیل کاربران

en: Delete users WordPress default passwords (%1$s - %2$s)
fa_IR: (%1$s - %2$s) حذف رمزهای عبور پیش فرض وردپرس

en: Converting forums (%1$s - %2$s)
fa_IR:  (%1$s - %2$s)تبدیل انجمن ها

en: Calculating forum hierarchy (%1$s - %2$s)
fa_IR: محاسبه سلسله مراتب انجمن (%1$s - %2$s)

en: Converting discussions (%1$s - %2$s)
fa_IR: (%1$s - %2$s) تبدیل بحث ها

en: Calculating discussion stickies (%1$s - %2$s)
fa_IR: محاسبه چسب های بحث (%1$s - %2$s)

en: Calculating discussion super stickies (%1$s - %2$s)
fa_IR: محاسبه بحث فوق العاده چسبنده (%1$s - %2$s)

en: Converting discussion tags (%1$s - %2$s)
fa_IR: (%1$s - %2$s) تبدیل برچسب های بحث

en: Converting replies (%1$s - %2$s)
fa_IR:  (%1$s - %2$s)تبدیل پاسخ ها

en: Calculating reply_to parents (%1$s - %2$s)
fa_IR: محاسبه reply_to پایه ها (%1$s - %2$s)

en: Hidden
fa_IR: پنهان

en: Available Actions
fa_IR: اقدامات قابل انجام

en: Hovering over a row in the forums list will display action links that allow you to manage your forum. You can perform the following actions:
fa_IR: با قرار دادن بیش روی یک ردیف در لیست انجمن ها ، پیوندهای عملیاتی نمایش داده می شود که به شما امکان می دهد انجمن خود را مدیریت کنید. می توانید اقدامات زیر را انجام دهید:

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that forum. You can also reach that screen by clicking on the forum title.
fa_IR: <strong> ویرایش </ strong> شما را به صفحه ویرایش آن انجمن می برد. با کلیک بر روی عنوان انجمن می توانید به آن صفحه دسترسی پیدا کنید.

en: <strong>Trash</strong> removes your forum from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
fa_IR: <strong> حذف شده ها </ strong> انجمن شما را از این لیست حذف کرده و در سطل زباله قرار می دهد ، از آنجا می توانید برای همیشه حذف کنید.

en: <strong>View</strong> will show you what your draft forum will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the forum. Which link is available depends on your forum's status.
fa_IR: <strong> مشاهده </ strong> به شما نشان می دهد که در صورت انتشار پیش نویس تالار گفتمان شما چگونه خواهد بود. View شما را برای مشاهده انجمن به سایت زنده شما می برد. اینکه کدام پیوند موجود است به وضعیت انجمن شما بستگی دارد.

en: Customizing This Display
fa_IR: شخصی‌سازی این صفحه نمایش

en: <strong>Title</strong> - Enter a title for your forum. After you enter a title, you'll see the permalink below, which you can edit.
fa_IR: <strong> عنوان </ strong> - عنوانی برای تالار گفتمان خود وارد کنید. پس از وارد کردن عنوان ، پیوند ثابت را در زیر مشاهده خواهید کرد ، که می توانید ویرایش کنید.

en: <strong>Forum Editor</strong> - Enter the text for your forum. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your forum text. You can insert media files by clicking the icons above the forum editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular forum editor.
fa_IR: <strong> ویرایشگر انجمن </ strong> - متن انجمن خود را وارد کنید. دو حالت ویرایش وجود دارد: ویژوال و HTML. با کلیک روی برگه مناسب حالت را انتخاب کنید. حالت ویژوال یک ویرایشگر WYSIWYG به شما می دهد. برای دریافت ردیف دوم کنترل ها ، روی آخرین نماد در ردیف کلیک کنید. حالت HTML به شما امکان می دهد HTML خام را همراه با متن انجمن خود وارد کنید. می توانید با کلیک روی نمادهای بالای ویرایشگر انجمن و دنبال کردن دستورالعمل ها ، پرونده های رسانه ای را وارد کنید. می توانید از طریق نماد تمام صفحه در حالت ویژوال (دومی برای آخرین در ردیف بالا) یا دکمه تمام صفحه در حالت HTML (آخرین ردیف) به صفحه نوشتن بدون حواس پرتی بروید. پس از حضور ، می توانید دکمه ها را با حرکت در بالای قسمت ، قابل مشاهده کنید. از Fullscreen به ویرایشگر عادی فروم بروید.

en: <strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your forum in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a forum or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a forum to be published in the future or backdate a forum.
fa_IR: <strong> انتشار </ strong> - می توانید شرایط انتشار انجمن خود را در جعبه انتشار تنظیم کنید. برای وضعیت ، قابلیت مشاهده و انتشار (بلافاصله) ، روی پیوند ویرایش کلیک کنید تا گزینه های بیشتری نشان داده شود. قابلیت مشاهده شامل گزینه هایی برای محافظت از گذرواژه یک انجمن است یا باعث می شود آن را به مدت نامحدود در بالای وبلاگ خود نگه دارید (چسبنده). انتشار (بلافاصله) به شما امکان می دهد تاریخ و زمان آینده یا گذشته را تعیین کنید ، بنابراین می توانید یک فروم را برای انتشار در آینده برنامه ریزی کنید یا یک انجمن را به روز کنید.

en: <strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with your forum without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a forum thumbnail on the home page, a custom header, etc.
fa_IR: <strong> تصویر ویژه </ strong> - به شما این امکان را می دهد که یک تصویر را بدون درج آن با انجمن خود مرتبط کنید. این معمولاً فقط درصورتی مفید است که طرح زمینه شما از تصویر برجسته به عنوان تصویر کوچک انجمن در صفحه اصلی ، یک سرصفحه سفارشی و غیره استفاده کند.

en: Forum Attributes
fa_IR: ویژگی های انجمن

en: <strong>Type</strong> indicates if the forum is a category or forum. Categories generally contain other forums.
fa_IR: <strong> نوع </ strong> نشان می دهد که این انجمن یک دسته یا فروم است. دسته بندی ها به طور کلی حاوی سایر انجمن ها هستند.

en: <strong>Status</strong> allows you to close a forum to new discussions and replies.
fa_IR: <strong> وضعیت </ strong> به شما امکان می دهد تا یک انجمن را برای بحث و گفتگوهای جدید ببندید.

en: <strong>Visibility</strong> lets you pick the scope of each forum and what users are allowed to access it.
fa_IR: <strong> قابلیت مشاهده </ strong> به شما امکان می دهد دامنه هر تالار گفتمان و آنچه کاربران اجازه دسترسی به آن را دارند انتخاب کنید.

en: <strong>Parent</strong> dropdown determines the parent forum. Select the forum or category from the dropdown, or leave the default (No Parent) to create the forum at the root of your forums.
fa_IR: کشویی <strong> والدین </ strong> تالار گفتمان والدین را تعیین می کند. انجمن یا دسته را از لیست کشویی انتخاب کنید ، یا پیش فرض (بدون والدین) را برای ایجاد انجمن در ریشه انجمن های خود بگذارید.

en: <strong>Order</strong> allows you to order your forums numerically.
fa_IR: <strong> سفارش </ strong> به شما امکان می دهد فروم های خود را به صورت عددی سفارش دهید.

en: Forum
fa_IR: انجمن

en: Creator
fa_IR: ایجاد کننده

en: Created
fa_IR: ایجاد شده

en: Last Post
fa_IR: آخرین پست

en: Forum updated. <a href="%s">View forum</a>
fa_IR: انجمن به روز شده است. <a href="%s">مشاهده انجمن</a>

en: Custom field updated.
fa_IR: قسمت سفارشی به روز شد.

en: Custom field deleted.
fa_IR: قسمت سفارشی حذف شد.

en: Forum updated.
fa_IR: انجمن به روز شد.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Forum restored to revision from %s
fa_IR: انجمن بازگردانده شده به رونوشت از %s

en: Forum created. <a href="%s">View forum</a>
fa_IR: انجمن ایجاد شده است. <a href="%s">مشاهده انجمن</a>

en: Forum saved.
fa_IR: انجمن ذخیره شد.

en: Forum submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview forum</a>
fa_IR: انجمن ارسال شده است. پیش نمایش انجمن را مشاهده کنید <a target="_blank" href="%s">Preview forum</a>

en: Forum scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview forum</a>
fa_IR: انجمن برنامه ریزی شده برای: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">پیش نمایش انجمن را مشاهده کنید</a>

en: Forum draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview forum</a>
fa_IR: پیش نویس انجمن به روز شد. <a target="_blank" href="٪s"> پیش نمایش انجمن را ببینید</a>

en: Discussion | Discussions
fa_IR[0]: گفتگو
fa_IR[1]: گفتگو ها

en: Discussion Tag | Discussion Tags
fa_IR[0]: برچسب بحث
fa_IR[1]: برچسب های بحث

en: Hidden Discussion | Hidden Discussions
fa_IR[0]: بحث پنهان
fa_IR[1]: بحث های پنهان

en: Hidden Reply | Hidden Replies
fa_IR[0]: پاسخ پنهان
fa_IR[1]: پاسخهای پنهان

en: Empty Discussion Tag | Empty Discussion Tags
fa_IR[0]: برچسب بحث خالی
fa_IR[1]: برچسب های بحث خالی

en: Forum Parent
fa_IR: انجمن پایه

en: - Select Forum -
fa_IR: - انتخاب انجمن -

en: Forum Order
fa_IR: انجمن به ترتیب

en: Forum:
fa_IR: تالار گفتگو

en: Discussion:
fa_IR: بحث:

en: - Select Discussion -
fa_IR: - بحث را انتخاب کنید -

en: - Select Reply -
fa_IR: - پاسخ را انتخاب کنید -

en: Name:
fa_IR: نام:

en: Email:
fa_IR: ایمیل:

en: ID:
fa_IR: شناسه:

en: ID
fa_IR: شناسه

en: Hovering over a row in the replies list will display action links that allow you to manage your reply. You can perform the following actions:
fa_IR: با قرار دادن بیش روی یک ردیف در لیست پاسخها ، پیوندهای عملیاتی نمایش داده می شود که به شما امکان می دهد پاسخ خود را مدیریت کنید. می توانید اقدامات زیر را انجام دهید:

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that reply. You can also reach that screen by clicking on the reply title.
fa_IR: <strong> ویرایش </ strong> شما را برای پاسخ به صفحه ویرایش می برد. با کلیک بر روی عنوان پاسخ می توانید به آن صفحه نیز دسترسی پیدا کنید.

en: <strong>Trash</strong> removes your reply from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
fa_IR: <strong> حذف شده ها </ strong> پاسخ شما را از این لیست حذف کرده و در سطل زباله قرار می دهد ، از آنجا می توانید برای همیشه حذف کنید.

en: <strong>Spam</strong> removes your reply from this list and places it in the spam queue, from which you can permanently delete it.
fa_IR: <strong> جفنگ </ strong> پاسخ شما را از این لیست حذف می کند و آن را در صف جفنگ قرار می دهد ، از آنجا می توانید آن را برای همیشه حذف کنید.

en: <strong>Preview</strong> will show you what your draft reply will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the reply. Which link is available depends on your reply's status.
fa_IR: <strong> پیش نمایش </ strong> به شما نشان می دهد اگر پیش نویس پاسخ خود را منتشر کنید به چه صورت خواهد بود. View برای مشاهده پاسخ شما را به سایت زنده خود هدایت می کند. اینکه کدام پیوند موجود است به وضعیت پاسخ شما بستگی دارد.

en: <strong>Title</strong> - Enter a title for your reply. After you enter a title, you'll see the permalink below, which you can edit.
fa_IR: <strong> عنوان </ strong> - عنوان خود را برای پاسخ خود وارد کنید. پس از وارد کردن عنوان ، پیوند ثابت را در زیر مشاهده خواهید کرد ، که می توانید ویرایش کنید.

en: <strong>Reply Editor</strong> - Enter the text for your reply. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your reply text. You can insert media files by clicking the icons above the reply editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular reply editor.
fa_IR: <strong> ویرایشگر پاسخ </ strong> - متن را برای پاسخ خود وارد کنید. دو حالت ویرایش وجود دارد: ویژوال و HTML. با کلیک روی برگه مناسب حالت را انتخاب کنید. حالت ویژوال یک ویرایشگر WYSIWYG به شما می دهد. برای دریافت ردیف دوم کنترل ها ، روی آخرین نماد در ردیف کلیک کنید. حالت HTML به شما امکان می دهد HTML خام را به همراه متن پاسخ خود وارد کنید. با کلیک روی نمادهای بالای ویرایشگر پاسخ و دنبال کردن دستورالعمل ها ، می توانید پرونده های رسانه ای را وارد کنید. می توانید از طریق نماد تمام صفحه در حالت ویژوال (دومی برای آخرین در ردیف بالا) یا دکمه تمام صفحه در حالت HTML (آخرین ردیف) به صفحه نوشتن بدون حواس پرتی بروید. پس از حضور ، می توانید دکمه ها را با حرکت در بالای قسمت ، قابل مشاهده کنید. از حالت تمام صفحه خارج شوید و به ویرایشگر پاسخ معمولی بروید.

en: <strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your reply in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a reply or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a reply to be published in the future or backdate a reply.
fa_IR: <strong> انتشار </ strong> - می توانید شرایط انتشار پاسخ خود را در کادر انتشار تنظیم کنید. برای وضعیت ، قابلیت مشاهده و انتشار (بلافاصله) ، روی پیوند ویرایش کلیک کنید تا گزینه های بیشتری نشان داده شود. قابلیت مشاهده شامل گزینه هایی برای محافظت از گذرواژه پاسخی است که باعث می شود آن را به مدت نامحدود در بالای وبلاگ خود نگه دارید (چسبنده). انتشار (بلافاصله) به شما امکان می دهد تاریخ و زمان آینده یا گذشته را تعیین کنید ، بنابراین می توانید یک پاسخ را برای انتشار در آینده برنامه ریزی کنید یا یک پاسخ را به روز کنید.

en: <strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with your reply without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a reply thumbnail on the home page, a custom header, etc.
fa_IR: <strong> تصویر ویژه </ strong> - به شما این امکان را می دهد که یک تصویر را بدون درج آن با پاسخ خود مرتبط کنید. این معمولاً فقط درصورتی مفید است که طرح زمینه شما از تصویر برجسته به عنوان تصویر کوچک پاسخ در صفحه اصلی ، یک سرصفحه سفارشی و غیره استفاده کند.

en: <strong>Forum</strong> dropdown determines the parent forum that the reply belongs to. Select the forum, or leave the default (Use Forum of Discussion) to post the reply in forum of the discussion.
fa_IR: کشویی <strong> فروم </ strong> فروم والدی را که پاسخ متعلق به آن است تعیین می کند. انجمن را انتخاب کنید یا پیش فرض را ترک کنید (استفاده از تالار گفتگو) برای ارسال پاسخ در تالار گفتگو.

en: <strong>Discussion</strong> determines the parent discussion that the reply belongs to.
fa_IR: <strong> بحث و گفتگو </ strong> بحث اصلی  را که پاسخ متعلق به آن است تعیین می کند.

en: <strong>Reply To</strong> determines the threading of the reply.
fa_IR: <strong> پاسخ به </ strong> موضوع ادامه پاسخ را مشخص  می کند .

en: Author Information
fa_IR: اطلاعات درباره نویسنده

en: (Mismatch)
fa_IR: (عدم تطابق)

en: Mark the reply as not spam
fa_IR: علامت گذاری پاسخ به عنوان هرزنامه نیست

en: Mark this reply as spam
fa_IR: علامت گذاری این پاسخ به عنوان هرزنامه

en: Move this item to the Trash
fa_IR: انتقال این مورد به سطل زباله

en: Delete this item permanently
fa_IR: 
    این مورد را برای همیشه حذف کنید

en: Empty Spam
fa_IR: اسپم خالی

en: In all forums
fa_IR: در همه انجمن ها

en: Forum User Settings
fa_IR: تنظیمات کاربر تالار گفتگو

en: Forum Features
fa_IR: ویژگی های انجمن

en: Forum Theme Packages
fa_IR: بسته های تم انجمن

en: Discussions and Replies Per Page
fa_IR: بحث و پاسخ در هر صفحه

en: Discussions and Replies Per RSS Page
fa_IR: بحث و پاسخ در هر صفحه RSS

en: Forums Directory
fa_IR: فهرست انجمنها

en: Forum Profile Slugs
fa_IR: نامک های شناسنامه در انجمن

en: Group Forums
fa_IR: انجمن های گروهی

en: Akismet Integration
fa_IR: ادغام Akismet

en: Disallow editing after
fa_IR: پس از آن ویرایش را ممنوع کنید

en: Anonymous posting
fa_IR: ارسال ناشناس

en: Favorites
fa_IR: موارد دلخواه

en: Discussion tags
fa_IR: برچسب های بحث

en: Auto-embed links
fa_IR: پیوندهای جاسازی خودکار

en: Current Package
fa_IR: بسته فعلی

en: Forums Prefix
fa_IR: پیشوند انجمن ها

en: Forums Directory shows
fa_IR: فهرست انجمنها نشان می دهد

en: Discussion View
fa_IR: نمای بحث

en: Favorite Discussions
fa_IR: بحث های مورد علاقه

en: Enable Group Forums
fa_IR: انجمن های گروهی را فعال کنید

en: Group Forums Parent
fa_IR: سرشاخه انجمن های گروهی

en: minutes
fa_IR: دقایق

en: Allow guest users without accounts to create discussions and replies
fa_IR: به کاربران مهمان بدون حساب اجازه ایجاد بحث و پاسخ را بدهید

en: Forum features that can be toggled on and off
fa_IR: ویژگی های انجمن که می تواند روشن و خاموش شود

en: Allow users to mark discussions as favorites
fa_IR: به اعضا اجازه دهید بحث ها را به عنوان موارد دلخواه علامت گذاری کنند

en: Allow users to subscribe to forums and discussions
fa_IR: به  اعضا اجازه اشتراک در انجمن ها و بحث ها را بدهید

en: Allow discussions to have tags
fa_IR: اجازه دهید بحث ها دارای برچسب باشند

en: Allow forum wide search
fa_IR: جستجوی گسترده در انجمن را مجاز کنید

en: Enable threaded (nested) replies %s levels deep
fa_IR: فعال کردن رشته ای (تو در تو) پاسخ می دهد %s را در سطح عمیق

en: Allow discussion and reply revision logging
fa_IR: اجازه بحث و پاسخ دادن به گزارش تجدید نظر

en: Add toolbar & buttons to textareas to help with HTML formatting
fa_IR: برای کمک به قالب بندی HTML ، نوار ابزار و دکمه ها را به مناطق متن اضافه کنید

en: How your forum content is displayed within your existing theme.
fa_IR: نحوه نمایش محتوای انجمن شما در درون مضمون موجود شما.

en: Embed media (YouTube, Twitter, Vimeo, etc&hellip;) directly into discussions and replies
fa_IR: رسانه های جاسازی شده (یوتیوب، توییتر، Vimeo، و غیره&hellip;) به طور مستقیم به بحث و پاسخ

en: How many discussions and replies to show per page
fa_IR: چه تعداد بحث و پاسخ برای نمایش در هر صفحه

en: How many discussions and replies to show per RSS page
fa_IR: چه تعداد بحث و پاسخ برای نمایش در هر صفحه RSS

en: Customize your Forums directory. Use Shortcodes for more flexibility.
fa_IR: فهرست انجمنهای خود را سفارشی‌سازی کنید. برای انعطاف پذیری بیشتر از کد کوتاه استفاده کنید.

en: Forum Index
fa_IR: فهرست تالار گفتگو

en: Discussions by Last Post
fa_IR: بحث ها توسط آخرین نشر

en: Custom slugs for single forums, discussions, replies, tags, views, and search.
fa_IR: slugs سفارشی برای انجمن های تنها ، بحث ها ، پاسخ ها ، برچسب ها ، نمایش ها ، و جستجو.

en: Forum settings for social groups.
fa_IR: تنظیمات انجمن برای گروه های اجتماعی.

en: Allow social groups to have their own forums
fa_IR: به گروه های اجتماعی اجازه دهید انجمن های خود را داشته باشند

en: - Forums Directory -
fa_IR: - فهرست انجمنها -

en: is the parent for all group forums
fa_IR: سرشاخه همه انجمن های گروه است

en: Changing this does not move existing forums.
fa_IR: تغییر این امر باعث انتقال انجمنهای موجود نمی شود.

en: Forum settings for Akismet
fa_IR: تنظیمات انجمن برای Akismet

en: Allow Akismet to actively prevent forum spam.
fa_IR: اجازه دهید Akismet به طور فعال از هرزنامه های انجمن جلوگیری کند.

en: Forums Settings
fa_IR: تنظیمات انجمن ها

en: Database Settings
fa_IR: تنظیمات پایگاه داده

en: Information about your previous forums database so that they can be converted. <strong>Backup your database before proceeding.</strong>
fa_IR: اطلاعات مربوط به پایگاه داده فروم های قبلی خود تا بتوان آنها را تبدیل کرد. <strong> قبل از اقدام از پایگاه داده خود پشتیبان تهیه کنید. </ strong>

en: is the previous forum software
fa_IR: نرم افزار قبلی انجمن است

en: User for your database connection
fa_IR: کاربر برای اتصال پایگاه داده خود

en: Name of the database with your old forum data
fa_IR: نام پایگاه داده با داده های انجمن قدیمی شما

en: (If converting from BuddyBoss Forums, use "wp_bb_" or your custom prefix)
fa_IR: (در صورت تبدیل از انجمن های افزونه مدیر همراه، از "wp_bb_" یا پیشوند سفارشی خود استفاده کنید)

en: Keep this low if you experience out-of-memory issues.
fa_IR: در صورت بروز مشکلات خارج از حافظه ، این وضعیت را پایین نگه دارید.

en: Keep this high to prevent too-many-connection issues.
fa_IR: این را بالا نگه دارید تا از مشکلات اتصال بیش از حد جلوگیری کنید.

en: Attempt to import user accounts from previous forums
fa_IR: تلاش برای وارد کردن حساب های کاربری از انجمن های قبلی

en: In the Main Settings you have a number of options:
fa_IR: در تنظیمات اصلی ، تعدادی گزینه دارید:

en: "Throttle time" is the amount of time required between posts from a single author. The higher the throttle time, the longer a user will need to wait between posting to the forum.
fa_IR: "زمان دریچه گاز" مدت زمانی است که بین پست های یک نویسنده مورد نیاز است. هرچه زمان گاز بیشتر باشد ، کاربر مدت زمان بیشتری باید بین ارسال به انجمن منتظر بماند.

en: Discussion-Tags allow users to filter discussions between forums. This is enabled by default.
fa_IR: بحث و گفتگو - برچسب ها به کاربران این امکان را می دهد تا بحث ها را بین انجمن ها فیلتر کنند. این به طور پیش فرض فعال است.

en: "Anonymous Posting" allows guest users who do not have accounts on your site to both create discussions as well as replies.
fa_IR: 
    "ارسال ناشناس" به کاربران مهمان که حساب کاربری در سایت شما ندارند به شما امکان می دهد هم بحث و هم پاسخ ایجاد کنند.

en: Auto-embed will embed the media content from a URL directly into the replies. For example: links to Flickr and YouTube.
fa_IR: جاسازی خودکار محتوای رسانه ها را از یک URL به طور مستقیم در پاسخ ها جاسازی خواهد کرد. به عنوان مثال: لینک به فلیکر و یوتیوب.

en: "Archive Slugs" are used as the "root" for your forums and discussions. If you combine these values with existing page slugs, Forums will attempt to output the most correct title and content.
fa_IR: 
    "slugsبایگانی" به عنوان "ریشه" انجمن ها و بحث های شما استفاده می شود. اگر این مقادیر را با صفحه های موجود صفحه ترکیب کنید ، انجمن ها سعی می کنند صحیح ترین عنوان و محتوا را ارائه دهند

en: "Single Slugs" are used as a prefix when viewing an individual forum, discussion, reply, user, or view.
fa_IR: "Single Slugs" هنگام مشاهده یک فروم ، بحث ، پاسخ ، کاربر یا مشاهده به عنوان پیشوند استفاده می شود.

en: In the event of a slug collision with WordPress or BuddyBoss, a warning will appear next to the problem slug(s).
fa_IR: در صورت برخورد نامک slug با وردپرس یا افزونه مدیر همراه، هشداری در کنار مشکل  slugs نامک(ها) ظاهر خواهد شد.

en: Attachments
fa_IR: پیوست ها

en: Menus
fa_IR: منوها

en: Category base
fa_IR: پایه دسته بندی

en: Forums base
fa_IR: پایه انجمن ها

en: Discussions base
fa_IR: پایگاه مباحث

en: Forum slug
fa_IR: نامک انجمن slug

en: Discussion slug
fa_IR: نامک بحث

en: Discussion tag slug
fa_IR: نامک برچسب بحث

en: %s page
fa_IR: %s صفحه

en: Custom slugs for member profiles.
fa_IR: slugs سفارشی برای پروفایل های عضو.

en: BuddyBoss keeps track of relationships between forums, discussions, replies, and discussion tags, and users. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import or migration. Use the tools below to manually recalculate these relationships.
fa_IR: افزونه مدیر همراه روابط بین انجمن ها ، بحث ها ، پاسخ ها و برچسب های بحث و کاربران را پیگیری می کند. این روابط گاهی اوقات پس از واردات یا مهاجرت از همگام سازی خارج می شوند. برای محاسبه دستی این روابط از ابزارهای زیر استفاده کنید.

en: Count discussions in each forum
fa_IR: تعداد بحث ها در هر انجمن

en: Count replies in each forum
fa_IR: تعداد پاسخ ها در هر انجمن

en: Count replies in each discussion
fa_IR: تعداد پاسخ ها در هر بحث

en: Count members in each discussion
fa_IR: تعداد اعضا در هر بحث

en: Count spammed & trashed replies in each discussion
fa_IR: پاسخ های هرزنامه و حذف شده را در هر بحث بشمارید

en: Count discussions for each user
fa_IR: تعداد بحث ها برای هر کاربر

en: Count replies for each user
fa_IR: تعداد پاسخ ها برای هر کاربر

en: Counting the number of replies in each discussion&hellip; %s
fa_IR: شمارش تعداد پاسخ ها در هر بحث&hellip; %s

en: Counting the number of members in each discussion&hellip; %s
fa_IR: شمارش تعداد اعضا در هر بحث&hellip; %s

en: Counting the number of spammed and trashed replies in each discussion&hellip; %s
fa_IR: شمارش تعداد پاسخ های هرزنامه و آشغال در هر بحث&hellip; %s

en: Repairing BuddyBoss group-forum relationships&hellip; %s
fa_IR: تعمیر افزونه مدیر همراه گروه انجمن روابط&hellip; %s

en: group-forums
fa_IR: انجمن های گروهی

en: Complete! %1$s groups updated; %2$s forums updated; %3$s forum statuses synced.
fa_IR: کامل! %1$s گروه به روز شده; %2$s انجمن به روز شده; %3$s وضعیت انجمن همگام سازی شده است.

en: Counting the number of discussions in each forum&hellip; %s
fa_IR: شمارش تعداد بحث ها در هر انجمن&hellip; %s

en: Counting the number of replies in each forum&hellip; %s
fa_IR: شمارش تعداد پاسخ ها در هر انجمن&hellip; %s

en: Counting the number of discussions each user has created&hellip; %s
fa_IR: شمارش تعداد بحث هایی که هر کاربر ایجاد کرده است&hellip; %s

en: Counting the number of discussions to which each user has replied&hellip; %s
fa_IR: شمارش تعداد بحث هایی که هر کاربر به آنها پاسخ داده است&hellip; %s

en: Complete! %s users updated.
fa_IR: کامل! %s کاربران به روز شده اند.

en: Backup your database before proceeding.
fa_IR: قبل از ادامه از پایگاه داده خود پشتیبان تهیه کنید.

en: Discussion Tags
fa_IR: برچسب های بحث

en: Forum Settings
fa_IR: تنظیمات انجمن

en: Forum Activity
fa_IR: فعالیت انجمن

en: Forum User Roles
fa_IR: نقش های مختلف کاربر در انجمن

en: Importer Helper Data
fa_IR: وارد کننده اطلاعات راهنما

en: Delete imported users?
fa_IR: کاربران برون‌بری شده حذف شود؟

en: Are you sure you want to do this?
fa_IR: مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟

en: Human sacrifice, dogs and cats living together&hellip;mass hysteria!
fa_IR: قربانی انسان، سگ ها و گربه ها با هم زندگی می کنند&hellip;هیستری توده ای!

en: Failed
fa_IR: ناموفق بود

en: Deleting Posts&hellip; %s
fa_IR: حذف پست‌ها&hellip; %s

en: Deleting Post Meta&hellip; %s
fa_IR: حذف اطلاعات پست‌ &hellip; %s

en: Deleting Discussions Tags&hellip; %s
fa_IR: حذف بحث ها برچسب ها&hellip; %s

en: Deleting User&hellip; %s
fa_IR: حذف کاربر &hellip; %s

en: Deleting User Meta&hellip; %s
fa_IR: حذف اطلاعات کاربر &hellip; %s

en: Deleting Conversion Table&hellip; %s
fa_IR: حذف جدول تبدیل&hellip; %s

en: Deleting Settings&hellip; %s
fa_IR: حذف تنظیمات&hellip; %s

en: Deleting Roles and Capabilities&hellip; %s
fa_IR: حذف نقش ها و قابلیت ها&hellip; %s

en: Hovering over a row in the discussions list will display action links that allow you to manage your discussion. You can perform the following actions:
fa_IR: با قرار دادن بیش روی یک ردیف در لیست بحث ها ، پیوندهای عملیاتی نمایش داده می شود که به شما امکان می دهد بحث خود را مدیریت کنید. می توانید اقدامات زیر را انجام دهید:

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that discussion. You can also reach that screen by clicking on the discussion title.
fa_IR: <strong> ویرایش </ strong> شما را به صفحه ویرایش برای آن بحث می برد. با کلیک بر روی عنوان بحث می توانید به آن صفحه نیز دسترسی پیدا کنید.

en: <strong>Trash</strong> removes your discussion from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
fa_IR: <strong> حذف شده ها </ strong> بحث شما را از این لیست حذف کرده و در سطل زباله قرار می دهد ، از آنجا می توانید برای همیشه حذف کنید.

en: <strong>Spam</strong> removes your discussion from this list and places it in the spam queue, from which you can permanently delete it.
fa_IR: <strong> جفنگ </ strong> بحث شما را از این لیست حذف می کند و آن را در صف جفنگ قرار می دهد ، از آنجا می توانید برای همیشه حذف کنید.

en: <strong>Preview</strong> will show you what your draft discussion will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the discussion. Which link is available depends on your discussion's status.
fa_IR: <strong> پیش نمایش </ strong> به شما نشان می دهد که اگر پیش نویس بحث را منتشر کنید ، چگونه خواهد بود. View شما را به سایت زنده شما می برد تا بحث را مشاهده کنید. اینکه کدام پیوند موجود است به وضعیت بحث شما بستگی دارد.

en: <strong>Close</strong> will mark the selected discussion as "closed" and disable the option to post new replies to the discussion.
fa_IR: <strong> بستن </ strong> بحث انتخاب شده را "بسته" علامت گذاری می کند و گزینه ارسال پاسخ های جدید به بحث را غیرفعال می کند.

en: <strong>Stick</strong> will keep the selected discussion "pinned" to the top the parent forum discussion list.
fa_IR: <strong>  چسب <em> (به جلو) </ em> </strong> بحث انتخاب شده را "پین شده" در بالای لیست بحث انجمن والدین قرار می دهد.

en: <strong>Stick <em>(to front)</em></strong> will keep the selected discussion "pinned" to the top of ALL forums and be visable in any forums discussions list.
fa_IR: <strong> بچسب <em> (به جلو) </ em> </strong> بحث انتخاب شده را در قسمت بالای همه تالارها "پین" نگه می دارد و در لیست بحث های انجمن ها قابل مشاهده است.

en: <strong>Title</strong> - Enter a title for your discussion. After you enter a title, you'll see the permalink below, which you can edit.
fa_IR: <strong> عنوان </ strong> - عنوان خود را برای بحث وارد کنید. پس از وارد کردن عنوان ، پیوند ثابت را در زیر مشاهده خواهید کرد ، که می توانید ویرایش کنید.

en: <strong>Discussion Editor</strong> - Enter the text for your discussion. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your discussion text. You can insert media files by clicking the icons above the discussion editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular discussion editor.
fa_IR: <strong> ویرایشگر بحث </ strong> - متن بحث خود را وارد کنید. دو حالت ویرایش وجود دارد: ویژوال و HTML. با کلیک روی برگه مناسب حالت را انتخاب کنید. حالت ویژوال یک ویرایشگر WYSIWYG به شما می دهد. برای دریافت ردیف دوم کنترل ها ، روی آخرین نماد در ردیف کلیک کنید. حالت HTML به شما امکان می دهد HTML خام را به همراه متن بحث وارد کنید. با کلیک روی نمادهای بالای ویرایشگر بحث و دنبال کردن دستورالعمل ها ، می توانید پرونده های رسانه ای را وارد کنید. می توانید از طریق نماد تمام صفحه در حالت ویژوال (دومی برای آخرین در ردیف بالا) یا دکمه تمام صفحه در حالت HTML (آخرین ردیف) به صفحه نوشتن بدون حواس پرتی بروید. پس از حضور ، می توانید دکمه ها را با حرکت در بالای قسمت ، قابل مشاهده کنید. از صفحه کامل به ویرایشگر بحث و گفتگو عادی بروید.

en: <strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your discussion in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a discussion or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a discussion to be published in the future or backdate a discussion.
fa_IR: <strong> انتشار </ strong> - می توانید شرایط انتشار بحث خود را در کادر انتشار تنظیم کنید. برای وضعیت ، قابلیت مشاهده و انتشار (بلافاصله) ، روی پیوند ویرایش کلیک کنید تا گزینه های بیشتری نشان داده شود. قابلیت مشاهده شامل گزینه هایی برای محافظت از رمز عبور در بحث یا ایجاد آن برای مدت طولانی در بالای وبلاگ شما (چسبنده) است. انتشار (بلافاصله) به شما امکان می دهد تاریخ و زمان آینده یا گذشته را تعیین کنید ، بنابراین می توانید یک بحث را برای انتشار در آینده برنامه ریزی کنید یا یک بحث را به روز کنید.

en: <strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with your discussion without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a discussion thumbnail on the home page, a custom header, etc.
fa_IR: <strong> تصویر ویژه </ strong> - به شما این امکان را می دهد که یک تصویر را بدون درج آن با بحث خود مرتبط کنید. این معمولاً تنها درصورتی مفید است که طرح زمینه شما از تصویر برجسته به عنوان تصویر کوچک بحث در صفحه اصلی ، یک سرصفحه سفارشی و غیره استفاده کند.

en: Discussion Attributes
fa_IR: ویژگی های بحث

en: <strong>Forum</strong> dropdown determines the parent forum that the discussion belongs to. Select the forum or category from the dropdown, or leave the default (No Forum) to post the discussion without an assigned forum.
fa_IR: کشویی <strong> تالار گفتمان </ strong> انجمن والدی را که بحث به آن تعلق دارد تعیین می کند. فروم یا دسته را از لیست کشویی انتخاب کنید ، یا پیش فرض (بدون تالار گفتمان) را برای ارسال بحث بدون یک انجمن اختصاص داده شده ، ترک کنید.

en: <strong>Discussion Type</strong> dropdown indicates the sticky status of the discussion. Selecting the super sticky option would stick the discussion to the front of your forums, i.e. the discussion index, sticky option would stick the discussion to its respective forum. Selecting normal would not stick the discussion anywhere.
fa_IR: لیست بازشونده <strong> نوع بحث </ strong> نشان دهنده وضعیت سنجاق‌شده بحث است. با انتخاب گزینه فوق العاده سنجاق‌شده ، بحث در جلوی انجمن های شما قرار می گیرد ، یعنی شاخص بحث ، گزینه سنجاق‌شده می تواند بحث را به انجمن مربوطه خود سنجاق‌ بزند. انتخاب عادی بحث را به جایی سنجاق‌ نمیزند

en: Discussion "%1$s" successfully opened.
fa_IR: بحث "%1$s" با موفقیت باز شد.

en: Discussion "%1$s" successfully closed.
fa_IR: گفتگو "%1$s" با موفقیت بسته شد.

en: Discussion "%1$s" successfully sticked to front.
fa_IR: بحث "%1$s" با موفقیت به جلو چسبیده است.

en: Discussion "%1$s" successfully sticked.
fa_IR: بحث "%1$s" با موفقیت با سنجاق‌شده.

en: Discussion "%1$s" successfully unsticked.
fa_IR: بحث "%1$s" با موفقیت بدون سنجاق‌شده

en: Discussion "%1$s" successfully marked as spam.
fa_IR: بحث "%1$s" با موفقیت به عنوان جفنگ مشخص شده است.

en: Discussion "%1$s" successfully unmarked as spam.
fa_IR: بحث "%1$s" با موفقیت بدون علامت جفنگ شد.

en: (No Forum)
fa_IR: (بدون انجمن)

en: Close this discussion
fa_IR: این بحث را ببندید

en: (to front)
fa_IR: (به جلو)

en: Mark the discussion as not spam
fa_IR: علامت گذاری بحث به عنوان هرزنامه نیست

en: Mark this discussion as spam
fa_IR: علامت گذاری این بحث به عنوان هرزنامه

en: Discussion updated. <a href="%s">View discussion</a>
fa_IR: بحث به روز شده است. <a href="%s">مشاهده بحث</a>

en: Discussion updated.
fa_IR: بحث به روز شد.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Discussion restored to revision from %s
fa_IR: بحث بازگردانده شده به بازنگری از %s

en: Discussion created. <a href="%s">View discussion</a>
fa_IR: بحث ایجاد شده است. <a href="%s">مشاهده بحث</a>

en: Discussion saved.
fa_IR: بحث ذخیره شد

en: Discussion submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview discussion</a>
fa_IR: بحث ارسال شده است. <a target="_blank" href="%s">Preview discussion</a>

en: Discussion draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview discussion</a>
fa_IR: پیش نویس بحث به روز شده است. <a target="_blank" href="%s">پیش نمایش بحث</a>

en: Cheatin' huh?
fa_IR: تقلب، ها؟

en: Forums Default
fa_IR: انجمن ها به طور پیش فرض

en: Closed
fa_IR: بسته است

en: Closed <span class="count">(%s)</span> | Closed <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: بسته <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: بسته <span class="count">(%s)</span>

en: Hidden <span class="count">(%s)</span> | Hidden <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: پنهان <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: پنهان <span class="count">(%s)</span>

en: Most popular discussions
fa_IR: محبوب ترین بحث ها

en: My Discussions
fa_IR: بحث های من

en: My Replies
fa_IR: پاسخ های من

en: A unique numeric ID for the forum.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای انجمن.

en: Invalid forum ID.
fa_IR: شناسه انجمن نامعتبر است.

en: GUID for the forum, as it exists in the database.
fa_IR: GUID برای انجمن, همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: GUID for the forum, transformed for display.
fa_IR: GUID برای انجمن ، برای نمایش تغییر شکل داده است.

en: A password to protect access to the post.
fa_IR: رمز عبور برای محافظت از دسترسی به پست.

en: An alphanumeric unique identifier for the forum.
fa_IR: یک شناسه منحصر به فرد عددی برای انجمن است.

en: ID of the parent forum.
fa_IR: شناسه انجمن سرشاخه

en: Menu order for the forum.
fa_IR: ترتیب منو برای انجمن.

en: Featured Image URLs for the forum.
fa_IR: URL نشانیهای تصویر ویژه انجمن.

en: Forum featured image URL with full image size.
fa_IR: نشانی اینترنتی تصویر شاخص انجمن با اندازه تصویر کامل است.

en: Forum featured image URL with thumbnail image size.
fa_IR: نشانی اینترنتی تصویر شاخص انجمن با اندازه تصویر بند انگشتی است.

en: Last updated the user's ID in forum.
fa_IR: آخرین به روز رسانی شناسه کاربر در فروم.

en: Last updated time for the forum.
fa_IR: آخرین زمان به روز شده برای انجمن.

en: Content for the title of the forum, as it exists in the database.
fa_IR: محتوای عنوان انجمن ، همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: Content for the Forum, as it exists in the database.
fa_IR: محتوا برای انجمن ، همان طور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: HTML content for the Forum, transformed for display.
fa_IR: محتوای HTML برای انجمن ، برای نمایش تغییر شکل داده است.

en: Forum's group.
fa_IR: گروه انجمن

en: Available actions with current user for Forum.
fa_IR: اقدامات موجود با کاربر فعلی برای انجمن.

en: Check whether the current user is subscribed or not in the forum.
fa_IR: بررسی کنید که آیا کاربر فعلی در انجمن مشترک است یا خیر.

en: Current user's permission with the Forum.
fa_IR: اجازه کاربر فعلی  در مورد انجمن.

en: Child forums with current forum.
fa_IR: انجمن های کودک با انجمن فعلی

en: Author ID, or comma-separated list of IDs.
fa_IR: شناسه نویسنده، یا لیست جدا شده از کاما از شناسه ها.

en: An array of author IDs not to query from.
fa_IR: آرایه ای از شناسه های نویسنده برای استعلام از آنها نیست.

en: An array of forums IDs not to retrieve.
fa_IR: مجموعه ای از شناسه های انجمن برای بازیابی نیست.

en: An array of forums IDs to retrieve.
fa_IR: مجموعه ای از شناسه های انجمن برای بازیابی.

en: Designates ascending or descending order of forums.
fa_IR: ترتیب صعودی یا نزولی انجمن ها را تعیین می کند.

en: Limit result set to forums assigned a specific status.
fa_IR: محدود کردن نتیجه مجموعه ای به انجمن های اختصاص داده شده یک وضعیت خاص.

en: Forum ID to retrieve child pages for. Use 0 to only retrieve top-level forums.
fa_IR: شناسه انجمن برای بازیابی صفحات زیر پایه. استفاده از 0 فقط برای بازیابی انجمن های سطح بالا.

en: A unique numeric ID for the reply.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای پاسخ.

en: Action name to perform on the reply.
fa_IR: نام اقدام برای انجام پاسخ.

en: Destination Topic ID.
fa_IR: شناسه موضوع مقصد.

en: A reply ID is required.
fa_IR: شناسه پاسخ لازم است.

en: A topic ID is required.
fa_IR: شناسه موضوع لازم است.

en: Invalid reply ID.
fa_IR: شناسه پاسخ نامعتبر است.

en: Duplicate reply detected; it looks as though you've already said that!
fa_IR: پاسخ تکراری شناسایی شد به نظر می رسد که شما قبلاً این حرف را زده اید!

en: ID of the topic to perform the reply on it.
fa_IR: شناسه موضوع برای انجام پاسخ در مورد آن.

en: Forum ID to reply on.
fa_IR: شناسه انجمن برای پاسخ دادن

en: Keep a log of reply edit.
fa_IR: گزارش ویرایش پاسخ را ثبت کنید.

en: GUID for the reply, as it exists in the database.
fa_IR: GUID برای پاسخ ، همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: GUID for the reply, transformed for display.
fa_IR: GUID برای موضوع ، برای نمایش تغییر شکل داده است.

en: An alphanumeric unique identifier for the reply.
fa_IR: یک شناسه منحصر به فرد عددی برای پاسخ.

en: ID of the parent topic.
fa_IR: شناسه موضوع سرشاخه

en: Depth for the reply.
fa_IR: عمق برای پاسخ.

en: An anonymous users data.
fa_IR: داده های کاربران ناشناس.

en: Name of the anonymous user.
fa_IR: نام کاربر ناشناس

en: Email address of the anonymous user.
fa_IR: آدرس ایمیل کاربر ناشناس.

en: Avatar url of the anonymous user.
fa_IR: آدرس آواتار برای کاربر ناشناس.

en: Classes lists for the reply.
fa_IR: لیست برنامه های آموزش برای پاسخ.

en: Content for the title of the reply, as it exists in the database.
fa_IR: محتوای عنوان پاسخ ، همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: Content for the reply, as it exists in the database.
fa_IR: محتوای پاسخ ، همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: HTML content for the reply, transformed for display.
fa_IR: محتوای HTML برای پاسخ ، برای نمایش تغییر شکل داده است.

en: Current user's permission with the reply.
fa_IR: اجازه کاربر فعلی  در مورد پاسخ.

en: Available actions with current user for reply.
fa_IR: اقدامات موجود با کاربر فعلی برای پاسخ.

en: Check whether the reply status is spam or not.
fa_IR: بررسی کنید که آیا وضعیت پاسخ نامه نامطلوب است یا خیر.

en: Check whether the reply status is trash or not.
fa_IR: بررسی کنید وضعیت پاسخ حذف شده است یا خیر.

en: An array of reply IDs not to retrieve.
fa_IR: مجموعه ای از شناسه های پاسخ برای بازیابی نیست.

en: An array of reply IDs to retrieve.
fa_IR: آرایه ای از شناسه های پاسخ برای بازیابی.

en: Designates ascending or descending order of replies.
fa_IR: ترتیب صعودی یا نزولی پاسخ را تعیین می کند.

en: Calculated value and the thread replies depth.
fa_IR: مقدار محاسبه شده و موضوع به عمق پاسخ می دهد.

en: A unique numeric ID for the topic.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای موضوع.

en: A unique numeric ID for the destination topic.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای موضوع مقصد.

en: A unique numeric ID for the topic's reply.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای پاسخ موضوع.

en: Choose a valid split option.
fa_IR: یک گزینه تقسیم معتبر را انتخاب کنید.

en: Action name to perform on the topic
fa_IR: نام اقدام برای اجرای موضوع

en: Current page of the collection.
fa_IR: صفحه فعلی کلکسیون

en: Maximum number of items to be returned in result set.
fa_IR: حداکثر تعداد موارد در مجموعه نتیجه برگردانده شود.

en: Invalid topic ID.
fa_IR: شناسه مبحث نامعتبر است.

en: Content for the title of the topic, as it exists in the database.
fa_IR: محتوای عنوان عنوان ، همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: Favorites are no longer active.
fa_IR: موارد دلخواه دیگر فعال نیستند.

en: Duplicate discussion detected; it looks as though you've already said that!
fa_IR: بحث تکراری شناسایی شد به نظر می رسد که شما قبلاً این حرف را زده اید!

en: ID of the parent Forum.
fa_IR: شناسه انجمن سرشاخه

en: ID of the forum's group
fa_IR: شناسه گروه انجمن

en: Keep a log of topic edit.
fa_IR: گزارش ویرایش موضوع را ثبت کنید.

en: GUID for the topic, as it exists in the database.
fa_IR: GUID برای موضوع ، همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: GUID for the topic, transformed for display.
fa_IR: GUID برای موضوع ، برای نمایش تغییر شکل داده است.

en: An alphanumeric unique identifier for the topic.
fa_IR: یک شناسه منحصر به فرد عددی برای موضوع است.

en: Last updated the user's ID in topic.
fa_IR: آخرین شناسه کاربر را در مبحث به روز کنید.

en: Last updated time for the topic.
fa_IR: آخرین زمان به روز شده برای موضوع.

en: Forum ID for the topic.
fa_IR: شناسه انجمن برای موضوع.

en: Classes lists for the topic.
fa_IR: لیست برنامه های آموزش برای موضوع.

en: Content for the topic, as it exists in the database.
fa_IR: محتوای موضوع ، همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: HTML content for the topic, transformed for display.
fa_IR: محتوای HTML برای موضوع ، برای نمایش تغییر شکل داده است.

en: Available actions with current user for topic.
fa_IR: اقدامات موجود با کاربر فعلی برای موضوع.

en: Check whether the current user is subscribed or not in the topic.
fa_IR: بررسی کنید کاربر فعلی در موضوع مشترک است یا خیر.

en: Check whether the topic is favorited or not for the user.
fa_IR: بررسی کنید موضوع از نظر کاربر مورد علاقه است یا خیر.

en: Check whether the topic is open or not for the user.
fa_IR: بررسی کنید موضوع برای کاربر باز است یا خیر.

en: Check whether the topic is sticky or not for the user.
fa_IR: پونز بودن یا نبودن موضوع برای کاربر را بررسی کنید.

en: Check whether the topic is super sticky or not for the user.
fa_IR: بررسی کنید که آیا موضوع فوق العاده پونز است یا نه برای کاربر.

en: Check whether the topic status is spam or not.
fa_IR: بررسی کنید وضعیت موضوع هرزنامه است یا خیر.

en: Check whether the topic status is trash or not.
fa_IR: بررسی کنید وضعیت موضوع حذف شده است یا خیر.

en: Current user's permission with the topic.
fa_IR: اجازه کاربر فعلی در مورد موضوع.

en: An array of topic IDs not to retrieve.
fa_IR: مجموعه ای از شناسه های موضوع برای بازیابی نیست.

en: An array of topic IDs to retrieve.
fa_IR: آرایه ای از شناسه های موضوع برای بازیابی.

en: Designates ascending or descending order of topics.
fa_IR: ترتیب صعودی یا نزولی موضوعات را تعیین می کند.

en: Limit result set to topic assigned a specific status.
fa_IR: محدود کردن نتیجه مجموعه ای به موضوع اختصاص داده شده یک وضعیت خاص است.

en: Forum ID to retrieve all the topics.
fa_IR: شناسه انجمن برای بازیابی تمام موضوعات.

en: month
fa_IR: ماه

en: months
fa_IR: ماه ها

en: day
fa_IR: روز

en: days
fa_IR: روزها

en: hour
fa_IR: ساعت

en: hours
fa_IR: ساعت ها

en: minute
fa_IR: دقیقه

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid author name submitted!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: نام نویسنده نامعتبر ارسال شده است!

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid email address submitted!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: آدرس ایمیل نامعتبر ارسال شده است!

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
fa_IR: قبل از اجرای درخواست ، برچسب های جستجو شرطی کار نمی کنند. قبل از آن ، آنها همیشه نادرست برمی گردند.

note: translators: user role
en: Moderator
fa_IR: ناظم

note: translators: user role
en: Blocked
fa_IR: مسدود

en: Home
fa_IR: خانه

en: (Edit)
fa_IR: (ویرایش)

en: Discussion Tag: %s
fa_IR: برچسب بحث: %s

en: Forum Edit: %s
fa_IR: ویرایش انجمن گفتگو: %s

en: Discussion Edit: %s
fa_IR: ویرایش بحث و گفتگو: %s

en: Discussion Tag Edit: %s
fa_IR: ویرایش برچسب بحث: %s

en: Forum: %s
fa_IR: تالار گفتگو: %s

en: Discussion: %s
fa_IR: بحث و گفتگو: %s

en: %s Discussions
fa_IR: %s بحث ها

en: %s Replies
fa_IR: %s پاسخ ها

en: %s Saved
fa_IR: %s ذخیره شده

en: %s Subscriptions
fa_IR: %s اشتراک ها

en: %s Profile
fa_IR: %s نمایه

en: Edit Your Profile
fa_IR: ویرایش شناسنامه شما

en: A simple login form with optional links to sign-up and lost password pages.
fa_IR: یک فرم ورود ساده با پیوندهای اختیاری برای ثبت نام و صفحات رمز عبور گمشده.

en: (BB) Forum Login Widget
fa_IR: (BB) ویجت ورود به انجمن

en: Lost Password
fa_IR: رمز عبور از دست رفته

en: Lost Password URI:
fa_IR: رمز عبور از دست رفته URI:

en: A list of registered optional discussion views.
fa_IR: لیستی از بازدیدهای بحث اختیاری ثبت شده.

en: (BB) Forum Discussion Views List
fa_IR: (BB) لیست بازدید از بحث و گفتگو در انجمن

en: (BB) Forum Search Form
fa_IR: (BB) فرم جستجوی انجمن

en: A list of forums with an option to set the parent.
fa_IR: لیستی از انجمن ها با گزینه ای برای تنظیم والدین.

en: (BB) Forums List
fa_IR: (BB) لیست انجمن ها

en: "0" to show only root - "any" to show all
fa_IR: "0" برای نشان دادن فقط ریشه - "هر" برای نمایش همه

en: A list of recent discussions, sorted by popularity or freshness.
fa_IR: لیستی از بحث های اخیر ، مرتب سازی بر اساس محبوبیت یا طراوت.

en: (BB) Forum Recent Topics
fa_IR: (BB) مباحث اخیر انجمن

en: by %1$s
fa_IR: توسط %1$s

en: Maximum topics to show:
fa_IR: حداکثر موضوعات برای نمایش:

en: Discussions With Recent Replies
fa_IR: بحث با پاسخهای اخیر

en: (BB) Forum Statistics
fa_IR: (BB) آمار انجمن

en: Forum Statistics
fa_IR: آمار انجمن

en: A list of the most recent replies.
fa_IR: لیستی از جدیدترین پاسخ ها.

en: (BB) Forum Recent Replies
fa_IR: (BB)  پاسخهای اخیر انجمن

note: translators: 1: reply author, 2: reply link, 3: reply timestamp
en: %1$s on %2$s %3$s
fa_IR: %1$s در %2$s %3$s

note: translators: 1: reply author, 2: reply link
en: %1$s on %2$s
fa_IR: %1$s در %2$s

en: Maximum replies to show:
fa_IR: حداکثر پاسخ برای نمایش:

en: Editable forum roles no longer exist.
fa_IR: نقش های انجمن قابل ویرایش دیگر وجود ندارد.

en: General chit-chat
fa_IR: چت عمومی

en: Hello World!
fa_IR: سلام دنیا!

en: I am the first discussion in your new forums.
fa_IR: من اولین بحث در انجمن های جدید شما هستم.

en: %1$s reported this %2$s as spam
fa_IR: %1$s این %2$s را به عنوان هرزنامه بودن گزارش کرده است

en: %1$s reported this %2$s as not spam
fa_IR: %1$s این %2$s را به عنوان هرزنامه نبودن گزارش کرد

en: Akismet caught this post as spam
fa_IR: Akismet این پست را به عنوان جفنگ گرفت

en: Akismet cleared this post as not spam
fa_IR: Akismet این پست را پاک کرد

en: Akismet was unable to check this post (response: %s), will automatically retry again later.
fa_IR: Akismet نتوانست این پست را بررسی کند (پاسخ:٪ s) ، بعداً به طور خودکار دوباره امتحان می کند.

en: Akismet History
fa_IR: تاریخ Akismet

en: <strong>ERROR</strong>: Are you sure you wanted to do that?
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: آیا مطمئن هستید که می خواستید چنین کاری انجام دهید؟

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to create new forums.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه ایجاد انجمن های جدید را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum needs a title.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: انجمن شما به عنوان نیاز دارد.

en: <strong>ERROR</strong>: Slow down; you move too fast.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: سرعت خود را کم کنید. شما خیلی سریع حرکت می کنید

en: <strong>ERROR</strong>: This forum already exists.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: این انجمن از قبل وجود دارد.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be created at this time.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: در حال حاضر انجمن شما ایجاد نمی شود.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID not found.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شناسه انجمن یافت نشد.

en: <strong>ERROR</strong>: The forum you want to edit was not found.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: تالار گفتگویی که می خواهید ویرایش کنید یافت نشد.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that forum.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه ویرایش آن انجمن را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new forums.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: این انجمن به انجمن های جدید بسته شده است.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new forums in it.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: این انجمن خصوصی است و شما توانایی خواندن یا ایجاد انجمن های جدید در آن را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new forums in it.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: این انجمن پنهان است و شما توانایی خواندن یا ایجاد انجمن های جدید در آن را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be edited at this time.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: فعلاً انجمن شما قابل ویرایش نیست.

en: Category
fa_IR: دسته بندی

en: All Forums
fa_IR: همه انجمن ها

en: New Forum
fa_IR: انجمن جدید

en: Create New Forum
fa_IR: ایجاد انجمن جدید

en: Edit Forum
fa_IR: ویرایش انجمن

en:  (+ %d hidden)
fa_IR: (+ %d مخفی)

en: Group Forum Settings
fa_IR: تنظیمات انجمن گروهی

en: Connect a discussion forum to allow members of this group to communicate in a structured, bulletin-board style fashion. Unchecking this option will not delete existing forum content.
fa_IR: یک انجمن گفتگو را به گروه متصل کنید تا اعضای این گروه بتوانند به صورت ساختاری ، به صورت بولتن ، ارتباط برقرار کنند. با برداشتن علامت این گزینه ، محتوای انجمن موجود از قبل حذف نمی شود.

en: Connected Forum
fa_IR: انجمن متصل

en: Discussion Forum
fa_IR: انجمن بحث و گفتگو

en: Group Forum
fa_IR: انجمن گروه

en: Create a discussion forum to allow members of this group to communicate in a structured, bulletin-board style fashion.
fa_IR: یک انجمن گفتگو ایجاد کنید تا به اعضای این گروه امکان برقراری ارتباط به روشی ساختار یافته ، به صورت بولتن را فراهم کند.

en: Discussion Mentions
fa_IR: بحث ذکر

en: %3$s mentioned you in %2$s
fa_IR: %3$s شما را در %2$s ذکر کرده است

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to mark notifications for that user.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه علامت گذاری اعلان ها را برای آن کاربر ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to reply.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه پاسخ دادن ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: Discussion ID is missing.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شناسه بحث موجود نیست.

en: <strong>ERROR</strong>: Discussion ID must be a number.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شناسه بحث باید یک عدد باشد.

en: <strong>ERROR</strong>: Discussion ID cannot be a negative number.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شناسه بحث نمی تواند عدد منفی باشد.

en: <strong>ERROR</strong>: Discussion does not exist.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: بحث وجود ندارد.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID is missing.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شناسه انجمن موجود نیست.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID must be a number.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شناسه انجمن باید یک عدد باشد.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID cannot be a negative number.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شناسه انجمن نمی تواند عدد منفی باشد.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum does not exist.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: انجمن وجود ندارد.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No replies can be created in this forum.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: این انجمن یک گروه است. هیچ پاسخی در این بخش نمی توان ایجاد کرد.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new replies.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: این انجمن برای پاسخهای جدید بسته شده است.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new replies in it.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: این انجمن خصوصی است و شما توانایی خواندن یا ایجاد پاسخ جدید در آن را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new replies in it.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: این انجمن پنهان است و شما توانایی خواندن یا ایجاد پاسخ جدید در آن را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be empty.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: پاسخ شما نمی تواند خالی باشد.

en: <strong>ERROR</strong>: Duplicate reply detected; it looks as though you've already said that!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: پاسخ تکراری شناسایی شد. به نظر می رسد که شما قبلاً این حرف را زده اید!

en: <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be created at this time.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: در حال حاضر پاسخ شما ایجاد نمی شود.

en: <strong>ERROR</strong>: Discussion is closed.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: بحث بسته است.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem adding the tags to the topic.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: مشکلی در افزودن برچسب ها به موضوع وجود داشت.

en: <strong>ERROR</strong>: Reply ID not found.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شناسه پاسخ یافت نشد.

en: <strong>ERROR</strong>: The reply you want to edit was not found.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: پاسخی که می خواهید ویرایش کنید یافت نشد.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that reply.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه ویرایش این پاسخ را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be edited at this time.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: در حال حاضر پاسخ شما قابل ویرایش نیست.

en: <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be edited now.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: اکنون پاسخ شما قابل ویرایش نیست.

en: <strong>ERROR</strong>: Reply ID to move not found!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شناسه پاسخ را برای حرکت یافت نشد!

en: <strong>ERROR</strong>: The reply you want to move was not found.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: پاسخی که می خواهید منتقل کنید یافت نشد.

en: <strong>ERROR</strong>: The discussion you want to move from was not found.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: بحثی که می خواهید از آن منتقل شوید یافت نشد.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the source discussion.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه ویرایش منبع بحث را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid move option.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: باید گزینه انتقال معتبری را انتخاب کنید.

en: <strong>ERROR</strong>: Destination discussion ID not found!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شناسه بحث مقصد یافت نشد!

en: <strong>ERROR</strong>: The discussion you want to move to was not found!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: بحثی که می خواهید به آن منتقل شوید یافت نشد!

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the destination discussion!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه ویرایش بحث مقصد را ندارید!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem converting the reply into the discussion. Please try again.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: در تبدیل پاسخ به بحث مشکلی پیش آمد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to create new discussions. The reply could not be converted into a discussion.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه ایجاد بحث های جدید را ندارید. پاسخ نمی تواند به بحث تبدیل شود.

en: <strong>ERROR:</strong> You do not have the permission to do that!
fa_IR: <strong> خطا: </ strong> شما اجازه این کار را ندارید!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the reply as spam!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هنگام برداشتن علامت پاسخ به عنوان هرزنامه مشکلی پیش آمد!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the reply as spam!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: در علامت گذاری پاسخ به عنوان هرزنامه مشکلی پیش آمد!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the reply!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هنگام پاک کردن پاسخ مشکلی پیش آمد!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the reply!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هنگام حذف پاسخ ، مشکلی پیش آمد!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the reply!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هنگام حذف پاسخ مشکلی پیش آمد!

en: All Posts
fa_IR: همه ارسال ها

en: All Replies
fa_IR: همه پاسخ ها

en: Member
fa_IR: عضو

en: Guest
fa_IR: مهمان

en: Deleted User
fa_IR: کاربر حذف شده

en: Administrator
fa_IR: سرپرست

en: New Reply
fa_IR: پاسخ جدید

en: Create New Reply
fa_IR: ایجاد پاسخ جدید

en: Edit Reply
fa_IR: ویرایش پاسخ

en: Anonymous
fa_IR: ناشناس

en: Are you sure you want to delete that permanently?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را برای همیشه حذف کنید؟

en: Move
fa_IR: حرکت

en: Move this reply
fa_IR: حرکت این پاسخ

en: Empty Discussion Tags
fa_IR: برچسب های بحث خالی

en: Hidden Discussions
fa_IR: بحث های پنهان

en: Hidden Replies
fa_IR: پاسخهای پنهان

en: Name (required):
fa_IR: نام (الزامی):

en: Email (will not be published) (required):
fa_IR: ایمیل (منتشر نخواهد شد) (الزامی):

en: Hide formatting
fa_IR: پنهان کردن ساختاری

en: Attach a photo
fa_IR: ضمیمه یک عکس

en: Attach a document
fa_IR: سندی را ضمیمه کنید

en: Insert an emoji
fa_IR: درج ایموجی

en: Create New Forum in &ldquo;%s&rdquo;
fa_IR: ایجاد انجمن جدید در "%s"

en: Forum Name <span>(Maximum Length: %d)</span>
fa_IR: نام انجمن <span>(حداکثر طول: %d)</span>

en: Forum Type
fa_IR: نوع انجمن

en: Move reply "%s"
fa_IR: انتقال پاسخ "%s"

en: If you choose an existing discussion, replies will be ordered by the time and date they were created.
fa_IR: اگر بحث موجود را انتخاب کنید ، پاسخ ها براساس زمان و تاریخ ایجاد سفارش داده می شوند.

en: Move Method
fa_IR: روش حرکت

en: New discussion in <strong>%s</strong> titled:
fa_IR: بحث جدید در <strong>٪s</strong> عنوان:

en: Moved: %s
fa_IR: انتقال داده شده: %s

en: <strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone.
fa_IR: <strong> هشدار: </ strong> این روند قابل واگرد نیست.

en: Keep a log of this edit:
fa_IR: یک گزارش از این ویرایش داشته باشید:

en: Log in  to reply.
fa_IR: برای پاسخ وارد شوید.

en: Merge discussion "%s"
fa_IR: ادغام بحث "%s"

en: All replies within both discussions will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination discussion was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one.
fa_IR: همه پاسخ ها در هر دو بحث از نظر زمانی ادغام می شوند. ترتیب پاسخ های ادغام شده براساس زمان و تاریخی است که ارسال شده است. اگر بحث مقصد بعد از این بحث ایجاد شده باشد ، تاریخ ارسال آن زودتر از این مورد به دوم به روز می شود.

en: Destination
fa_IR: مقصد

en: Merge with this topic:
fa_IR: ادغام با این موضوع:

en: Discussion Extras
fa_IR: موارد اضافی بحث

en: Merge discussion subscribers
fa_IR: ادغام مشترکان بحث

en: Merge discussion favoriters
fa_IR: ادغام مورد علاقه های بحث

en: Merge discussion tags
fa_IR: ادغام برچسب های بحث

en: If you use the existing discussion option, replies within both discussions will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted.
fa_IR: اگر از گزینه بحث موجود استفاده کنید ، پاسخ ها در هر دو بحث به ترتیب زمانی ادغام می شوند. ترتیب پاسخ های ادغام شده براساس زمان و تاریخی است که ارسال شده است.

en: Copy subscribers to the new discussion
fa_IR: مشترکین را در بحث جدید کپی کنید

en: Copy favoriters to the new discussion
fa_IR: طرفداران را در بحث جدید کپی کنید

en: Copy discussion tags to the new discussion
fa_IR: برچسب های بحث را در بحث جدید کپی کنید

en: Manage Tag: "%s"
fa_IR: مدیریت برچسب: "%s"

en: Leave the slug empty to have one automatically generated.
fa_IR: اسلاگ را خالی بگذارید تا یکی به طور خودکار تولید شود.

en: Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.
fa_IR: تعویض slug بر روی لینک ثابت آن تأثیر می گذارد. هرگونه پیوند به قدیمی slug کار نمی کند.

en: Merge
fa_IR: ادغام

en: Merging tags together cannot be undone.
fa_IR: ادغام برچسب ها با هم قابل واگرد نیست.

en: Existing tag:
fa_IR: برچسب موجود:

en: Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید برچسب "%s" را در برچسبی که مشخص کرده اید ادغام کنید؟

en: Deleting a tag cannot be undone.
fa_IR: حذف برچسب قابل واگرد نیست.

en: Any links to this tag will no longer function.
fa_IR: هر پیوندی به این برچسب دیگر کار نخواهد کرد.

en: Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید برچسب "٪ s" را حذف کنید؟ این کار دائمی است و قابل واگرد نیست.

en: Ask a question or share an idea.
fa_IR: یک سوال بپرسید یا ایده ای را به اشتراک بگذارید.

en: Last updated %s
fa_IR: آخرین به روز رسانی %s

en: Forum:
fa_IR: تالار گفتگو

en: In reply to:
fa_IR: در پاسخ به:

en: Discussion:
fa_IR: بحث:

en: in group forum
fa_IR: در انجمن گروهی

en: in forum
fa_IR: در انجمن

en: in reply to:
fa_IR: در پاسخ به:

en: My Favorite Discussions
fa_IR: بحث های مورد علاقه من

en: Forum Role: %s
fa_IR: نقش انجمن: %s

en: Discussions Started: %s
fa_IR: بحث ها آغاز شد: %s

en: Forum Replies Created
fa_IR: پاسخهای انجمن ایجاد شد

en: Forum Discussions Started
fa_IR: بحث های انجمن آغاز شد

en: Add Tags:
fa_IR: افزودن برچسب:

en: Explain what the forum is about
fa_IR: درباره این انجمن توضیح دهید

en: Are you sure you meant to do that?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که قصد انجام چنین کاری را دارید؟

en: <p>Here are the statistics and popular discussions of our forums.</p>
fa_IR: <p> در اینجا آمار و بحث های رایج در انجمن های ما آمده است. </ p>

en: <p>This is a collection of tags that are currently popular on our forums.</p>
fa_IR: <p> این مجموعه برچسب هایی است که در حال حاضر در انجمن های ما محبوب هستند. </ p>

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to create new discussions.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه ایجاد بحث های جدید را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: Your discussion needs a subject.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: بحث شما به یک موضوع نیاز دارد.

en: <strong>ERROR</strong>: Your discussion cannot be empty.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: بحث شما نمی تواند خالی باشد.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No discussions can be created in this forum.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: این انجمن یک گروه است. هیچ بحثی در این انجمن ایجاد نمی شود.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new discussions.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: این انجمن برای بحث های جدید بسته شده است.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new discussions in it.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: این انجمن خصوصی است و شما توانایی خواندن یا ایجاد بحث های جدید را در آن ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new discussions in it.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: این انجمن پنهان است و شما توانایی خواندن یا ایجاد بحث های جدید در آن را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: Duplicate discussion detected; it looks as though you've already said that!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: بحث تکراری شناسایی شد. به نظر می رسد که قبلاً آن را گفته اید!

en: <strong>ERROR</strong>: Your discussion cannot be created at this time.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: بحث شما در حال حاضر قابل ایجاد نیست.

en: <strong>ERROR</strong>: Discussion ID not found.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شناسه بحث یافت نشد.

en: <strong>ERROR</strong>: The discussion you want to edit was not found.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: بحثی که می خواهید ویرایش کنید یافت نشد.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that discussion.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه ویرایش آن بحث را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No topics can be created in it.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: این انجمن یک گروه است. هیچ موضوعی در آن ایجاد نمی شود.

en: <strong>ERROR</strong>: Your discussion cannot be edited at this time.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: بحث شما در حال حاضر قابل ویرایش نیست.

en: <strong>ERROR</strong>: The discussion you want to merge was not found.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: بحثی که می خواهید ادغام شود یافت نشد.

en: <strong>ERROR</strong>: Destination discussion ID not found.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شناسه بحث مقصد یافت نشد.

en: <strong>ERROR</strong>: The discussion you want to merge to was not found.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: بحثی که می خواهید در آن ادغام شوید یافت نشد.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the destination discussion.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه ویرایش بحث مقصد را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: Reply ID to split the topic from not found!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: برای تقسیم موضوع از یافتن شناسه ، پاسخ دهید!

en: <strong>ERROR</strong>: The reply you want to split from was not found.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: پاسخی که می خواهید از آن جدا شوید یافت نشد.

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to split was not found.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: موضوعی که می خواهید تقسیم کنید پیدا نشد.

en: <strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid split option.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: باید گزینه تقسیم معتبری را انتخاب کنید.

en: <strong>ERROR</strong>: The discussion you want to split to was not found!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: بحثی که می خواهید در آن تقسیم شوید پیدا نشد!

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to create new topics. The reply could not be converted into a discussion.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه ایجاد موضوعات جدید را ندارید. پاسخ نمی تواند به بحث تبدیل شود.

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while getting the tag: %s
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هنگام دریافت برچسب مشکلات (مشکلات) زیر پیدا شده است:٪ s

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the discussion tags.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه ویرایش برچسب های بحث را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: You need to enter a tag name.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: باید یک نام برچسب وارد کنید.

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while updating the tag: %s
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هنگام بروزرسانی برچسب ، مشکلات زیر پیدا شده است:٪ s

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while merging the tags: %s
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هنگام ادغام برچسب ها مشکلات (مشکلات) زیر پیدا شده است:٪ s

en: <strong>ERROR</strong>: The tags which are being merged can not be the same.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: برچسب هایی که ادغام می شوند نمی توانند یکسان باشند.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to delete the discussion tags.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه حذف برچسب های بحث را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while deleting the tag: %s
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هنگام حذف برچسب ، مشکلات (مشکلات) زیر پیدا شده است:٪ s

en: <strong>ERROR:</strong> You do not have the permission to do that.
fa_IR: <strong> خطا: </ strong> شما اجازه این کار را ندارید.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem closing the discussion.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: در بستن بحث مشکلی پیش آمد.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem opening the discussion.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: در شروع بحث مشکلی پیش آمد.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsticking the discussion.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: مشکلی در لغو بحث وجود داشت.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem sticking the discussion.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: در ادامه بحث مشکلی پیش آمد.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the discussion as spam.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هنگام برداشتن علامت بحث به عنوان هرزنامه مشکلی پیش آمد.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the discussion as spam.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: در علامت گذاری بحث به عنوان هرزنامه مشکلی پیش آمد.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the discussion.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: مشکلی در انتقال اطلاعات وجود داشت.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the discussion.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: مشکلی در بیرون راندن بحث وجود داشت.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the discussion.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هنگام حذف بحث مشکلی پیش آمد.

en: All Discussions
fa_IR: همه بحث ها

en: New Discussion
fa_IR: بحث جدید

en: Edit Discussion
fa_IR: بحث را ویرایش کنید

en: Favorite
fa_IR: مورد علاقه

en: All Tags
fa_IR: همه برچسب ها

en: Edit Tag
fa_IR: ویرایش تگ

en: Add New Tag
fa_IR: افزودن برچسب جدید

en: <strong>ERROR</strong>: No topic was found! Which topic are you marking/unmarking as favorite?
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هیچ موضوعی پیدا نشد! کدام موضوع را بعنوان موردعلاقه علامت گذاری می کنید؟

en: <strong>ERROR</strong>: You don't have the permission to edit favorites of that user!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: شما اجازه ویرایش موارد دلخواه آن کاربر را ندارید!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem removing that discussion from favorites!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هنگام حذف این بحث از موارد دلخواه مشکلی پیش آمد!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem favoriting that discussion!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: مشکلی در پسندیدن این بحث وجود داشت!

en: <strong>ERROR</strong>: No forum was found! Which forum are you subscribing/unsubscribing to?
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هیچ فروم پیدا نشد! در کدام فروم مشترک هستید؟

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing from that forum!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: مشکلی در لغو اشتراک در آن انجمن وجود داشت!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing to that forum!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: مشکلی در اشتراک در آن انجمن وجود داشت!

en: <strong>ERROR</strong>: No discussion was found! Which discussion are you subscribing/unsubscribing to?
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: هیچ بحثی یافت نشد! در حال اشتراک یا لغو اشتراک در کدام بحث هستید؟

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing from that discussion!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: مشکلی در لغو اشتراک در آن بحث وجود داشت!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing to that discussion!
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: در اشتراک در این بحث مشکلی پیش آمد!

en: Inactive
fa_IR: غیر فعال

en: Admin
fa_IR: سرپرست

en: - No role for this site -
fa_IR: - نقشی برای این سایت وجود ندارد -

en: - No role for these forums -
fa_IR: - هیچ نقشی برای این انجمن ها وجود ندارد -

en: Check your e-mail for the confirmation link.
fa_IR: ایمیل خود را برای پیوند تأیید بررسی کنید.

en: Check your e-mail for your new password.
fa_IR: ایمیل خود را برای رمز عبور جدید خود بررسی کنید.

en: Connection could not be requested.
fa_IR: ارتباط قابل درخواست نیست.

en: Connection requested
fa_IR: ارتباط درخواست شده

en: You already have a pending connection request with this user
fa_IR: شما از قبل درخواست ارتباطی در حال انتظار با این کاربر را دارید

en: Connection could not be canceled.
fa_IR: ارتباط لغو نشد.

en: Connection canceled
fa_IR: ارتباط لغو شد

en: You have a pending connection request with this user
fa_IR: شما درخواست ارتباطی در حال انتظار با این کاربر را دارید

en: Connections accepted
fa_IR: ارتباطات پذیرفته شده

en: New connections
fa_IR: ارتباطات جدید

en: New connection created
fa_IR: ارتباط جدید ایجاد شد

en: %1$s and %2$s are now connected
fa_IR: این %1$s و %2$s هم اکنون متصل شده اند

en: %d members accepted your connection requests
fa_IR: %d اعضا درخواست هایارتباط با شما را پذیرفتند

en: %s accepted your request to connect
fa_IR: %s درخواست شما را برای اتصال پذیرفته است

en: %s sent you an invitation to connect
fa_IR: %s برای شما دعوت نامه ای برای اتصال ارسال کرده است

en: %s's Connections
fa_IR: ارتباطات %s

en: You haven't made any connections yet.
fa_IR: شما هنوز هیچ ارتباطی برقرار نکرده اید.

en: %s hasn't created any connections yet.
fa_IR: %s هنوز هیچ ارتباطی ایجاد نکرده است.

en: Filter Connections
fa_IR: اتصالات فیلتر

en: %d connection
fa_IR: %d ارتباط

en: %d connections
fa_IR: %d ارتباطات

en: Cancel connection request
fa_IR: لغو درخواست ارتباط

en: Connect Requested
fa_IR: درخواست ارتباط

en: Connected
fa_IR: مرتبط

en: Remove Connection
fa_IR: حذف ارتباط

en: Connect
fa_IR: پیوستن

en: %s connection | %s connections
fa_IR[0]: %s ارتباط
fa_IR[1]: %s ارتباطات

en: A list of members that are connected to the logged-in user or member profile containing the widget.
fa_IR: لیستی از اعضا که به کاربر وارد شده یا نمایه عضو حاوی ویجت متصل هستند.

en: (BB) My Connections
fa_IR: (BB) ارتباطات من

en: Active
fa_IR: فعال

en: Sorry, no connections were found.
fa_IR: با عرض پوزش ، هیچ ارتباطی یافت نشد

en: Link widget title to Members directory
fa_IR: پیوند عنوان ویجت به فهرست اعضا

en: Max connections to show:
fa_IR: حداکثر ارتباطات برای نمایش:

en: Default connections to show:
fa_IR: ارتباطات پیش فرض برای نشان دادن:

en: Note: This widget is only displayed if a member has some connections.
fa_IR: توجه: این ابزارک تنها درصورتی نمایش داده می شود که عضوی از برخی ارتباطات برخوردار باشد.

en: Search Connections&hellip;
fa_IR: جستجو ارتباطات&hellip;

en: All Connections
fa_IR: همه ارتباطات

en: Mutual Connections
fa_IR: ارتباطات  متقابل

note: translators: %s: Pending friend request count for the current user
en: Connections %s
fa_IR: ارتباطات %s

en: Identifier for the friendship.
fa_IR: شناسه دوستی.

en: Invalid friendship ID.
fa_IR: شناسه دوستی نامعتبر است.

en: Friendship does not exist.
fa_IR: این رابطه دوستی وجود ندارد.

en: Could not accept friendship.
fa_IR: نمی تواند دوستی را بپذیرد.

en: Invalid ID of the friend member.
fa_IR: شناسه نامعتبر دوست عضو.

en: Connection could not be cancelled.
fa_IR: ارتباط لغو نشد.

en: Could not delete friendship.
fa_IR: نمی توان دوستی را حذف کرد.

en: A unique numeric ID for the friendship.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای دوستی.

en: ID of the user whose friends are being retrieved.
fa_IR: شناسه کاربری که دوستانش در حال بازیابی هستند.

en: ID of a specific friendship to retrieve.
fa_IR: شناسه دوستی خاص برای بازیابی.

en: ID of the friendship initiator.
fa_IR: شناسه آغازگر دوستی.

en: Column name to order the results by.
fa_IR: نام ستون برای تنظیم نتایج.

en: Connection accepted
fa_IR: ارتباط پذیرفته شد

en: Connection could not be accepted
fa_IR: ارتباط قابل قبول نیست

en: Connection rejected
fa_IR: ارتباط رد شد

en: Connection could not be rejected
fa_IR: ارتباط رد نشد

en: Connection request withdrawn
fa_IR: درخواست ارتباط پس گرفته شد

en: Connection request could not be withdrawn
fa_IR: درخواست ارتباط نمی تواند پس گرفته شود

en: Invite successfully withdrawn
fa_IR: دعوت با موفقیت پس گرفته شد

en: Activity feed for the group, %s.
fa_IR: خبرمایه فعالیت برای گروه، %s.

en: Created a group
fa_IR: یک گروه ایجاد کرد

en: New Groups
fa_IR: گروه های جدید

en: Joined a group
fa_IR: به یک گروه پیوست

en: Group details edited
fa_IR: جزئیات گروه ویرایش شد

en: Group Updates
fa_IR: به روزرسانی های گروهی

en: %1$s created the group %2$s
fa_IR: %1$s ایجاد کرد گروه %2$s

en: %1$s joined the group %2$s
fa_IR: %1$s به گروه %2$s پیوست

en: %1$s updated details for the group %2$s
fa_IR: %1$s جزئیات را به روز کرد برای گروه %2$s

en: %1$s changed the name and description of the group %2$s
fa_IR: %1$s نام و توضیحات گروه %2$s را تغییر داد

en: %1$s changed the name of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s"
fa_IR: %1$s نام گروه %2$s را از "%3$s" به  "%4$s" تغییر داد

en: %1$s changed the description of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s"
fa_IR: %1$s توصیف گروه  %2$s را از "%3$s" به "%4$s" تغییر داد

en: %1$s changed the permalink of the group %2$s.
fa_IR: %1$s پیوند ثابت گروه %2$s را تغییر داد.

en: Add New Members
fa_IR: اعضای جدید اضافه کنید

en: Group Parent
fa_IR: گروه سرشاخه

en: Group Actions
fa_IR: اقدامات گروهی

en: Clicking "Visit" will take you to the group's public page. Use this link to see what the group looks like on the front end of your site.
fa_IR: با کلیک بر روی "بازدید" به صفحه عمومی گروه منتقل می شوید. از این پیوند برای دیدن شکل ظاهری گروه در قسمت جلوی سایت خود استفاده کنید.

en: Clicking "Edit" will take you to a Dashboard panel where you can manage various details about the group, such as its name and description, its members, and other settings.
fa_IR: با کلیک بر روی "ویرایش" شما را به یک پانل داشبورد که در آن شما می توانید جزئیات مختلف در مورد گروه مدیریت, مانند نام و توضیحات آن, اعضای آن, و تنظیمات دیگر.

en: If you click "Delete" under a specific group, or select a number of groups and then choose Delete from the Bulk Actions menu, you will be led to a page where you'll be asked to confirm the permanent deletion of the group(s).
fa_IR: اگر در زیر یک گروه خاص روی "حذف" کلیک کنید ، یا تعدادی از گروه ها را انتخاب کنید و سپس "حذف" را از فهرست "فعالیتهای انبوه" انتخاب کنید ، به صفحه ای هدایت می شوید که از شما خواسته می شود حذف دائمی گروه (ها) را تأیید کنید. )

note: translators: accessibility text
en: Groups list navigation
fa_IR: پیمایش لیست گروه ها

en: If you leave this page, you will lose any unsaved changes you have made to the group.
fa_IR: اگر این صفحه را ترک کنید ، هرگونه تغییر ذخیره نشده در گروه را از دست خواهید داد.

en: Group name, slug, and description are all required fields.
fa_IR: نام گروه ، نامک ، و شرح همه موارد لازم است.

en: An error occurred when trying to update your group details.
fa_IR: هنگام تلاش برای به روزرسانی جزئیات گروه شما خطایی روی داد.

en: An error occurred when trying to modify the following members: %s
fa_IR: هنگام تلاش برای تغییر اعضای زیر خطایی روی داد:% s

en: Edit Group
fa_IR: ویرایش گروه

en: New Group
fa_IR: گروه جدید

en: Name and Description
fa_IR: نام و توضیحات

en: Create New Group
fa_IR: ایجاد گروه جدید

en: Delete Groups
fa_IR: حذف گروهها

en: %s group has been permanently deleted. | %s groups have been permanently deleted.
fa_IR[0]: %s گروه به طور دائم حذف شده است.
fa_IR[1]: %s گروه ها برای همیشه حذف شده اند.

en: Group Privacy
fa_IR: حریم خصوصی گروه

en: All group members
fa_IR: همه اعضای گروه

note: translators: accessibility text
en: Add new members
fa_IR: اعضای جدید اضافه کنید

en: Enter a comma-separated list of user logins.
fa_IR: فهرست جدا شده از کاما از ورود کاربران را وارد کنید.

en: Moderators
fa_IR: ناظمها

en: Banned Members
fa_IR: اعضای ممنوع

en: Banned
fa_IR: ممنوع

en: Actions
fa_IR: اقدامات

en: Ban
fa_IR: ممنوعیت

en: Group type was changed successfully.
fa_IR: نوع گروه با موفقیت تغییر کرد.

en: e.g. Teams
fa_IR: به عنوان مثال، تیم ها

en: e.g. Team
fa_IR: به عنوان مثال، تیم

en: Group Roles
fa_IR: نقش های گروهی

en: e.g. Organizers
fa_IR: به عنوان مثال، برگزار کنندگان

en: e.g. Organizer
fa_IR: به عنوان مثال، تنظیم کننده

en: e.g. Moderators
fa_IR: به عنوان مثال، مجری ها

en: e.g. Moderator
fa_IR: به عنوان مثال، مجری

en: e.g. Members
fa_IR: به عنوان مثال، اعضا

en: e.g. Member
fa_IR: به عنوان مثال، عضو

en: Groups Directory
fa_IR: فهرست گروهها

en: Display this group type in "Types" filter in Groups Directory
fa_IR: این نوع گروه را در فیلتر "انواع" در فهرست گروه ها نمایش دهید

en: Hide all groups of this type from Groups Directory
fa_IR: همه گروه های این نوع را از فهرست گروه ها پنهان کنید

en: Group Type Invites
fa_IR: دعوت های نوع گروه

en: If a member is already in a group of this type, they cannot be sent an invite to join another group of this type.
fa_IR: اگر عضوی از قبل در گروهی از این نوع باشد ، نمی توان برای پیوستن به گروه دیگری از این نوع ، دعوت نامه ای ارسال کرد.

en: Members of the selected profile types can always join groups of this type, even if the group is private.
fa_IR: اعضای انواع نمایه انتخاب شده همیشه می توانند به گروه های این نوع بپیوندند ، حتی اگر گروه خصوصی باشد.

en: Groups Filter
fa_IR: فیلتر گروه ها

en: Hide
fa_IR: پنهان کردن

en: Edit Group %s
fa_IR: ویرایش گروه %s

en: %s Group
fa_IR: %s گروه

en: Edit Group Discussion
fa_IR: بحث گروهی را ویرایش کنید

en: Group Organizer
fa_IR: سازمان دهنده گروه

en: Argument `membership_id` passed to %1$s  is deprecated. See the inline documentation at %2$s for more details.
fa_IR: استدلال 'membership_id' منتقل شده به %1$s منسوخ شده است. برای جزئیات بیشتر به مستندات داخلی %2$s مراجعه کنید.

en: Group type already exists.
fa_IR: نوع گروه از قبل وجود دارد.

en: * Name changed from "%1$s" to "%2$s".
fa_IR: * نام از "%1$s" به "%2$s" تغییر کرد.

en: * Description changed from "%1$s" to "%2$s".
fa_IR: * توضیحات از "%1$s" به "%2$s" تغییر کرد.

en: * Permalink changed from "%1$s" to "%2$s".
fa_IR: * پیوند یکتا از "%1$s" به "%2$s" تغییر کرد.

en: moderator
fa_IR: ناظم

en: %1$d new membership requests for the group "%2$s"
fa_IR: %1$d درخواست عضویت جدید برای گروه "%2$s"

en: %1$s requests membership for the group: %2$s
fa_IR: %1 درخواست عضویت در گروه: %2$s

en: %d accepted group membership requests
fa_IR: %d درخواست های عضویت در گروه پذیرفته شده

en: Membership for group "%s" accepted
fa_IR: عضویت در گروه "%s" پذیرفته شده

en: %d rejected group membership requests
fa_IR: %d درخواست های عضویت در گروه را رد کرد

en: Membership for group "%s" rejected
fa_IR: عضویت در گروه "%s" رد شد

en: Group Message
fa_IR: پیام گروه

en: Group Types:
fa_IR: انواع گروه:

en: Hidden Group
fa_IR: گروه پنهان

en: Group organizer profile photo of %s
fa_IR: عکس نمایه سازمان دهنده گروه %s

en: Group photo of %s
fa_IR: عکس گروه %s

en: Filter Groups
fa_IR: فیلتر گروه ها

en: Demote to member
fa_IR: کسر مقام به عضو

en: joined %s
fa_IR: پیوست %s

en: Leave group
fa_IR: ترک گروه

en: Join group
fa_IR: به گروه ملحق بشید

en: Accept Invitation
fa_IR: قبول دعوت

en: Group secondary navigation
fa_IR: ناوبری ثانویه گروهی

en: Group Activity
fa_IR: فعالیت گروهی

en: Alphabetical
fa_IR: حروف الفبا

en: Group photo
fa_IR: عکس گروه

en: Most Popular
fa_IR: محبوبترین

en: Moderator Of
fa_IR: مجری

en: Administrator Of
fa_IR: سرپرست از

en: Group avatar
fa_IR: آواتار گروه

en: Group Activity RSS Feed
fa_IR: گروه فعالیت RSS خبرمایه

en: %s group | %s groups
fa_IR[0]: %s گروه
fa_IR[1]: %s گروه ها

en: an
fa_IR: یک

en: created %s
fa_IR: ایجاد شده %s

en: Invitations
fa_IR: دعوت نامه ها

en: Feed
fa_IR: خبرمایه

en: Albums
fa_IR: آلبوم ها

en: Manage
fa_IR: مدیریت کنید

note: translators: %s: Group invitation count for the current user
en: Groups %s
fa_IR: گروه های %s

note: translators: accessibility text
en: Groups list
fa_IR: لیست گروه ها

note: translators: accessibility text
en: Filter groups list
fa_IR: فیلتر لیست گروه ها

en: Last Active
fa_IR: آخرین فعالیت

en: Change group type to&hellip;
fa_IR: تغییر نوع گروه به&hellip;

note: translators: field visibility level, e.g. "public".
en: Change
fa_IR: تغییر

en: Group Moderator
fa_IR: ناظم گروه

en: A dynamic list of recently active, popular, newest, or alphabetical groups
fa_IR: لیستی پویا از گروه های اخیراً فعال ، محبوب ، جدیدترین یا حروف الفبا

en: (BB) Social Groups
fa_IR: (BB) گروههای اجتماعی

en: Link widget title to Groups directory
fa_IR: پیوند عنوان ویجت به فهرست گروه ها

en: Max groups to show:
fa_IR: حداکثر گروه ها برای نمایش:

en: Default groups to show:
fa_IR: گروه های پیش فرض برای نشان دادن:

en: A unique numeric ID for the Group.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای گروه.

en: Invalid group id.
fa_IR: شناسه گروه نامعتبر است.

en: A unique numeric ID for the group invitation.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای دعوت گروهی.

en: Invalid member ID.
fa_IR: شناسه عضو نامعتبر است.

en: Invalid group invitation ID.
fa_IR: شناسه دعوت گروه نامعتبر است.

en: Could not invite member to the group.
fa_IR: عضو را نمی توان به گروه دعوت کرد.

en: Could not accept group invitation.
fa_IR: نمی تواند دعوت گروهی را بپذیرد.

en: Could not delete group invitation.
fa_IR: نمی توان دعوت گروهی را حذف کرد.

en: A unique numeric ID for the BP Invitation object.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای شی BP Invitation.

en: Invitation or request.
fa_IR: دعوت یا درخواست.

en: Content for the object, as it exists in the database.
fa_IR: محتوای هدف، همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: HTML content for the object, transformed for display.
fa_IR: محتوای HTML برای آن شی ، برای نمایش تغییر شکل داده است.

en: ID of the group to limit results to.
fa_IR: شناسه گروه برای محدود کردن نتایج به.

en: Limit result set to invites that have been sent, not sent, or include all.
fa_IR: تعیین نتیجه محدود به دعوت هایی که ارسال شده اند، ارسال نشده اند، یا شامل همه.

en: A unique numeric ID for the Group Member.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای عضو گروه.

en: Could not join the group.
fa_IR: عضو شدن در گروه امکان پذیر نیست.

en: Could not add member to the group.
fa_IR: نمی توان عضو را به گروه اضافه کرد.

en: Invalid group member ID.
fa_IR: شناسه عضو گروه نامعتبر است.

en: Could not promote member.
fa_IR: ارتقا promote عضو امکان پذیر نیست.

en: Could not demote member.
fa_IR: نمی توان عضو را کسر مقام کرد.

en: Could not demote member from the group.
fa_IR: نمی توان عضو را در گروه کسر مقام کرد.

en: Could not ban member from the group.
fa_IR: نمی توان عضو را از گروه ممنوع کرد.

en: Could not unban member from the group.
fa_IR: نمی تواند ممنوعیت عضو گروه را برطرف کند

en: Could not remove member from this group.
fa_IR: نمی توان عضو را از این گروه حذف کرد.

en: Group role to assign the user to.
fa_IR: نقش گروه برای اختصاص کاربر به.

en: A unique numeric ID for the Member to add to the Group.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای افزودن عضو به گروه.

en: Action used to update a group member.
fa_IR: اقدامی که برای به روزرسانی یکی از اعضای گروه استفاده می شود.

en: Current member's role label in the group.
fa_IR: نقش عضو فعلی در گروه

en: Current member's role label in the plural form in the group.
fa_IR: برچسب نقش عضو فعلی به شکل جمع در گروه

en: Ensure result set includes specific group roles.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که مجموعه نتایج شامل نقشهای خاص گروهی است.

en: Ensure result set excludes specific member IDs.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که مجموعه نتایج شناسه های عضو خاصی را شامل نمی شود.

en: All members already received invitations.
fa_IR: همه اعضا قبلاً دعوت نامه دریافت کرده اند.

en: A unique numeric ID for the group membership request.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای درخواست عضویت در گروه.

en: Invalid group membership request ID.
fa_IR: شناسه درخواست عضویت در گروه نامعتبر است.

en: Could not send membership request to this group.
fa_IR: نمی توان درخواست عضویت را به این گروه ارسال کرد.

en: Navigation item slug.
fa_IR: مورد ناوبری slug.

en: Label for the setting.
fa_IR: برچسب برای تنظیمات

en: Field type for the setting.
fa_IR: نوع فیلد برای تنظیمات.

en: Available options for the setting.
fa_IR: گزینه های موجود برای تنظیم.

en: Any site member can join this group.
fa_IR: هر عضو سایت می تواند به این گروه بپیوندد.

en: Group content and activity will be visible to any site member.
fa_IR: محتوا و فعالیت گروه برای هر یک از اعضای سایت قابل مشاهده خواهد بود.

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
fa_IR: محتوا و فعالیت گروهی تنها برای اعضای گروه قابل مشاهده خواهد بود.

en: Group Invitations
fa_IR: دعوت نامه های گروهی

en: Group Photos
fa_IR: عکسهای گروه

en: Group Albums
fa_IR: آلبوم های گروهی

en: Group settings were successfully updated.
fa_IR: تنظیمات گروه با موفقیت به روز شدند.

en: Group Forum:
fa_IR: انجمن گروه:

note: translators: %d: ID of a post.
en: #%d (no title)
fa_IR: #%d (بدون عنوان)

en: Sorry, you are not allowed to see the courses group settings options.
fa_IR: با عرض پوزش ، شما مجاز به دیدن گزینه های تنظیمات گروه برنامه های آموزشی نیستید.

en: Group Courses Settings
fa_IR: تنظیمات برنامه آموزش گروهی

en: Create and associate to a LearnDash group, allowing courses and reports to be managed within the group.
fa_IR: با مدیریت برنامه های آموزشی و گزارش ها در گروه ، یک گروه داشبورد آموزش ایجاد کرده و با آنها همکاری کنید.

en: Yes. I want this group to sync with a LearnDash group.
fa_IR: بله. من می خواهم این گروه با یک گروه داشبورد آموزش همگام سازی شود.

en: Sorry, you are not allowed to update the courses group settings options.
fa_IR: با عرض پوزش، شما مجاز به به روز رسانی گزینه های تنظیمات گروه برنامه های آموزشی نیستید.

en: Groups directory tabs.
fa_IR: برگه های فهرست گروه ها

en: Groups order by options.
fa_IR: گروه ها را براساس گزینه ها ترتیب دهید.

en: Filter by.. active(Last Active), popular(Most Members), newest(Newly Created), alphabetical(Alphabetical)
fa_IR: فیلتر توسط .. فعال (آخرین فعال) ، محبوب (بیشتر اعضا) ، جدیدترین (جدیداً ایجاد شده) ، حروف الفبا (الفبایی)

en: Most Members
fa_IR: بیشتر اعضا

en: Cannot create new group.
fa_IR: نمی توان گروه جدیدی ایجاد کرد.

en: Cannot update existing group.
fa_IR: گروه موجود نمی تواند به روز شود.

en: Could not delete the group.
fa_IR: نمی توان گروه را حذف کرد.

en: Append type(s) for a group.
fa_IR: نوع (ها) را برای یک گروه اضافه کنید.

en: Delete the Group forum if exist.
fa_IR: در صورت وجود, انجمن گروه را حذف کنید.

en: Content for the description of the Group, as it exists in the database.
fa_IR: محتوا برای شرح گروه ، همان طور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: HTML content for the description of the Group, transformed for display.
fa_IR: محتوای HTML برای توصیف گروه ، برای نمایش تغییر شکل داده است.

en: ID of the parent Group.
fa_IR: شناسه گروه سرشاخه

en: Group administrators.
fa_IR: مدیران گروه.

en: Group moderators.
fa_IR: ناظمان گروه

en: Count of all Group members.
fa_IR: تعداد تمام اعضای گروه.

en: Members count of the group.
fa_IR: تعداد اعضا از این گروه

en: Current member's role label in the plural form in the group
fa_IR: برچسب نقش عضو فعلی به شکل جمع در گروه

en: Check current user can join or request access.
fa_IR: بررسی کنید کاربر فعلی می تواند عضو شود یا درخواست دسترسی کند

en: Check current user can post activity or not.
fa_IR: بررسی کنید کاربر فعلی می تواند فعالیت ارسال کند یا خیر.

en: Forum id of the group.
fa_IR: شناسه انجمن گروه.

en: Avatar URLs for the group.
fa_IR: نشانی های اینترنتی آواتار برای گروه.

en: Cover Image URLs for the group.
fa_IR: URLs آدرس تصویر جلد برای گروه

en: Group statuses to limit results to.
fa_IR: وضعیت های گروهی برای محدود کردن نتایج.

en: Get Groups that are children of the specified Group(s) IDs.
fa_IR: گروه هایی را دریافت کنید که زیرشاخه شناسه های گروه (های مشخص شده) هستند.

en: Get Groups based on their meta data information.
fa_IR: گروهها را براساس اطلاعات متا داده خود دریافت کنید.

en: Ensure result set includes Groups with specific IDs.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که مجموعه نتایج شامل گروههایی با شناسه خاص است.

en: Ensure result set excludes Groups with specific IDs
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که مجموعه نتایج گروههایی با شناسه خاص را شامل نمی شود

en: Limit results set to a certain Group type.
fa_IR: محدود کردن نتایج تنظیم شده به نوع گروه خاص.

en: Labels to use in various parts of the interface.
fa_IR: برچسب هایی که در قسمت های مختلف رابط کاربری استفاده می شود.

en: Default name. Should typically be plural.
fa_IR: نام پیش فرض. به طور معمول باید جمع باشد.

en: Description of the group type.
fa_IR: شرح نوع گروه

en: Directory slug of the group type.
fa_IR: نامک پوشه از نوع گروه.

en: Display this group type in "Types" filter in Groups Directory.
fa_IR: این نوع گروه را در فیلتر "انواع" در فهرست گروه ها نمایش دهید

en: Hide all groups of this type from Groups Directory.
fa_IR: همه گروه های این نوع را از فهرست گروه ها پنهان کنید.

en: Groups must have a name and a description. Please try again.
fa_IR: گروه ها باید یک نام و توضیح داشته باشند. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Group details were successfully updated.
fa_IR: جزئیات گروه با موفقیت به روز شد.

en: Group membership request accepted
fa_IR: درخواست عضویت در گروه پذیرفته شده

en: Group membership request rejected
fa_IR: درخواست عضویت در گروه رد شد

en: Group invites sent.
fa_IR: دعوتهای گروهی ارسال شد

en: Invite successfully removed
fa_IR: دعوت با موفقیت حذف شد

en: Group invite could not be accepted
fa_IR: دعوت گروهی پذیرفته نمی شود

en: Group invite accepted. Visit %s.
fa_IR: دعوت گروهی پذیرفته شد. به %s مراجعه کنید.

en: Group invite could not be rejected
fa_IR: دعوت گروهی را نمی توان رد کرد

en: Group invite rejected
fa_IR: دعوت گروهی رد شد

en: AppBoss <span>&mdash; contact sales to activate</span>
fa_IR:   برای فعال کردن  با فروش تماس بگیرید- AppReli

en: Access your community from a native mobile app using %s. AppBoss is a paid service built by BuddyBoss, providing native iOS and Android apps for WordPress, published under your own Apple and Google Play accounts. The apps are branded to match your site, and sync community data (members, groups, forums, etc.) back and forth with WordPress. If using LearnDash your members can also take their courses in the app.
fa_IR: با استفاده از %s از یک برنامه تلفن همراه بومی به کانون خود دسترسی پیدا کنید. AppBoss یک سرویس پولی است که توسط افزونه مدیر همراه ساخته شده است و برنامه های بومی iOS و Android را برای وردپرس ارائه می دهد ، که تحت حسابهای Apple و Google Play شما منتشر می شود. این برنامه ها با مارک شما مطابقت دارند و داده های انجمن (اعضا ، گروه ها ، انجمن ها و غیره) را با وردپرس همگام سازی می کنند. در صورت استفاده از داشبورد آموزش، اعضای شما همچنین می توانند دوره های خود را در برنامه بگذرانند.

en: BuddyPress <span>&mdash; Third party plugin settings</span>
fa_IR: BuddyPress <span>&mdash; تنظیمات پلاگین شخص ثالث</span>

en: In BuddyPress, developers frequently added their plugin options into Settings > BuddyPress > Options. If you enable any third party BuddyPress plugins that used this method, those options will appear on this page.
fa_IR: در BuddyPress ، توسعه دهندگان اغلب گزینه های پلاگین خود را به Settings> BuddyPress> Options اضافه می کنند. اگر افزونه های شخص ثالث BuddyPress را که از این روش استفاده کرده اند فعال کنید ، این گزینه ها در این صفحه ظاهر می شوند.

en: Social groups <span>&rarr; LearnDash groups</span>
fa_IR: گروه های داشبورد آموزش <span>&rarr; گروه های اجتماعی</span>

en: Enable group sync functionality <b>FROM</b> <a href="%1$s">BuddyBoss Social Groups</a> <b>TO</b> <a href="%2$s">LearnDash Groups</a>
fa_IR: فعال کردن عملکرد همگام سازی گروهی <b>از</b> <a href="%1$s">گروه های اجتماعی افزونه مدیر همراه</a> <b>به</b> <a href="%2$s">گروه های داشبورد آموزش</a>

en: Create LearnDash Group
fa_IR: گروه داشبورد آموزش ایجاد کنید

en: Allow social group organizers to create associated LearnDash groups during the group creation process
fa_IR: به سازمان دهندگان گروه های اجتماعی اجازه دهید در مراحل ایجاد گروه ، گروه های مرتبط داشبورد آموزش را ایجاد کنند

en: Manage LearnDash Group
fa_IR: مدیریت گروه داشبورد آموزش

en: Allow social group organizers to manage associated LearnDash groups after the group creation process
fa_IR: پس از فرآیند ایجاد گروه ، به سازمان دهندگان گروه های اجتماعی اجازه دهید گروه های مرتبط داشبورد آموزش را مدیریت کنند

en: Course Tab Visibility
fa_IR: برگه برای مشاهده برنامه آموزش

en: Anyone
fa_IR: هر کسی

en: Loggedin Users
fa_IR: کاربرانی که به سیستم وارد شده اند

en: Select who can see the course tab in social groups
fa_IR: افرادی را که می توانند برگه برنامه آموزش را در گروه های اجتماعی ببینند انتخاب کنید

en: Auto Create LearnDash Group
fa_IR: خودکار ایجاد گروه داشبورد آموزش

en: Automatically create and associate a LearnDash group upon creation
fa_IR: هنگام ایجاد ، به طور خودکار یک گروه داشبورد آموزش ایجاد و مرتبط کنید

en: Required if you want an associated LearnDash group, and course tab is disabled during creation
fa_IR: لازم است اگر شما می خواهید یک گروه داشبورد آموزش مرتبط، و برگه برنامه آموزش در طول ایجاد غیر فعال است

en: Auto Delete LearnDash Group
fa_IR: حذف خودکار گروه داشبورد آموزش

en: Automatically delete the associated LearnDash group when the social group is deleted
fa_IR: حذف خودکار گروه داشبورد آموزش مرتبط هنگام حذف گروه اجتماعی

en: Group Leader
fa_IR: رهبر گروه

en: Group User
fa_IR: کاربر گروه

en: Social group "Organizers" will be assigned to the above role in LearnDash groups
fa_IR: سازمان دهندگان در گروه اجتماعی به نقش فوق در گروه های داشبورد آموزش منصوب می شوند

en: Social group "Moderators" will be assigned to the above role in LearnDash groups
fa_IR: گروه اجتماعی "مدیران" به نقش فوق در گروه های داشبورد آموزش واگذار خواهد شد

en: Social group "Members" will be assigned to the above role in LearnDash groups
fa_IR: گروه اجتماعی "اعضا" به نقش فوق در گروه های داشبورد آموزش واگذار خواهد شد

en: LearnDash groups <span>&rarr; Social groups</span>
fa_IR: گروه های  اجتماعی<span>&rarr; گروه های داشبورد آموزش</span>

en: LearnDash Group Sync
fa_IR: همگام سازی گروه داشبورد آموزش

en: Enable group sync functionality <b>FROM</b> <a href="%1$s">LearnDash Groups</a> <b>TO</b> <a href="%2$s">BuddyBoss Social Groups</a>
fa_IR: قابلیت همگام سازی گروهی را فعال کنید <b> از </ b> <a href="٪1$s "> گروه داشبورد آموزش </a> <b> به </b> <a href="٪2$s ">گروههای اجتماعی افزونه مدیر همراه </a>

en: Auto Create Social Group
fa_IR: ایجاد خودکار گروه اجتماعی

en: Automatically create and associate a Social Group upon creation
fa_IR: پس از ایجاد ، به طور خودکار یک گروه اجتماعی ایجاد و مرتبط کنید

en: Group organizers and moderators only
fa_IR: فقط برگزارکنندگان و ناظمان گروه

en: Group organizers only
fa_IR: فقط برگزارکنندگان گروه

en: Auto Delete Social Group
fa_IR: حذف خودکار گروه اجتماعی

en: Automatically delete the associated Social Group when the LearnDash group is deleted
fa_IR: وقتی گروه داشبورد آموزش حذف می شود، به طور خودکار گروه اجتماعی مرتبط را حذف کنید

en: LearnDash "Group Leaders" will be assigned to the above role in social groups
fa_IR: داشبورد آموزش "رهبران گروه" به نقش فوق در گروه های اجتماعی واگذار خواهد شد

en: LearnDash "Group Users" will be assigned to the above role in social groups
fa_IR: داشبورد آموزش "کاربران گروه" به نقش فوق در گروه های اجتماعی واگذار خواهد شد

en: Group Reports Settings
fa_IR: تنظیمات گزارش های گروهی

en: Group Reports
fa_IR: گزارش های گروهی

en: Enable Social Group Report for LearnDash
fa_IR: فعال کردن گزارش گروه اجتماعی برای داشبورد آموزش

en: My Courses Tab
fa_IR: برگه برنامه های آموزشی من

en: Display "Courses" tab in profiles
fa_IR: برگه "برنامه آموزش" را در نمایه ها نمایش دهید

en: Adds a tab to the logged in member's profile displaying all courses they are enrolled in, and a matching link in the profile dropdown. If any certificates have been created, adds a sub-tab showing all certificates the member has earned.
fa_IR: تب را به نمایه ورود به سیستم اعضا وارد می کند که تمام برنامه های آموزشی که در آن ثبت نام کرده اند را نشان می دهد و یک پیوند منطبق را در لیست کشویی نمایه نشان می دهد. اگر گواهی ایجاد شده است ، یک زیر برگه اضافه می کند که تمام گواهینامه های عضو را به دست آورده است.

en: Control the setting for social group's reports.
fa_IR: تنظیمات گزارشات گروه اجتماعی را کنترل کنید.

en: Associated LearnDash Group
fa_IR: گروه مرتبط در داشبورد آموزش

en: Group Progress
fa_IR: پیشرفت گروهی

en: Start Course
fa_IR: شروع برنامه آموزش

en: View Course
fa_IR: مشاهده برنامه آموزش

en: Loading&hellip;
fa_IR: بارگذاری...

en: First
fa_IR: اولین

en: Last
fa_IR: آخرین

en: Export failed, please refresh and try again.
fa_IR: صادرات شکست خورد، لطفا تازه کنید و دوباره سعی کنید.

en: Export is ready.
fa_IR: صادرات آماده است.

en: Completed
fa_IR: تکمیل شده

en: Incomplete
fa_IR: نا تمام

en: All Steps
fa_IR: همه مراحل

en: Lessons
fa_IR: دروس

en: Quizzes
fa_IR: آزمونها

en: Essays
fa_IR: انشاها

en: Assignments
fa_IR: تکالیف

en: Course
fa_IR: برنامه آموزش

en: All Students
fa_IR: همه ی دانش آموزان

en: All Courses
fa_IR: همه برنامه های آموزشی

en: Completed Steps
fa_IR: مراحل تکمیل شده

en: Incomplete Steps
fa_IR: مراحل نا تمام

en: Marked Assignments
fa_IR: تکالیف مشخص شده

en: Unmarked Assignments
fa_IR: تکالیف بی نشان

en: Assignment
fa_IR: تکلیف

en: Graded Date
fa_IR: تاریخ درجه بندی شده

en: Completed Courses
fa_IR: برنامه آموزشی کامل شده

en: Incomplete Courses
fa_IR: برنامه های آموزشی نا تمام

en: Marked Essays
fa_IR: انشاهای مشخص شده

en: Unmarked Essays
fa_IR: انشاهای بی نشان

en: Completion Date
fa_IR: تاریخ تکمیل

en: Completed Lessons
fa_IR: دروس تکمیل شده

en: Incomplete Lessons
fa_IR: دروس نا تمام

en: Lesson
fa_IR: درس

en: Marked Quizzes
fa_IR: آزمونهای مشخص شده

en: Unmarked Quizzes
fa_IR: آزمونهای بدون علامت

en: Quiz
fa_IR: آزمون

en: Attempts
fa_IR: تلاش ها

en: Completed Topics
fa_IR: موضوعات تکمیل شده

en: Incomplete Topics
fa_IR: موضوعات نا تمام

en: BuddyBoss LearnDash
fa_IR: گروههای اجتماعی  برای داشبورد آموزش

en: My %s
fa_IR: %s من

en: Create a %s
fa_IR: ایجاد %s

en: My Certificates
fa_IR: گواهی نامه های من

en: Certificates
fa_IR: گواهینامه ها

en: Learndash LMS
fa_IR: داشبورد آموزش LMS

en: BuddyBoss Platform component %s needs to be enabled.
fa_IR: اجزای %s در سکوی افزونه مدیر همراه باید فعال شود

en: Associated Social Group
fa_IR: گروه اجتماعی وابسته

en: Course ID
fa_IR: شناسه برنامه آموزش

en: min | mins
fa_IR[0]: دقیقه
fa_IR[1]: دقایق

en: hr | hrs
fa_IR[0]: ساعت
fa_IR[1]: ساعت

en: Yes, I want this group to have a LearnDash group.
fa_IR: بله، من می خواهم این گروه یک گروه داشبورد آموزش داشته باشد.

en: Associated Group:
fa_IR: گروه مرتبط:

en: You need to activate the <a href="%s">Social Groups component</a> in order to sync LearnDash groups with Social groups.
fa_IR: برای همگام سازی گروه های داشبورد آموزش با گروه های اجتماعی باید مولفه <a href="%s">گروه </a> را فعال کنید.

en: LearnDash <span>&mdash; requires plugin to activate</span>
fa_IR: داشبورد آموزش<span>&mdash; نیاز به پلاگین برای فعال سازی</span>

en: BuddyBoss Platform has integration settings for %s. If using LearnDash we add the ability to sync LearnDash groups with social groups, to connect LearnDash courses to social groups, and more. If using our BuddyBoss Theme we also include styling for LearnDash.
fa_IR: سکوی افزونه مدیر همراه دارای تنظیمات یکپارچه سازی برای %s است. اگر از آموزش داشبورد استفاده می کنید، همچنین توانایی همگام سازی گروه های داشبورد آموزش با گروه های اجتماعی و همگام سازی برنامه های آموزشی داشبورد آموزش با گروه های اجتماعی و موارد دیگر را اضافه می کنیم. اگر شما از تم افزونه مدیر همراه ما استفاده می کنید، ما همچنین یک سبک برای داشبورد آموزش اضافه می کنیم

en: LearnDash LMS
fa_IR: داشبورد آموزش LMS

en: edit group
fa_IR: ویرایش گروه

en: Group Course Settings
fa_IR: تنظیمات برنامه آموزش گروهی

en: Create and associate to a LearnDash group, allowing courses to be managed within the group.
fa_IR: یک گروه ایجاد کنید و آن را به یک گروه داشبورد آموزش مرتبط کنید و اجازه دهید برنامه های آموزشی در داخل گروه مدیریت شوند.

en: Yes, I want this group to sync with a LearnDash group.
fa_IR: بله، من می خواهم این گروه با یک گروه داشبورد آموزش همگام سازی کند.

en: You are not allowed to access group courses. Please purchase membership and try again.
fa_IR: شما مجاز به دسترسی به برنامه های آموزشی گروهی نیستید. لطفاً عضویت را خریداری کنید و دوباره امتحان کنید.

en: Download Certificate
fa_IR: گواهی را بارگیری کنید

en: Expand All
fa_IR: همه را باز کنید

en: Collapse All
fa_IR: فروپاشی همه

en: Grid View
fa_IR: نمایش شبکه

en: List View
fa_IR: نمای لیستی

en: 0 %s
fa_IR: 0%s

en: Group courses menu
fa_IR: منوی برنامه آموزش گروهی

en: Complete
fa_IR: کامل

en: <b>%1$d out of %2$d</b> %3$s completed
fa_IR: <b>٪1$d از %2$d</b> %3$s تکمیل شد

en: <b>%d</b> average points
fa_IR: <b>%d</b> میانگین امتیاز

en: Export CSV
fa_IR: صادرات CSV

en: Group reports menu
fa_IR: منوی گزارش های گروهی

en: <b>%1$d</b> %2$s earned
fa_IR: <b>٪1$d</b> %2$s به دست آورده

en: Date Invited
fa_IR: تاریخ دعوت

en: Invited
fa_IR: دعوت شده

en: Are you sure you want to revoke this invitation?
fa_IR: مطمئني ميخواي اين دعوت رو لغو کني؟

en: Invite %s has been revoked. | Invites of %s has been revoked..
fa_IR[0]: دعوت %s لغو شده است.
fa_IR[1]: دعوتها %s لغو شده است..

en: Are you sure you want to revoke all selected invitation?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید همه دعوت نامه های انتخابی را لغو کنید؟

en: Edit Sent Invite
fa_IR: ویرایش دعوت ارسال شده

en: New Sent Invite
fa_IR: دعوت ارسالی جدید

en: It looks like you're trying to accept an invitation to join the site, but some information is missing. Please try again by clicking on the link in the invitation email.
fa_IR: به نظر می رسد شما می خواهید دعوت نامه عضویت در سایت را بپذیرید ، اما برخی از اطلاعات موجود نیست. لطفاً با کلیک بر روی پیوند موجود در ایمیل دعوت دوباره امتحان کنید.

en: BuddyBoss Invites
fa_IR: دعوت در افزونه مدیر همراه

en: A unique numeric ID for the member invitation.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای دعوت عضو.

en: Invitations did not send to the following email addresses, because they are already members:
fa_IR: دعوت به آدرس های ایمیل زیر ارسال نشده است ، زیرا آنها قبلاً عضو هستند:

en: Invitations did not send because these email addresses are invalid:
fa_IR: دعوت نامه ها ارسال نشد زیرا این آدرس های ایمیل نامعتبر هستند:

en: Invalid invite ID.
fa_IR: شناسه دعوت نامعتبر است.

en: Fields array with name and email_id to create an invites.
fa_IR: آرایه فیلدها با نام و email_id برای ایجاد دعوت.

en: Fields array with name, email_id and profile_type to create an invites.
fa_IR: آرایه فیلدها با نام، email_id و profile_type برای ایجاد دعوت.

en: Content for invite a member.
fa_IR: محتوا برای دعوت یک عضو.

en: Member's name.
fa_IR: نام عضو

en: Member's email address
fa_IR: آدرس ایمیل عضو

en: Designates ascending or descending order of invites.
fa_IR: ترتیب صعودی یا نزولی دعوت ها را تعیین می کند.

en: The BuddyBoss Platform can't work while BuddyPress Global Search plugin is active. Global Search functionality is built into the platform. Please deactivate BuddyPress Global Search first, if you wish to activate BuddyBoss Platform.
fa_IR: سکوی افزونه مدیر همراه نمی تواند کار کند در حالی که BuddyPress پلاگین جستجوی عمومی فعال است. قابلیت جستجوی عمومی به سکو ساخته شده است. لطفاً ابتدا جستجوی عمومی BuddyPress را غیرفعال کنید، اگر شما مایل به فعال کردن سکوی افزونه مدیر همراه.

en: The BuddyBoss Platform can't work while BuddyPress Follow plugin is active. Follow functionality is built into the platform. Please deactivate BuddyPress Follow first, if you wish to activate BuddyBoss Platform.
fa_IR: در حالی که افزونه BuddyPress Follow Follow فعال نیست، سکوی افزونه مدیر همراه نمی تواند کار کند. قابلیت Follow در سیستم عامل تعبیه شده است. اگر می خواهید سکوی افزونه مدیر همراه را فعال کنید ، لطفاً ابتدا BuddyPress را غیرفعال کنید.

en: Your site does not support BuddyBoss Platform.
fa_IR: سایت شما از سکوی افزونه مدیر همراه پشتیبانی نمی کند.

note: translators: 1: current PHP version, 2: required PHP version
en: Your site is currently running PHP version %1$s, while BuddyBoss Platform requires version %2$s or greater.
fa_IR: سایت شما در حال حاضر نسخه PHP %1$s را اجرا می کند، در حالی که سکوی افزونه مدیر همراه نیاز به نسخه %2$s یا بیشتر دارد.

en: Please update your server or deactivate BuddyBoss Platform.
fa_IR: لطفاً سرور خود را به روز کنید یا سکوی افزونه مدیر همراه را غیرفعال کنید.

en: deactivate
fa_IR: غیر فعال کردن

en: BuddyBoss Platform is disabled.
fa_IR: سکوی افزونه مدیر همراه غیرفعال است.

en: The BuddyBoss Platform can't work while BuddyPress plugin is active. Please %s BuddyPress to re-enable BuddyBoss Platform.
fa_IR: سکوی افزونه مدیر همراه نمی تواند کار کند در حالی که پلاگین BuddyPress فعال است. لطفا %s BuddyPress برای فعال کردن مجدد سکوی افزونه مدیر همراه.

en: The BuddyBoss Platform can't work while bbPress plugin is active. Please %s bbPress to re-enable BuddyBoss Platform.
fa_IR: سکوی افزونه مدیر همراه نمی تواند کار کند در حالی که پلاگین bbPress فعال است. لطفا %s bbPress برای فعال سازی مجدد سکوی افزونه مدیر همراه.

en: Import Media
fa_IR: وارد کردن رسانه

en: BuddyBoss Media plugin database tables do not exist, meaning you have nothing to import.
fa_IR: افزونه مدیر همراه رسانه پلاگین جداول پایگاه داده وجود ندارد ، به این معنی که شما چیزی برای واردات  ندارید.

en: Migration in progress
fa_IR: مهاجرت در حال انجام

en: BuddyBoss Media data update is complete! Any previously uploaded member photos should display in their profiles now.
fa_IR: افزونه مدیر همراه رسانه ها به روز رسانی داده ها کامل است! هر عکس عضو که قبلا بارگذاری شده باید اکنون در نمایه های خود نمایش داده شوند

en: Import your existing members photo uploads, if you were previously using <a href="https://www.buddyboss.com/product/buddyboss-media/">BuddyBoss Media</a> with BuddyPress. Click "Run Migration" below to migrate your old photos into the new Media component.
fa_IR: بارگذاری عکس اعضای موجود خود را وارد کنید، اگر شما قبلا با استفاده از <a href="https://www.buddyboss.com/product/buddyboss-media/">BuddyBoss Media</a> with BuddyPress. روی "اجرای مهاجرت" زیر کلیک کنید تا عکس های قدیمی خود را به جزء رسانه جدید مهاجرت کنید.

en: We have found some media uploaded from the <strong>BuddyBoss Media</strong></strong> plugin, which is not compatible with BuddyBoss Platform as it has its own media component. You should  import the media into BuddyBoss Platform, and then remove the BuddyBoss Media plugin if you are still using it.
fa_IR: ما برخی رسانه ها را از پلاگین <strong> BuddyBoss Media </strong> </strong> بارگذاری کرده ایم که با سکوی افزونه مدیر همراه سازگار نیست زیرا دارای جز media رسانه خاص خود است. شما باید رسانه را به سکوی افزونه مدیر همراه وارد کنید و سپس اگر هنوز از پلاگین BuddyBoss Media استفاده نمی کنید ، آن را حذف کنید.

en: %s media updated successfully.
fa_IR: %s رسانه ها با موفقیت به روز شدند.

en: Media update complete!
fa_IR: به روزرسانی رسانه کامل شد!

en: %s Forums media privacy updated successfully.
fa_IR: %s حریم خصوصی رسانه انجمن ها با موفقیت به روز شد.

en: Forums media privacy updated %s
fa_IR: در انجمن ها حریم خصوصی رسانه ها به روز شده %s

en: Go to media
fa_IR: به رسانه بروید

en: %s photo | %s photos
fa_IR[0]: %s عکس
fa_IR[1]: %s عکسها

en: Error while uploading media.
fa_IR: هنگام بارگذاری رسانه خطایی رخ داد.

en: BuddyBoss Media data update is failing!
fa_IR: افزونه مدیر همراه به روزرسانی داده های رسانه ها انجام نمی شود!

en: Emoji
fa_IR: شکلک

en: Animated GIFs
fa_IR: GIF های متحرک

en: GIPHY API Key
fa_IR: GIPHY API کلید

en: File Extensions
fa_IR: پسوندهای پرونده

en: Allow members to upload photos in <strong>profiles</strong> and <strong>profile activity</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید عکسها را در <strong> نمایه </ strong> و <strong> فعالیت نمایه </ strong> بارگذاری کنند

en: Allow members to upload photos in <strong>profiles</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید عکسها را در <strong> نمایه </ strong> ها بارگذاری کنند

en: Enable Albums
fa_IR: فعال کردن آلبوم ها

en: Allow members to upload photos in <strong>groups</strong> and <strong>group activity</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید در <strong>گروه </ strong> و <strong>فعالیت گروهی </ strong> عکسها را بارگذاری کنند

en: Allow members to upload photos in <strong>groups</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید در <strong>گروه </ strong> عکسها را بارگذاری کنند

en: Allow members to upload photos in <strong>private messages</strong> and <strong>group messages</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید عکسها را در <strong> پیامهای خصوصی </ strong> و <strong> پیامهای گروهی </ strong> بارگذاری کنند

en: Allow members to upload photos in <strong>private messages</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید عکسها را در <strong> پیامهای خصوصی </ strong> بارگذاری کنند

en: Allow members to upload photos in <strong>forum discussions</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید در <strong> مباحث انجمن </ strong> عکسها را بارگذاری کنند

en: Allow members to use emoji in <strong>profile activity</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید از emoji در <strong> فعالیت نمایه </ strong> استفاده کنند

en: Allow members to use emoji in <strong>group activity</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید از emoji در <strong> فعالیت گروهی </ strong> استفاده کنند

en: Allow members to use emoji in <strong>private messages</strong> and <strong>group messages</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید از emoji در <strong> پیام های خصوصی </ strong> و <strong> پیام های گروهی </ strong> استفاده کنند

en: Allow members to use emoji in <strong>private messages</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید از emoji در <strong> پیام های خصوصی </ strong> استفاده کنند

en: Allow members to use emoji in <strong>forum discussions</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید از emoji در <strong> مباحث انجمن </ strong> استفاده کنند

en: Create your account, and then click
fa_IR: حساب خود را ایجاد کنید و سپس کلیک کنید

en: Allow members to use animated GIFs in <strong>profile activity</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید از GIF های متحرک در <strong> فعالیت نمایه </ strong> استفاده کنند

en: Allow members to use animated GIFs in <strong>group activity</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید از GIF های متحرک در <strong> مباحث انجمن </ strong> استفاده کنند

en: Allow members to use animated GIFs in <strong>private messages</strong> and <strong>group messages</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید از GIF های متحرک در <strong> پیام های خصوصی </ strong> و <strong> پیام های گروهی </ strong> استفاده کنند

en: Allow members to use animated GIFs in <strong>private messages</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید از GIF های متحرک در <strong> پیام های خصوصی </ strong> استفاده کنند

en: Allow members to use animated GIFs in <strong>forum discussions</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید از GIF های متحرک در <strong> مباحث انجمن </ strong> استفاده کنند

en: Allow members to upload documents in <strong>private messages</strong> and <strong>group messages</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید اسناد را در <strong> پیام خصوصی </ strong> و <strong> پیام گروهی </ strong> بارگذاری کنند

en: Allow members to upload documents in <strong>private messages</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید اسناد را در <strong> پیام خصوصی </ strong> بارگذاری کنند

en: Allow members to upload documents in <strong>groups</strong> and <strong>group activity</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید اسناد را در <strong> گروه </ strong> ها و <strong> فعالیت گروهی </ strong> بارگذاری کنند

en: Allow members to upload documents in <strong>groups</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید اسناد را در <strong> گروه </ strong> ها بارگذاری کنند

en: Allow members to upload documents in <strong>forum discussions</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید اسناد را در <strong> مباحث انجمن </ strong> بارگذاری کنند

en: Allow members to upload documents in <strong>profiles</strong> and <strong>profile activity</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید اسناد را در <strong> نمایه ها </ strong> و <strong> فعالیت نمایه </ strong> بارگذاری کنند

en: Allow members to upload documents in <strong>profiles</strong>
fa_IR: به اعضا اجازه دهید اسناد را در <strong> نمایه </ strong> ها بارگذاری کنند

en: Extension
fa_IR: افزودنی‌

en: Icon
fa_IR: آیکون

en: .extension
fa_IR: .افزونه

en: description
fa_IR: توضیحات

en: MIME type
fa_IR: نوع MIME

en: MIME Checker
fa_IR: جستجوگر MIME

en: Add Extension
fa_IR: افزونه را اضافه کنید

en: <a href="%s">Manage</a> which file extensions are allowed to be uploaded.
fa_IR: <a href="٪s"> مدیریت </a> کدام افزونه های پرونده مجاز به بارگذاری هستند.

en: &#8594; File Extensions
fa_IR: &#8594; پسوند فایل

en: Extensions
fa_IR: افزودنی‌ها

en: Check which file extensions are allowed to be uploaded. Add custom extensions at the bottom of the table.
fa_IR: بررسی کنید که پسوندهای پرونده مجاز به بارگذاری هستند. پسوندهای سفارشی را در پایین جدول اضافه کنید.

en: MB
fa_IR: مگابایت

en: My Albums
fa_IR: آلبوم های من

en: A unique numeric ID for the album.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای آلبوم.

en: Invalid Album ID.
fa_IR: شناسه آلبوم نامعتبر است.

en: New Album Title.
fa_IR: عنوان آلبوم جدید.

en: A unique numeric ID for the Media Album.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای آلبوم رسانه.

en: Media specific IDs.
fa_IR: شناسه های خاص رسانه

en: A unique numeric ID for the Album.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای آلبوم.

en: Album's media.
fa_IR: رسانه آلبوم

en: Maximum number of results to return
fa_IR: حداکثر تعداد نتایج برای نشان دادن

en: Limit results to friends of a user.
fa_IR: محدود کردن نتایج به دوستان یک کاربر.

en: A unique numeric IDs for the media.
fa_IR: شناسه های عددی منحصر به فرد برای رسانه ها.

en: A unique numeric ID for the media.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای رسانه ها.

en: Invalid media ID.
fa_IR: شناسه رسانه نامعتبر است.

en: Invalid media IDs.
fa_IR: شناسه های رسانه ای نامعتبر.

en: A unique numeric ID for the Media.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای رسانه ها.

en: Current Site ID.
fa_IR: شناسه سایت فعلی

en: Media URL with full image size.
fa_IR: URL رسانه با اندازه تصویر کامل.

en: Media URL with thumbnail image size.
fa_IR: URL رسانه با اندازه تصویر بند انگشتی.

en: Media URL for the activity image size.
fa_IR: URL رسانه برای اندازه تصویر فعالیت.

en: Meta items for the media.
fa_IR: موارد متا برای رسانه ها.

en: A unique numeric ID for the Media's Activity.
fa_IR: شناسه عددی منحصر به فرد برای فعالیت رسانه.

en: Ensure result set excludes specific media IDs.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که مجموعه نتایج شناسه رسانه خاص را شامل نمی شود.

en: Error creating media, please try again.
fa_IR: خطا در ایجاد رسانه ، لطفاً دوباره امتحان کنید.

en: Gif file URL from object `original_mp4->mp4`
fa_IR: آدرس فایل Gif از شی 'original_mp4->mp4'

en: New member registered
fa_IR: عضو جدید ثبت نام کرد

en: New Members
fa_IR: اعضای جدید

en: %s became a registered member
fa_IR: %s عضو ثبت شده شد

en: Edit Member
fa_IR: ویرایش عضو

en: Edit Profile
fa_IR: ویرایش نمایه

en: Edit Profile Photo
fa_IR: ویرایش عکس نمایه

en: Edit Cover Photo
fa_IR: ویرایش عکس روی جلد

en: Email Address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: حساب شما به عنوان اسپمر علامت گذاری شده است.

en: Invalid %s. Only "a-z", "0-9", "-", "_" and "." are allowed.
fa_IR: %s نامعتبر است. فقط "a-z", "0-9", "-", "_" و "." مجاز هستند.

en: Invalid activation key.
fa_IR: کلید فعال سازی نامعتبر.

en: Could not create user
fa_IR: نمی توان کاربر ایجاد کرد.

en: If you have not received an email yet, <a href="%s">click here to resend it</a>.
fa_IR: اگر هنوز ایمیلی دریافت نکرده باشید، <a href="%s">برای ارسال مجدد آن اینجا را کلیک کنید</a>.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has not been activated. Check your email for the activation link.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: حساب شما فعال نشده است. ایمیل خود را برای پیوند فعال سازی بررسی کنید.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has already been activated.
fa_IR: <strong> خطا </ strong>: حساب شما قبلاً فعال شده است.

en: Activation email resent! Please check your inbox or spam folder.
fa_IR: ایمیل فعال سازی دوباره ارسال شد! لطفاً صندوق ورودی یا پوشه هرزنامه خود را بررسی کنید.

en: BuddyBoss profile type
fa_IR: نوع نمایه در افزونه مدیر همراه

en: New Profile Type
fa_IR: نوع نمایه جدید

en: Edit Profile Type
fa_IR: ویرایش نوع نمایه

en: Members Filter
fa_IR:  فیلتر اعضا

en: Copied
fa_IR: کپی شد

en: his
fa_IR: او (برای مرد)

en: her
fa_IR: او

en: Viewing 1 member with connections | Viewing %1$s - %2$s of %3$s members with connections
fa_IR[0]: مشاهده 1 عضو با ارتباطات
fa_IR[1]: مشاهده %1$s - %2$s از %3$s اعضا با ارتباطات

en: Activity RSS Feed
fa_IR: خبرمایه RSS فعالیت

en: Back to Admin
fa_IR: بازگشت به بخش مدیریت

en: Could not switch users.
fa_IR: نمی توان کاربران را تعویض کرد.

en: (BB) Members
fa_IR: (BB) اعضا

en: A dynamic list of recently active, popular, and newest members.
fa_IR: لیستی پویا از اعضای اخیراً فعال ، محبوب و جدیدترین.

en: Default members to show:
fa_IR: اعضای پیش فرض برای نشان دادن:

en: (BB) Recently Active Members
fa_IR: (BB) اخیراً اعضای فعال

en: (BB) Who's Online
fa_IR: (BB) چه کسی آنلاین است

en: An error occurred while trying to update the profile.
fa_IR: هنگام تلاش برای به روز رسانی نمایه خطایی روی داد.

en: Extended Profile
fa_IR: نمایه تمدید شده

en: In the main column, you can edit the fields of the user's extended profile.
fa_IR: در ستون اصلی ، می توانید قسمتهای نمایه گسترده کاربر را ویرایش کنید.

en: In the right-hand column, you can update the user's status, delete the user's avatar, and view recent statistics.
fa_IR: در ستون سمت راست ، می توانید وضعیت کاربر را به روز کنید ، آواتار کاربر را حذف کنید و آمارهای اخیر را مشاهده کنید.

en: %s's Stats
fa_IR: آمار %s

en: Edit User
fa_IR: ویرایش کاربر

en: &larr; Back to Users
fa_IR: بازگشت به کاربران &larr;

en: Add Existing
fa_IR: موجود را اضافه کنید

en: %s has been marked as a spammer. All BuddyBoss data associated with the user has been removed.
fa_IR: %s به عنوان اسپمر مشخص شده است. تمام داده های افزونه مدیر همراه مرتبط با کاربر حذف شده است.

en: Last active: %1$s
fa_IR: آخرین فعالیت: %1$s

en: Extended
fa_IR: تمدید شده

en: From the screen options, you can customize the displayed columns and the pagination of this screen.
fa_IR: از گزینه های صفحه ، می توانید ستون های نمایش داده شده و صفحه بندی این صفحه را سفارشی‌سازی کنید.

en: Hovering over a row in the pending accounts list will display action links that allow you to manage pending accounts. You can perform the following actions:
fa_IR: با قرار دادن بیش روی یک ردیف در لیست حساب های در انتظار ، پیوندهای عملیاتی نمایش داده می شود که به شما امکان می دهد حساب های در انتظار را مدیریت کنید. می توانید اقدامات زیر را انجام دهید:

en: "Email" takes you to the confirmation screen before being able to send the activation link to the desired pending account. You can only send the activation email once per day.
fa_IR: قبل از اینکه بتوانید پیوند فعال سازی را به حساب معلق مورد نظر ارسال کنید ، "ایمیل" شما را به صفحه تأیید می برد. فقط می توانید ایمیل فعال سازی را هر روز یک بار ارسال کنید.

en: "Delete" allows you to delete a pending account from your site. You will be asked to confirm this deletion.
fa_IR: "حذف" به شما امکان می دهد یک حساب معلق را از سایت خود حذف کنید. از شما خواسته می شود این حذف را تأیید کنید.

en: By clicking on a Username you will be able to activate a pending account from the confirmation screen.
fa_IR: با کلیک کردن بر روی یک نام کاربری شما قادر خواهید بود برای فعال کردن یک حساب در انتظار از صفحه تایید.

en: Bulk actions allow you to perform these 3 actions for the selected rows.
fa_IR: اقدامات انبوه به شما امکان می دهد این 3 عمل را برای ردیف های انتخاب شده انجام دهید.

note: translators: accessibility text
en: Filter users list
fa_IR: فیلتر کردن لیست کاربران

en: %s activation email successfully sent!  | %s activation emails successfully sent!
fa_IR[0]: %s فعال سازی ایمیل با موفقیت ارسال!
fa_IR[1]: %s فعال سازی ایمیلها با موفقیت ارسال!

en: %s activation email was not sent. | %s activation emails were not sent.
fa_IR[0]: ایمیل فعال سازی٪ s ارسال نشد.
fa_IR[1]: ایمیلها فعال سازی٪ s ارسال نشد.

en: %s account successfully activated!  | %s accounts successfully activated!
fa_IR[0]: %s حساب با موفقیت فعال شد!
fa_IR[1]: %s حساب ها با موفقیت فعال شدند!

en: %s account was not activated. | %s accounts were not activated.
fa_IR[0]: %s حساب فعال نشد.
fa_IR[1]: %s حساب ها فعال نشدند.

en: %s sign-up successfully deleted! | %s sign-ups successfully deleted!
fa_IR[0]: %s ثبت نام با موفقیت حذف شد!
fa_IR[1]: %s ثبت نام ها با موفقیت حذف شد!

en: %s sign-up was not deleted. | %s sign-ups were not deleted.
fa_IR[0]: %s ثبت نام حذف نشد.
fa_IR[1]: %s ثبت نام ها حذف نشدند.

en: Delete Pending Accounts
fa_IR: حسابهای در انتظار را حذف کنید

en: Activate Pending Accounts
fa_IR: حسابهای معلق را فعال کنید

en: Display Name
fa_IR: نمایش نام

en: Last notified: %s
fa_IR: آخرین اطلاع رسانی: %s

en: (less than 24 hours ago)
fa_IR: (کمتر از 24 ساعت پیش)

en: Confirm
fa_IR: تایید

en: Change profile type to&hellip;
fa_IR: تغییر نوع نمایه به&hellip;

en: Last Sent
fa_IR: آخرین ارسال شده

en: Emails Sent
fa_IR: ایمیل های ارسالی

en: Edit settings
fa_IR: ویرایش تنظیمات

en: Account Activated
fa_IR: حساب فعال شد

en: A unique numeric ID for the User.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای کاربر.

en: A unique numeric ID for the member.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای عضو.

en: Action name which you want to perform for the member.
fa_IR: نام عملی که می خواهید برای عضو اجرا کنید.

en: Action performed or not.
fa_IR: قدام انجام شده یا خیر.

en: Display name for the member.
fa_IR: نمایش نام برای عضو

en: An alphanumeric identifier for the Member.
fa_IR: شناسه عددی برای عضو.

en: Member types associated with the member.
fa_IR: انواع اعضا مرتبط با عضو.

en: Friendship relation with, current, logged in user.
fa_IR: رابطه دوستی با کاربری که همین الان وارد سیستم شده

en: Check if a user is following or not.
fa_IR: بررسی کنید آیا کاربری دنبال می کند یا نه.

en: Avatar URLs for the member.
fa_IR: URL های آواتار برای عضو.

en: Cover images URL for the member.
fa_IR: URL  آدرس تصاویر جلد برای عضو.

en: Members directory tabs.
fa_IR: برگه های فهرست کاربران

en: Members order by options.
fa_IR: اعضا براساس گزینه ها

note: translators: %s: transport method name
en: '%s' Transport Method not implemented.
fa_IR: 
    روش حمل و نقل "s%" اجرا نشده است.

note: translators: %s: transport method name
en: '%s' Transport method not implemented.
fa_IR: 's%' روش حمل و نقل اجرا نشده است.

en: All capabilities assigned to the user.
fa_IR: تمام قابلیت های اختصاص داده شده به عضو.

en: Any extra capabilities assigned to the user.
fa_IR: هرگونه قابلیت اضافی اختصاص داده شده به عضو.

en: Display name for the member based on the privacy setting.
fa_IR: نمایش نام برای عضو بر اساس تنظیم حریم خصوصی.

en: Last Active time for the member.
fa_IR: آخرین زمان فعال برای عضو

en: Followers counts for the current user.
fa_IR: تعداد دنبال کنندگان برای کاربر فعلی حساب می شود.

en: Followings counts for the current user.
fa_IR: تعداد دنباله ها برای کاربر فعلی حساب می شود.

en: Limit results set to certain type(s).
fa_IR: محدود کردن نتایج مجموعه ای به نوع خاص (ها).

en: Limit results set to a certain xProfile field.
fa_IR: نتایج را به یک قسمت خاص xProfile تنظیم کنید.

en: Confirm Password
fa_IR: تایید رمز عبور

en: Identifier for the signup. Can be a signup ID, an email address, or a user_login.
fa_IR: شناسه ثبت نام می تواند شناسه ثبت نام ، آدرس ایمیل یا ورود کاربر باشد.

en: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
fa_IR: من دوست دارم سایت من در موتورهای جستجو و در لیست های عمومی اطراف این شبکه ظاهر شود.

en: Invalid signup id.
fa_IR: شناسه ثبت نام نامعتبر است.

en: Cannot create new signup.
fa_IR: ثبت نام جدید امکان پذیر نیست.

en: Before you can login, you need to confirm your email address via the email we just sent to you.
fa_IR: قبل از ورود به سیستم ، باید آدرس ایمیل خود را از طریق ایمیلی که برای شما ارسال کرده ایم ، تأیید کنید.

en: Could not delete signup.
fa_IR: نمی توان ثبت نام را حذف کرد.

en: Fail to activate the signup.
fa_IR: ثبت نام فعال نمی شود.

en: If user likes to create a new site.
fa_IR: اگر کاربر دوست دارد سایتی جدید ایجاد کند.

en: If user would like to site appear in search engines, and in public listings around this network.
fa_IR: اگر کاربر مایل است سایت در موتورهای جستجو و در لیست های عمومی اطراف این شبکه ظاهر شود.

en: A unique numeric ID for the signup.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای ثبت نام.

en: Activation key of the signup.
fa_IR: کلید فعال سازی ثبت نام

en: Messages deleted.
fa_IR: پیام ها حذف شدند

en: %s message was successfully starred | %s messages were successfully starred
fa_IR[0]: %s پیام با موفقیت ستاره دار شد
fa_IR[1]: %s پیام ها با موفقیت ستاره دار شدند

en: %s message was successfully unstarred | %s messages were successfully unstarred
fa_IR[0]: پیام٪ s با موفقیت بدون ستاره شد
fa_IR[1]: %s پیام ها با موفقیت بدون ستاره شدند

en: Messages marked as read
fa_IR: پیام ها مشخص شده به عنوان خوانده شده.

en: Messages marked as unread.
fa_IR: پیام ها به عنوان خوانده نشده علامت گذاری شده اند.

en: Message successfully sent.
fa_IR: پیام با موفقیت ارسال شد.

en: Message deleted.
fa_IR: پیغام پاک شد.

en: Message marked as read.
fa_IR: پیام مشخص شده به عنوان خوانده شده.

en: Message marked unread.
fa_IR: پیام خوانده نشده مشخص شده

en: Joined "%s"
fa_IR: پیوست "%s"

en: Left "%s"
fa_IR: چپ "%s"

en: Banned "%s"
fa_IR: ممنوع "%s"

en: %s thread updated successfully.
fa_IR: %s موضوع با موفقیت به روز شد.

en: Message could not be sent. Please enter a recipient.
fa_IR: پیام ارسال نشد لطفاً یک گیرنده وارد کنید.

en: Message could not be sent because you have entered an invalid username. Please try again.
fa_IR: پیام ارسال نشد زیرا شما یک نام کاربری نامعتبر وارد کرده اید. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Message was not sent. Please try again.
fa_IR: پیام ارسال نشد لطفا دوباره تلاش کنید.

en: %s sent you a new private message
fa_IR: %s یک پیام خصوصی جدید برای شما ارسال می کند

en: %s sent you a new private message from the group: %s
fa_IR: %s برای شما یک پیام خصوصی جدید از گروه ارسال می کند: %s

en: %s sent you a new group message from the group: %s
fa_IR: %s پیام گروهی جدیدی از گروه برای شما ارسال می کند: %s

en: A member sends you a new message
fa_IR: یک عضو برای شما پیام جدیدی ارسال می کند

en: Add star
fa_IR: اضافه کردن ستاره

note: translators: 1: total number, 2: accessibility text: number of unread messages
en: %d unread | %d unread
fa_IR[0]: %d خوانده نشده
fa_IR[1]: %d خوانده نشده

en: Mark as Unread
fa_IR: علامت گذاری به عنوان خوانده نشده

en: Delete Selected
fa_IR: انتخاب شده را پاک کن

en: Mark read
fa_IR: علامت خوانده شده

en: Mark unread
fa_IR: علامت گذاری خوانده نشده

en: Currently Active
fa_IR: در حال حاضر فعال است

en: Dismiss this notice
fa_IR: این اخطار را رد کنید

en: %s recipients
fa_IR: %s گیرندگان

en: New Message
fa_IR: پیام جدید

note: translators: %s: Unread message count for the current user
en: Messages %s
fa_IR: پیام های %s

en: My Messages
fa_IR: پیام های من

en: Manage notices shown on the front end of your site to all logged-in members. Use this to quickly notify all members.
fa_IR: اعلان هایی را که در قسمت جلوی سایت شما برای همه اعضای وارد شده نشان داده شده مدیریت کنید. از این امر برای اطلاع سریع همه اعضا استفاده کنید.

en: Add New Notice
fa_IR: اعلان جدید اضافه کنید

en: Activate Notice
fa_IR: اعلان را فعال کنید

en: Delete Notice
fa_IR: اعلان را حذف کنید

en: Deactivate Notice
fa_IR: اطلاع غیر فعال کردن

en: (BB) Sitewide Notices
fa_IR: (BB) اطلاعیه های سایت

en: Display Sitewide Notices posted by the site administrator
fa_IR: اعلامیه های سایت را که توسط مدیر سایت ارسال شده است نمایش دهید

en: %s Recipients
fa_IR: %s گیرندگان

en: Information for the user.
fa_IR: اطلاعات برای کاربر

en: Message thread
fa_IR: موضوع پیام

en: Content of the Message to add to the Thread.
fa_IR: محتوای پیام برای افزودن به موضوع.

en: Group thread users individual or all.
fa_IR: موضوع گروهی برای کاربران به صورت فردی یا همه.

en: Limit result to messages created by a specific user.
fa_IR: محدود کردن نتیجه به پیام های ایجاد شده توسط یک کاربر خاص.

en: ID of the Messages Thread.
fa_IR: شناسه موضوع پیام ها.

en: Action name to perform on the message thread.
fa_IR: نام اقدام برای انجام در موضوع پیام.

en: Group id to search members.
fa_IR: شناسه گروهی برای جستجوی اعضا

en: ID of one of the message of the Thread.
fa_IR: شناسه یکی از پیامهای موضوع.

en: Deleted Group
fa_IR: گروه حذف شد

note: translators: %s: Group name
en: Left "%s"
fa_IR: چپ "%s"

note: translators: %s: Group name
en: Ban "%s"
fa_IR: ممنوعیت "%s"

note: translators: %s: Group name
en: Joined "%s"
fa_IR: پیوست "%s"

en: ID of the Messages Thread. Required when replying to an existing Thread.
fa_IR: شناسه موضوع پیام ها. هنگام پاسخ به موضوع موجود مورد نیاز است.

en: By default the latest message of the thread will be updated. Specify this message ID to edit another message of the thread.
fa_IR: به طور پیش فرض آخرین پیام موضوع به روز می شود. این شناسه پیام را برای ویرایش پیام دیگری از موضوع مشخص کنید.

en: A unique numeric ID for the Thread.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای موضوع.

en: HTML summary for the latest message of the Thread, transformed for display.
fa_IR: خلاصه HTML برای آخرین پیام موضوع ، برای نمایش تغییر شکل داده است.

en: Content of the latest message of the Thread.
fa_IR: محتوای آخرین پیام موضوع.

en: Content for the latest message of the Thread, as it exists in the database.
fa_IR: محتوای آخرین پیام موضوع ، همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: HTML content for the latest message of the Thread, transformed for display.
fa_IR: محتوای HTML برای آخرین پیام موضوع ، برای نمایش تغییر شکل داده است.

en: Current Logged in user's ID.
fa_IR: شناسه کاربر فعلی وارد شده

en: Group ID if message sent from group.
fa_IR: شناسه گروه در صورت ارسال پیام از گروه.

en: Group name if thread created from group.
fa_IR: اگر موضوع از گروه شروع شد ، از نام گروه استفاده کنید

en: Message from group or not.
fa_IR: پیام از طرف گروه یا نه

en: List of message objects for the thread.
fa_IR: فهرست موضوعات پیام برای رشته های مکالمه.

en: List of starred message IDs.
fa_IR: لیست پیام ستاره دار IDs.

en: Filter the result by box.
fa_IR: نتیجه را با جعبه فیلتر کنید.

en: Filter the result by thread status.
fa_IR: فیلتر نتیجه توسط وضعیت موضوع.

en: A unique numeric ID for user.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای کاربر.

en: Display Name for the user.
fa_IR: نمایش نام برای کاربر.

en: Messages <span class="%1$s">%2$s</span>
fa_IR: پیام ها <span class="%1$s">%2$s</span>

en: Notifications marked as read
fa_IR: اعلان های مشخص شده به عنوان خوانده شده

en: Date not found
fa_IR: تاریخ پیدا نشد

en: Go
fa_IR: برو

en: A unique numeric ID for the notification.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای اعلان.

en: Invalid notification ID.
fa_IR: شناسه اعلان نامعتبر است.

en: Cannot create new notification.
fa_IR: اعلان جدید ایجاد نمی شود.

en: Cannot update the status of this notification.
fa_IR: وضعیت این اعلان به روز نمی شود.

en: Description of notification.
fa_IR: شرح اعلان

en: HTML description for the object, transformed for display.
fa_IR: توضیحات HTML برای شی، برای نمایش تبدیل شده است.

en: Link URL for the notification.
fa_IR: پیوند URL برای اعلان

en: Avatar URLs for the notification.
fa_IR: URL های آواتار برای اعلان.

en: Name of the field to order according to.
fa_IR: نام فیلد جهت ترتیب با توجه به.

en: Limit result set to notifications associated with a specific component
fa_IR: مجموعه نتیجه محدود به اعلان های مرتبط با یک جزء خاص

en: Limit result set to notifications associated with a specific component's action name.
fa_IR: تعیین نتیجه محدود به اعلان های مرتبط با نام عمل یک جزء خاص.

en: Limit result set to notifications addressed to a specific user.
fa_IR: تعیین نتیجه را به اعلان های خطاب به یک کاربر خاص محدود کنید.

en: Limit result set to notifications associated with a specific item ID.
fa_IR: مجموعه نتیجه را به اعلان های مرتبط با شناسه مورد خاص محدود کنید.

en: Limit result set to notifications associated with a specific secondary item ID.
fa_IR: تعیین نتیجه محدود به اعلان های مرتبط با شناسه مورد ثانویه خاص.

en: Limit result set to items from specific states.
fa_IR: محدود کردن نتیجه مجموعه ای به موارد از ایالات خاص.

en: Accepted
fa_IR: پذیرفته شده

en: Autocomplete Settings
fa_IR: تنظیمات کامل خودکار

en: Enable Autocomplete
fa_IR: تکمیل خودکار را فعال کنید

en: Enable autocomplete dropdown when typing into search inputs.
fa_IR: هنگام تایپ کردن در ورودی های جستجو، لیست بازشونده خودکار را فعال کنید.

en: Search the following BuddyBoss components:
fa_IR: اجزای افزونه مدیر همراه زیر را جستجو کنید:

en: Search the following WordPress content and custom post types:
fa_IR: 
    محتوای WordPress و انواع پست‌های سفارشی زیر را جستجو کنید:

en: Account
fa_IR: حساب

en: Meta Data
fa_IR: متا داده

en: Folders
fa_IR: پوشه ها

en: %s Meta
fa_IR: %s اطلاعات

en: %d result | %d results
fa_IR[0]: %d نتیجه
fa_IR[1]: %d نتایج

en: All Results
fa_IR: همه نتایج

note: translators: %s: User's full name.
en: %s was successfully deleted.
fa_IR: %s با موفقیت حذف شد.

en: Email address cannot be empty.
fa_IR: آدرس ایمیل نمی تواند خالی باشد

en: Check your email (%1$s) for the verification link, or <a href="%2$s">cancel the pending change</a>.
fa_IR: ایمیل خود (%1$s) را برای لینک تأیید بررسی کنید، یا استفاده کنید از <a href="%2$s">cancel the pending change</a>, 
    برای لغو تغییر در انتظار

en: A unique name for the setting navigation.
fa_IR: نام منحصر به فرد برای پیمایش تنظیمات.

en: A unique link for the navigation.
fa_IR: یک لینک منحصر به فرد برای پیمایش.

en: A unique name for the field.
fa_IR: نامی بی نظیر برای این رشته.

en: Label of the field.
fa_IR: برچسب فیلد

en: Available options for the field.
fa_IR: گزینه های موجود برای این قسمت

en: Headline text for the field.
fa_IR: متن عنوان برای این قسمت.

en: Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>
fa_IR: رمز عبور فعلی <span>(مورد نیاز برای به روز رسانی ایمیل و یا تغییر رمز عبور فعلی)</span>

en: Account Email
fa_IR: حساب ایمیل

en: Add Your New Password
fa_IR: گذرواژه جدید خود را اضافه کنید

en: I understand the consequences.
fa_IR: من عواقب آن را می فهمم.

en: Login Information
fa_IR: اطلاعات ورود

en: Export Data
fa_IR: صادرات داده ها

en: Capabilities
fa_IR: توانایی ها

en: Load More
fa_IR: بارگذاری بیشتر

en: Capture
fa_IR: ضبط

en: Crop Photo
fa_IR: عکس را به اندازه مناسب برش دهید

en: If you'd like to delete your current profile photo, use the delete profile photo button.
fa_IR: اگر می خواهید عکس نمایه فعلی خود را حذف کنید ، از دکمه حذف عکس نمایه استفاده کنید.

en: Delete My Profile Photo
fa_IR: عکس نمایه من را حذف کنید

en: Delete Group Profile Photo
fa_IR: حذف عکس نمایه گروه

en: If you'd like to delete your current cover photo, use the delete Cover Photo button.
fa_IR: اگر می خواهید عکس جلد فعلی خود را حذف کنید ، از دکمه حذف عکس جلد استفاده کنید.

en: Delete My Cover Photo
fa_IR: عکس جلد من را حذف کنید

en: If you'd like to remove the existing group cover photo but not upload a new one, please use the delete group cover photo button.
fa_IR: اگر می خواهید عکس روی جلد گروه موجود را حذف کنید اما عکس جدیدی بارگذاری نکنید ، لطفاً از دکمه حذف عکس روی جلد گروه استفاده کنید.

en: Delete Group Cover Photo
fa_IR: حذف عکس روی جلد گروه

en: Drop your image here
fa_IR: تصویر خود را در اینجا رها کنید

en: If you don't want to receive these emails in the future, please
fa_IR: اگر نمی خواهید این ایمیل ها را در آینده دریافت کنید، لطفا

en: All Types
fa_IR: همه انواع

en: Loading preview...
fa_IR: در حال بارگیری پیش نمایش ...

en: Cancel Preview
fa_IR: لغو پیش نمایش

en: Invite Members
fa_IR: اعضا را دعوت کنید

en: Group invitations menu
fa_IR: منوی دعوت نامه های گروهی

en: Invited by:
fa_IR: دعوت شده توسط:

en: Cancel invitation
fa_IR: لغو دعوت

en: Invite
fa_IR: دعوت

en: Looks like you haven't initiated a conversation with any other member.
fa_IR: به نظر می رسد شما با هیچ عضو دیگری مکالمه را شروع نکرده اید.

en: Hide conversation
fa_IR: مکالمه را مخفی کنید

en: Delete your messages
fa_IR: پیام های خود را حذف کنید

en: Delete conversation
fa_IR: مکالمه را حذف کنید

en: Load previous messages
fa_IR: پیام های قبلی را بارگیری کنید

en: Directory menu
fa_IR: منوی پوشه

en: Close this notice
fa_IR: این اعلامیه را ببندید

en: From
fa_IR: از جانب

en: January
fa_IR: ژانویه

en: February
fa_IR: فوریه

en: March
fa_IR: مارس

en: April
fa_IR: آوریل

en: May
fa_IR:  می

en: June
fa_IR: ژوئن

en: July
fa_IR: جولای

en: August
fa_IR: اوت

en: December
fa_IR: دسامبر

en: Create new folder
fa_IR: پوشه جدید ایجاد کنید

en:  view
fa_IR: چشم انداز

en: Click to
fa_IR: کلیک کنید تا

en: Collapse
fa_IR: فروپاشی

en: More actions
fa_IR: اقدامات بیشتر

en: Copy Download Link
fa_IR: پیوند بارگیری را کپی کنید

en: Click to expand
fa_IR: برای گسترش کلیک کنید

en: Create Folder
fa_IR: پرونده بساز

en: Enter Folder Title
fa_IR: عنوان پوشه را وارد کنید

en: Following special characters are not supported: \ / ? % * : | " < >
fa_IR: زیر کاراکترهای خاص پشتیبانی نمی شوند: \ / ? % * : | " < >

en: Create
fa_IR: ایجاد

en: Following special characters are not supported:<br/> ? [ ] / \\ = < > : ; , ' " & $ # * ( ) | ~ ` ! { } % + {space}
fa_IR: زیر کاراکترهای ویژه پشتیبانی نمی شوند:<br/> ? [ ] / \\ = < > : ; , ' " & $ # * ( ) | ~ ` ! { } % + {space}

en: Following special characters are not supported:<br/> \ / ? % * : | " < >
fa_IR: کاراکترهای ویژه زیر پشتیبانی نمی شوند:<br/> \ / ? % : | " < >

en: by
fa_IR: توسط

en: Based on group privacy
fa_IR: براساس حریم خصوصی گروه

en: Edit Privacy
fa_IR: ویرایش حفظ حریم خصوصی

en: Edit Post Privacy
fa_IR: حریم خصوصی پست را ویرایش کنید

en: Modified
fa_IR: اصلاح شده

en: Done
fa_IR: انجام شده

en: Edit Folder
fa_IR: پوشه را ویرایش کنید

en: Delete Folder
fa_IR: حذف پوشه

en: Add more photos
fa_IR: عکس های بیشتری اضافه کنید

en: Create A New Group
fa_IR: یک گروه جدید ایجاد کنید

en: Group creation menu
fa_IR: منوی ایجاد گروه

en: Group Feed
fa_IR: خبرمایه گروهی

en: Delete this group
fa_IR: این گروه را حذف کنید

en: I understand the consequences of deleting this group.
fa_IR: من عواقب حذف این گروه را درک می کنم.

en: I also want to delete the discussion forum.
fa_IR: من همچنین می خواهم انجمن بحث را حذف کنم.

en: Enter Group Name &amp; Description
fa_IR: نام و شرح گروه را وارد کنید

en: Edit Group Name &amp; Description
fa_IR: ویرایش نام و شرح گروه

en: Group Name (required)
fa_IR: نام گروه (الزامی)

en: Change Group Avatar
fa_IR: تغییر آواتار برای گروه

en: Add a photo that represents this group. The photo will be shown on the main group page and in search results.
fa_IR: عکسی اضافه کنید که نشان دهنده این گروه باشد. عکس در صفحه اصلی گروه و در نتایج جستجو نشان داده خواهد شد.

en: Edit or update your avatar photo for this group.
fa_IR: عکس آواتار خود را برای این گروه ویرایش یا به روز کنید.

en: Delete Group Photo
fa_IR: حذف عکس گروه

en: Crop Group Photo
fa_IR: عکس گروه را به اندازه مناسب برش دهید

en: Crop preview
fa_IR: پیش نمایش را به اندازه مناسب برش دهید

en: Change Cover Photo
fa_IR: تغییر عکس پوشش

en: Change Group Settings
fa_IR: تنظیمات گروه را تغییر دهید

en: Group Documents
fa_IR: اسناد گروهی

en: Manage Group Members
fa_IR: اعضای گروه را مدیریت کنید

en: Manage group members; promote to %s, co-%s, or demote or ban.
fa_IR: مدیریت اعضای گروه؛ ترویج به %s, همکاری%s, و یا کسر مقام  و یا ممنوعیت.

en: %s have total control over the contents and settings of a group. That includes all the abilities of %s, as well as the ability to turn group forums on or off, change group status from public to private, change the group photo,  manage group %s, and delete the group.
fa_IR: %s کنترل کلی بر محتویات و تنظیمات یک گروه دارد. که شامل تمام توانایی های %s، و همچنین توانایی روشن یا خاموش کردن انجمن های گروهی، تغییر وضعیت گروه از عمومی به خصوصی، تغییر عکس گروه، مدیریت گروه %s و حذف گروه است.

en: Demote to regular %s
fa_IR: کسر مقام به عادی %s

note: translators: indicates a user is banned from a group, e.g. "Mike (banned)".
en: (banned)
fa_IR: (ممنوع)

en: Change Group Photo
fa_IR: تغییر عکس برای گروه

en: Loading Members. Please Wait.
fa_IR: در حال بارگیری اعضا لطفا صبر کنید.

en: Customize the message of your invite.
fa_IR: پیام دعوت خود را سفارشی‌سازی کنید.

en: New Group Message
fa_IR: پیام جدید در گروه

en: All Group Members
fa_IR: همه اعضای گروه

en: Group Thread
fa_IR: موضوع گروهی

en: Group administration menu
fa_IR: منوی اداره گروه

en: Group %s
fa_IR: گروه %s

en: Group menu
fa_IR: منوی گروهی

en: Manage Membership Requests
fa_IR: مدیریت درخواست های عضویت

en: More Photos
fa_IR: عکس های بیشتر

en: Add Photos
fa_IR: اضافه کردن عکس

en: Create Album
fa_IR: ایجاد آلبوم

en: Enter Album Title
fa_IR: عنوان آلبوم را وارد کنید

en: edit
fa_IR: ویرایش

en: cancel
fa_IR: لغو

en: Delete Album
fa_IR: حذف آلبوم

en: Activation Key:
fa_IR: کلید فعالسازی:

en: <span>Certificate in </span> <a href="%s">%s</a>
fa_IR: <span>گواهی در</span><a href="%s">%s</a>

en: <span>Earned on</span> %s
fa_IR: <span> به دست آورده</span> %s

en: Download PDF
fa_IR: بارگیری PDF

en: %s out of %s steps completed
fa_IR: %s از %s مراحل تکمیل شده

en: %s%% Complete
fa_IR: %s%% کامل

en: Certificate
fa_IR: گواهینامه

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Change Profile Photo
fa_IR: تغییر عکس نمایه

en: Group Invites
fa_IR: دعوت گروهی

en: Invited by %1$s &middot; %2$s.
fa_IR: دعوت شده توسط %1$s &middot; %2$s.

en: Invite non-members to create an account. They will receive an email with a link to register.
fa_IR: از افراد غیر عضو دعوت کنید تا یک حساب کاربری ایجاد کنند. آنها یک ایمیل با لینک برای ثبت نام دریافت خواهید کرد.

en: -- Select Type --
fa_IR: -- نوع را انتخاب کنید --

en: Customize the text of the invitation subject.
fa_IR: متن موضوع دعوت‌نامه  را سفارشی‌سازی کنید.

en: Are you sure you want to send the invite without a subject?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید دعوت نامه را بدون موضوع ارسال کنید؟

en: Customize the text of the invitation email. A link to register will be sent with the email.
fa_IR: متن ایمیل دعوت را سفارشی‌سازی کنید. پیوندی برای ثبت نام همراه با ایمیل ارسال می شود.

en: Are you sure you want to send the invite without adding a message?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید دعوت نامه را بدون اضافه کردن پیام ارسال کنید؟

en: Are you sure you want to send the invite without adding a subject and message?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید دعوت نامه را بدون اضافه کردن موضوع و پیام ارسال کنید؟

en: Enter a valid email address
fa_IR: یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید

en: Enter name
fa_IR: نام را وارد کنید

en: Invitations were sent successfully to the following email addresses:
fa_IR: دعوت نامه ها با موفقیت به آدرس های ایمیل زیر ارسال شد:

en: « Prev
fa_IR: «قبلی

en: Date Received
fa_IR: تاریخ دریافت

en: Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed.
fa_IR: برای انتخاب عکس با فرمت JPG ، GIF یا PNG از رایانه خود ، روی زیر کلیک کنید و سپس برای بارگذاری "بارگذاری تصویر" را کلیک کنید.

en: Crop Your New Profile Photo
fa_IR: 
    عکس نمایه جدید خود را برش دهید

en: Crop Image
fa_IR: تصویر را به اندازه مناسب برش دهید

note: translators: %s = profile field group name
en: Edit "%s" Information
fa_IR: ویرایش اطلاعات "%s"

note: Translators: a member's profile, e.g. "Paul's profile".
en: %s's Profile
fa_IR: %s's نمایه

en: %s Complete
fa_IR: %s کامل

en: Member Capabilities
fa_IR: قابلیت های عضو

en: Lost your password?
fa_IR: رمز عبورت رو گم کردي؟

en: Leave password fields blank for no change
fa_IR: زمینه های رمز عبور را بدون تغییر خالی بگذارید

en: Choose your email notification preferences.
fa_IR: تنظیمات برگزیده اعلان ایمیل خود را انتخاب کنید.

en: ago
fa_IR: پیش

en: %d topic | %d topics
fa_IR[0]: %d موضوع
fa_IR[1]: %d موضوعات

en: %d reply | %d replies
fa_IR[0]: %d پاسخ
fa_IR[1]: %d پاسخها

en: From:
fa_IR: از جانب:

en: Conversation between
fa_IR: مکالمه در میان

en: and you.
fa_IR: و شما.

en: By %s
fa_IR: بر اساس %s

en: %d lesson | %d lessons
fa_IR[0]: %d درس
fa_IR[1]: %d دروس

en: %d quiz | %d quizzes
fa_IR[0]: %d آزمون
fa_IR[1]: %d آزمونها

en: As you are the only organizer of this group, you cannot leave it. You can either delete the group or promote another member to be an organizer first and then leave the group.
fa_IR: همانطور که شما تنها سازمان دهنده این گروه هستید، نمی توانید آن را ترک کنید. شما می توانید یا گروه را حذف کنید یا عضو دیگری را تبلیغ کنید تا ابتدا سازمان دهنده باشد و سپس گروه را ترک کنید.

en: Are you sure you want to remove your connection with this member?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید ارتباط خود را با این عضو حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this set? This cannot be undone.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این مجموعه را حذف کنید؟ این قابل بازگشت نیست.

en: New Field
fa_IR: قسمت جدید

en: Like
fa_IR: پسندیدن

en: %d Comment
fa_IR: %d نظر

en: %d Comments
fa_IR: %d نظرات

en: Loading...
fa_IR: بارگذاری...

en: All Updates
fa_IR: همه به روز رسانی ها

en: New mentions
fa_IR: اشاره های جدید

en: Edit Album Privacy
fa_IR: حریم خصوصی آلبوم را ویرایش کنید

en: Edit Folder Privacy
fa_IR: حریم خصوصی پوشه را ویرایش کنید

en: (edited)
fa_IR: (ویرایش شده)

en: Add a description
fa_IR: توضیحات اضافه کنید

en: Done Editing
fa_IR: ویرایش انجام شده

en: Select to display the latest activity updates, by type, posted within your community.
fa_IR: انتخاب کنید تا آخرین فعالیت بروزرسانی شده ، براساس نوع ، در کانون شما نمایش داده شود.

en: (BB) Latest Activities
fa_IR: (BB) آخرین فعالیتها

en: Latest updates
fa_IR: آخرین به روزرسانی ها

en: Maximum amount to display:
fa_IR: حداکثر مقدار برای نمایش:

en: Activity Type:
fa_IR: نوع فعالیت:

en: All Sites
fa_IR: همه سایتها

en: Customizing the Groups navigation requires you to create a group first.
fa_IR: برای  سفارشی‌سازی پیمایش گروه ها ، ابتدا باید یک گروه ایجاد کنید.

en: Drag and drop each tab to change the group navigation order.
fa_IR: برای تغییر ترتیب پیمایش گروه ، هر برگه را بکشید و رها کنید.

en: Drag and drop each tab to change the profile navigation order.
fa_IR: برای تغییر ترتیب پیمایش نمایه ، هر برگه را بکشید و رها کنید.

en: Customize the appearance of the BuddyBoss Platform.
fa_IR: ظاهر سکوی افزونه مدیر همراه را سفارشی‌سازی کنید

en: Customize the navigation menu for member profiles. In the preview window, navigate to a user to preview your changes.
fa_IR: منوی پیمایش را برای نمایه های عضو سفارشی‌سازی کنید. در پنجره پیش نمایش ، به یک کاربر بروید تا تغییرات خود را پیش نمایش کنید.

en: Display the profile navigation vertically.
fa_IR: نمایش ناوبری نمایه به صورت عمودی.

en: Hide the primary navigation for a member.
fa_IR: پیمایش اصلی را برای یک عضو مخفی کنید.

en: Make sure you whitelisted extension and MIME TYPE in media settings and added correct MIME TYPE in extension entry.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که شما پسوند لیست سفید و نوع MIME در تنظیمات رسانه ها و اضافه کردن نوع MIME صحیح در ورودی پسوند.

en: Invalid folder name
fa_IR: نام پوشه نامعتبر است

en: Couldn’t move item.
fa_IR: نمی تواند مورد را جابجا کند.

en: Couldn’t move item because it's parent folder.
fa_IR: نمی تواند مورد را جابجا کند زیرا پوشه اصلی است.

en:  Documents
fa_IR: رساله

en: Invalid privacy status.
fa_IR: وضعیت حریم خصوصی نامعتبر است.

en: Empty documents will not be uploaded.
fa_IR: اسناد خالی بارگذاری نمی شوند

en: Move folder to...
fa_IR: انتقال پوشه به ...

en: Move document to...
fa_IR: انتقال سند به ...

en: Copied to Clipboard
fa_IR: در کلیپ بورد کپی شد

en: File too large
fa_IR: پرونده خیلی بزرگ است

en: Are you sure you want to delete this folder? Documents in this folder will also be deleted?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این پوشه را حذف کنید؟ اسناد موجود در این پوشه نیز حذف می شوند؟

en: Are you sure you want to delete this document?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این سند را حذف کنید؟

en: All Documents
fa_IR: همه اسناد

en: AbiWord Document
fa_IR: سند AbiWord

en: ACE Archive
fa_IR: بایگانی ACE

en: Illustrator File
fa_IR: پرونده تصویرگر

en: Android Package
fa_IR: بسته اندروید

en: Encapsulated Postscript
fa_IR: متن زیر محصور شده

en: Graphics Interchange Format
fa_IR: فرمت تبادل گرافیکی

en: Gzip Archive
fa_IR: بایگانی Gzip

en: Image File
fa_IR: فایل تصویری

en: Excel Spreadsheet (Binary, Macro Enabled)
fa_IR: صفحه گسترده اکسل (دودویی، ماکرو فعال)

en: Excel Spreadsheet
fa_IR: صفحه گسترده اکسل

en: Excel Spreadsheet (Macro Enabled)
fa_IR: صفحه گسترده اکسل (ماکرو فعال)

en: Excel Template (Macro Enabled)
fa_IR: قالب اکسل (ماکرو فعال)

en: Excel Template
fa_IR: قالب اکسل

en: 7z Archive
fa_IR: بایگانی 7z

en: Connection accepted.
fa_IR: ارتباط پذیرفته شد

en: Connection rejected.
fa_IR: ارتباط رد شد

en: Connection removed.
fa_IR: ارتباط حذف شده

en: Connection request could not be cancelled.
fa_IR: درخواست ارتباط نمی تواند لغو شود.

en: Accepted connection requests
fa_IR: درخواست های ارتباط پذیرفته شده است

en: Pending connection requests
fa_IR: درخواست های ارتباط در انتظار

en: - View All -
fa_IR: - مشاهده همه -

en: Member registration is currently disabled.
fa_IR: ثبت نام اعضا در حال حاضر غیرفعال است.

en: Loading community updates. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری به روزرسانی های کانون است. لطفا صبر کنید.

en: Loading activity comments. Please wait.
fa_IR: بارگیری نظرات فعالیت لطفا صبر کنید.

en: Loading the update. Please wait.
fa_IR: بارگیری به روزرسانی لطفا صبر کنید.

en: Loading the sites of the network. Please wait.
fa_IR: بارگیری سایتهای شبکه. لطفا صبر کنید.

en: Loading groups of the community. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری گروههای کانون است. لطفا صبر کنید.

en: Loading the group updates. Please wait.
fa_IR: بارگیری به روزرسانی های گروه. لطفا صبر کنید.

en: Loading the members who requested to join the group. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری اعضای متقاضی پیوستن به گروه. لطفا صبر کنید.

en: Loading members of the community. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری اعضایکانون است. لطفا صبر کنید.

en: You have no mutual connections with this member.
fa_IR: شما با این عضو ارتباط متقابل ندارید.

en: %s did not save any profile information yet.
fa_IR: %s هنوز هیچ اطلاعات نمایه ای را ذخیره نکرده است.

en: Deleting this account will delete all of the content it has created. It will be completely unrecoverable.
fa_IR: حذف این حساب تمام محتوایی که ایجاد کرده را حذف خواهد کرد. کاملا غير قابل دسترس خواهد بود .

en: Loading member's updates. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری به روزرسانی های عضو. لطفا صبر کنید.

en: Loading member's blog. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری وبلاگ عضو لطفا صبر کنید.

en: Loading member's friends. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری دوستان عضو. لطفا صبر کنید.

en: Loading member's mutual connections. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری ارتباطات متقابل عضو لطفا صبر کنید.

en: Loading member's groups. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری گروه های عضو. لطفا صبر کنید.

en: Loading notifications. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری اعلان ها لطفا صبر کنید.

en: Currently every member of the community can invite you to join their groups. Optionally, you may restrict group invites to your connections only.
fa_IR: در حال حاضر هر عضو کانون می تواند شما را به عضویت در گروه های خود دعوت کند. به صورت اختیاری ، ممکن است دعوتهای گروهی را فقط به ارتباطات خود محدود کنید.

en: Currently only your connections may invite you to join a group. Uncheck this box to allow any member to send invites.
fa_IR: در حال حاضر فقط ارتباطات شما ممکن است شما را به عضویت در یک گروه دعوت کند. علامت این کادر را بردارید تا به هر عضو اجازه ارسال دعوت نامه داده شود.

en: Loading member's photos. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری عکس های عضو لطفا صبر کنید.

en: Loading member's documents. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری اسناد عضو لطفا صبر کنید.

en: Loading photos from the album. Please wait.
fa_IR: بارگیری عکس از آلبوم. لطفا صبر کنید.

en: Loading photos from the community. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری عکس های از کانون. لطفاً منتظر بمانید.

en: Loading documents from the community. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری اسناد از کانون. لطفاً منتظر بمانید.

en: Deleting your account will delete all of the content you have created. It will be completely irrecoverable.
fa_IR: حذف حساب شما تمام مطالبی را که ایجاد کرده اید حذف خواهد کرد. کاملا غير قابل بازداري خواهد بود .

en: Loading your updates. Please wait.
fa_IR: بارگیری به روزرسانی های شما لطفا صبر کنید.

en: Loading your blogs. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری وبلاگ های شما لطفا صبر کنید.

en: Loading your connections. Please wait.
fa_IR: بارگیری ارتباطات  لطفا صبر کنید.

en: Loading your groups. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری گروه های شما. لطفا صبر کنید.

en: Confirm Email
fa_IR: تایید ایمیل

en: Create Account
fa_IR: یک حساب ایجاد کنید

en: Group invitation could not be accepted.
fa_IR: دعوت نامه های گروهی پذیرفته نمی شود.

en: Group invite accepted.
fa_IR: دعوت گروهی پذیرفته شد

en: Error joining this group.
fa_IR: خطا در پیوستن به این گروه

en: Error requesting membership.
fa_IR: خطا در درخواست عضویت

en: Error leaving group.
fa_IR: خطا در ترک گروه.

en: Select which connections to invite by clicking the + button next to each member.
fa_IR: با کلیک روی دکمه + کنار هر عضو ، کدام ارتباطات را برای دعوت انتخاب کنید.

en: All site members are already members of this group, or have already received an invite to join this group, or have requested to join it.
fa_IR: همه اعضای سایت یا ازقبل عضو این گروه هستند یا ازقبل دعوت به عضویت در این گروه را دریافت کرده اند یا درخواست پیوستن به آن را کرده اند.

en: All your connections are already members of this group, or have already received an invite to join this group, or have requested to join it.
fa_IR: تمام ارتباطات شما از قبل اعضای این گروه هستند یا قبلاً دعوت به عضویت در این گروه را دریافت کرده اند یا درخواست پیوستن به آن را داشته اند.

en: You have no connections.
fa_IR: شما هیچ ارتباطی ندارید

en: Invites could not be sent. Please try again.
fa_IR: دعوت ها ارسال نمی شوند. لطفا دوباره تلاش کنید.

note: translators: count of users affected
en: Invitation failed for %s user. | Invitation failed for %s users.
fa_IR[0]: دعوت نامه برای کاربر %s ناموفق بود.
fa_IR[1]: دعوت نامه برای کاربران %s ناموفق بود.

en: Invitations sent.
fa_IR: دعوت نامه ارسال شد

en: Group invitation could not be removed.
fa_IR: دعوت نامه های گروهی را نمی توان حذف کرد.

en: Add Recipient
fa_IR: افزودن گیرنده

en: Loading members. Please wait.
fa_IR: در حال بارگیری اعضا لطفا صبر کنید.

en: Cancel Invite
fa_IR: لغو دعوت

en: Group invitations cleared. Please use one of the available tabs to select members to invite.
fa_IR: دعوت نامه های گروهی پاک شد. لطفا از یکی از برگه های موجود برای انتخاب اعضا برای دعوت استفاده کنید.

en: Cancel invitation %s
fa_IR: لغو دعوت %s

en: All members of this group are invited.
fa_IR: از همه اعضای این گروه دعوت شده است.

en: Group invites preferences saved.
fa_IR: تنظیمات برگزیده برای دعوتهای گروه ذخیره شده است.

en: Customize the navigation menu for groups. See your changes by navigating to a group in the live-preview window.
fa_IR: منوی پیمایش را برای گروه ها سفارشی‌سازی کنید. با رفتن به یک گروه در پنجره پیش نمایش زنده ، تغییرات خود را مشاهده کنید.

en: Display the group navigation vertically.
fa_IR: پیمایش گروه را به صورت عمودی نمایش دهید.

en: Group navigation order
fa_IR: ترتیب پیمایش گروهی

en: Accepted Group membership requests
fa_IR: درخواست های عضویت در گروه پذیرفته شده است

en: Group Organizer promotions
fa_IR: تبلیغات سازمان دهنده گروه

en: Group Moderator promotions
fa_IR: تبلیغات ناظم گروه

en: Group invitations
fa_IR: دعوت نامه های گروهی

en: all
fa_IR: همه

en: Create Group and Continue
fa_IR: گروه ایجاد کنید و ادامه دهید

en: Finish
fa_IR: تمام کردن

en: Accept
fa_IR: تایید کنید

en: Kick &amp; Ban
fa_IR: بیرون کردن و ممنوعیت

en: Groups default front page
fa_IR: صفحه اول پیش فرض برای گروه ها

en: Drop images here to upload
fa_IR: برای بارگذاری تصاویر را در اینجا رها کنید

en: Empty media file will not be uploaded.
fa_IR: پرونده رسانه خالی بارگذاری نمی شود

en: %d out of %d uploaded
fa_IR: %d  از %d بارگذاری شده

en: Are you sure you want to delete this album? Photos in this album will also be deleted.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این آلبوم را حذف کنید؟ عکس های این آلبوم نیز حذف می شوند.

en: All Photos
fa_IR: همه عکس ها

en: Ignore
fa_IR: چشم پوشی

en: Joined %s
fa_IR: پیوست %s

note: translators: %s: download url
en: Click to view
fa_IR: برای مشاهده کلیک کنید

en: Messages successfully starred.
fa_IR: پیام ها با موفقیت ستاره دار شدند.

en: Messages successfully unstarred.
fa_IR: 
    پیام ها با موفقیت رفع ستاره شدند.

en: Messages marked as read.
fa_IR: پیام ها مشخص شده به عنوان خوانده شده.

en: <p class="joined">Left "%s"</p>
fa_IR: <p class="joined">ترک کرد "%s"</p>

en: <p class="joined">Removed Ban "%s"</p>
fa_IR: <p class="joined">حذف ممنوعیت "%s"</p>

en: <p class="joined">Ban "%s"</p>
fa_IR: <p class="joined">ممنوع کردن "%s"</p>

en: <p class="joined">Joined "%s"</p>
fa_IR: <p class="joined">پیوست "%s"</p>

en: Loading messages.
fa_IR: بارگیری پیام ها

en: Marking read.
fa_IR: علامت گذاری به عنوان خوانده شده

en: Marking unread.
fa_IR: علامت گذاری به عنوان خوانده نشده

en: Deleting messages.
fa_IR: در حال حذف پیام ها.

en: Hiding conversation.
fa_IR: پنهان کردن مکالمه

en: Are you sure you want to permanently delete all of your messages from this conversation? This cannot be undone.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید تمام پیام های خود را برای همیشه از این مکالمه حذف کنید؟ این را نمی توان باطل کرد.

en: As a site admin you are able to delete conversations. Are you sure you want to permanently delete this conversation and all of its messages? This cannot be undone.
fa_IR: به عنوان یک مدیر سایت شما قادر به حذف مکالمات. آیا مطمئن هستید که می خواهید این مکالمه و همه پیام های آن را برای همیشه حذف کنید؟ این را نمی توان باطل کرد.

en: 1 other
fa_IR: یکی دیگر

en: %d others
fa_IR: %d دیگران

en: New private messages
fa_IR: پیام های خصوصی جدید

en: Mark Unread
fa_IR: علامت گذاری خوانده نشده

en: Mark Read
fa_IR: علامت خوانده شده

en: Loading Suggestions
fa_IR: بارگیری پیشنهادات

en: By creating an account you are agreeing to the %s.
fa_IR: با ایجاد یک حساب کاربری که با %s موافقت می کنید.

en: Close (Esc)
fa_IR: بستن (Esc)

en: By creating an account you are agreeing to the %1$s and %2$s.
fa_IR: با ایجاد یک حساب کاربری با %1$s و %2$s موافقت می کنید.

en: Member changed profile photo
fa_IR: عضو عکس نمایه را تغییر داد

en: %1$s changed %2$s photo
fa_IR: %1$s عکس %2$s را تغییر داد

en: %1$s updated %2$s profile
fa_IR: %1$s به روز کرد %2$s نمایه

en: New Field Set
fa_IR: مجموعه قسمت جدید

en: (Signup)
fa_IR: (ثبت نام)

en: Add New Field
fa_IR: افزودن فیلد جدید

en: Edit Field Set
fa_IR: ویرایش مجموعه فیلد

en: Delete Field Set
fa_IR: مجموعه تنظیمات را حذف کنید

note: translators: accessibility text
en: Fields for "%s" Field Set
fa_IR: فیلدها برای "%s" مجموعه فیلد

en: * These fields appear on the signup page. The (Signup) fields cannot be deleted or moved, as they are needed for the signup process.
fa_IR: * این قسمت ها در صفحه ثبت نام ظاهر می شوند. قسمتهای (ثبت نام) را نمی توان حذف یا منتقل کرد ، زیرا برای مراحل ثبت نام مورد نیاز است.

en: field
fa_IR: فیلد

en: Are you sure you want to delete this field set and all of its included fields?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این مجموعه زمینه و همه زمینه های موجود در آن را حذف کنید؟

note: translators: Field name
en: %s is required and not allowed to be empty.
fa_IR: %s لازم است و اجازه خالی بودن ندارد.

en: %1$s must be shorter than %2$d characters.
fa_IR: %1$s باید کوتاه تر از کاراکتر %2$d باشد.

en: %s must be at least 3 characters
fa_IR: %s باید حداقل 3 کاراکتر باشد

en: %s has already been taken.
fa_IR: %s قبلاً گرفته شده است.

en: Enter valid %s
fa_IR: %s معتبر را وارد کنید

en: Facebook
fa_IR: فیس بوک

en: Flickr
fa_IR: فلیکر

en: Google+
fa_IR: گوگل+ Google+

en: Instagram
fa_IR: اینستاگرام

en: LinkedIn
fa_IR: Linkedin

en: Medium
fa_IR: متوسط

en: Meetup
fa_IR: ملاقات

note: translators: %s = profile field group name
en: Add Another
fa_IR: اضافه کردن یکی دیگر

en: (required)
fa_IR: (ضروری)

en: (optional)
fa_IR: (اختیاری)

en: Invalid field ID.
fa_IR: شناسه فیلد نامعتبر است.

en: Cannot save XProfile data.
fa_IR: داده XProfile ذخیره نمی شود.

en: Could not delete XProfile data.
fa_IR: نمی توان داده های xprofile را حذف کرد.

en: A unique numeric ID for the profile data.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای داده های نمایه.

en: HTML value for the field, transformed for display.
fa_IR: مقدار HTML برای این قسمت ، برای نمایش تغییر شکل داده است.

en: A unique numeric ID for the group of profile fields.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای گروه فیلدهای نمایه.

en: Invalid field group ID.
fa_IR: شناسه گروه فیلد نامعتبر است.

en: Cannot create new XProfile field group.
fa_IR: نمی توان گروه زمینه جدید XProfile ایجاد کرد.

en: Cannot update XProfile field group.
fa_IR: نمی توانید گروه فیلد XProfile را به روز کنید.

en: Could not delete XProfile field group.
fa_IR: نمی توان گروه قسمت XProfile را حذف کرد.

en: Content for the group of profile fields, as it exists in the database.
fa_IR: محتوای گروه فیلدهای نمایه ، همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: HTML content for the group of profile fields, transformed for display.
fa_IR: محتوای HTML برای گروه فیلدهای نمایه ، برای نمایش تغییر شکل داده شده است.

en: ID of the field group that have fields.
fa_IR: شناسه گروه فیلدی که دارای فیلد است.

en: Ensure result set excludes specific profile field groups.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که مجموعه نتایج گروههای خاص نمایه را شامل نمی شود.

en: Ensure result set excludes specific profile fields.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که مجموعه نتایج قسمتهای خاص نمایه را شامل نمی شود

en: A unique numeric ID for the profile field.
fa_IR: یک شناسه عددی منحصر به فرد برای قسمت نمایه.

en: Cannot create new XProfile field.
fa_IR: فیلد XProfile جدید ایجاد نمی شود.

en: Invalid profile field ID.
fa_IR: شناسه فیلد نمایه نامعتبر است.

en: Cannot update XProfile field.
fa_IR: فیلد XProfile به روز نمی شود.

en: Could not delete XProfile field.
fa_IR: نمی توان قسمت XProfile را حذف کرد.

en: Default visibility for the profile field.
fa_IR: نمایان بودن پیش فرض برای قسمت نمایه.

en: Autolink status for this profile field
fa_IR: وضعیت اتصال خودکار برای این قسمت نمایه

en: Content for the profile field, as it exists in the database.
fa_IR: محتوای قسمت نمایه ، همانطور که در پایگاه داده وجود دارد.

en: HTML content for the profile field, transformed for display.
fa_IR: محتوای HTML برای قسمت نمایه ، برای نمایش تغییر شکل داده است.

en: ID of the profile group of fields that have profile fields
fa_IR: شناسه گروه نمایه قسمتهایی که دارای قسمتهای نمایه هستند

en: Invalid Group ID.
fa_IR: شناسه گروه نامعتبر است.

en: Invalid Repeater Group ID.
fa_IR: شناسه گروه تکرار کننده نامعتبر است.

en: ID of the profile search form.
fa_IR: شناسه فرم جستجوی نمایه.

en: Directory slug of the member type.
fa_IR: نامک پوشه از نوع عضو.

en: Display this profile type in "Types" filter in Members Directory.
fa_IR: این نوع نمایه را در فیلتر "انواع" در فهرست کاربران نمایش دهید

en: Hide all members of this type from Members Directory.
fa_IR: همه اعضای این نوع را از فهرست کاربران پنهان کنید

en: Group types will automatically approve all membership requests from users of this profile type.
fa_IR: انواع گروه به طور خودکار کلیه درخواستهای عضویت از کاربران این نوع نمایه را تأیید می کنند.

en: Allow members to select the profile type that the invited recipient will be automatically assigned to on registration.
fa_IR: به اعضا اجازه دهید نوع نمایه ای را که گیرنده دعوت شده در هنگام ثبت نام به طور خودکار به آن اختصاص می دهد ، انتخاب کنند.

en: Allowed profile types to select on the email invites.
fa_IR: به انواع نمایه مجاز است که در دعوت نامه های ایمیل انتخاب شود.

en: Fields array with field_id, group_id, type, value and visibility_level to update the data.
fa_IR: آرایه فیلدها با field_id، group_id، نوع، مقدار و visibility_level برای به روزرسانی داده ها.

en: Changing this profile type would remove your Administrator role and lock you out of the WordPress admin.
fa_IR: تغییر این نوع نمایه نقش سرپرست شما را از بین می برد و شما را از بخش مدیریت وردپرس محروم می کند.

en: Changing this profile type would remove your Editor role and lock you out of the WordPress admin.
fa_IR: تغییر این نوع نمایه نقش ویرایشگر شما را از بین می برد و شما را از بخش مدیریت وردپرس قفل می کند.

en: Multi Fields
fa_IR: چند فیلد

en: Checkboxes
fa_IR: کادرهای تأیید

en: Day
fa_IR: روز

en: Month
fa_IR: ماه

en: Date format
fa_IR: ساختار تاریخ

en: <code>4 years ago</code>, <code>4 years from now</code>
fa_IR: <code>4 سال پیش</code> 4 <code> سال بعد</code>

en: Custom:
fa_IR: سفارشی:

en: Enter custom time format
fa_IR: ساختار زمان سفارشی را وارد کنید

en: Example:
fa_IR: مثال:

en: Documentation on date and time formatting
fa_IR: مستندات مربوط به قالب بندی تاریخ و زمان

en: Absolute
fa_IR: مطلق

en: End:
fa_IR: پایان:

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: Ascending
fa_IR: صعودی

en: Descending
fa_IR: نزولی

en: Male
fa_IR: مرد

en: Female
fa_IR: زن

note: translators: accessibility text
en: Add an option
fa_IR: گزینه ای اضافه کنید

en: Add Another Option
fa_IR: گزینه دیگری اضافه کنید

en: Multi Select
fa_IR: چند انتخاب

en: Drop Down
fa_IR: لیست بازشونده

en: International
fa_IR: بین المللی

en: Default Value
fa_IR: مقدار پیش فرض

en: (Profile types: %s)
fa_IR: (انواع نمایه: s%)

en: (Unavailable to all members)
fa_IR: (برای همه اعضا در دسترس نیست)

en: %s require at least one option.
fa_IR: %s حداقل به یک گزینه نیاز دارد.

en: Edit Field
fa_IR: فیلد را ویرایش کنید

en: Name (required)
fa_IR: نام (الزامی)

en: Alternate Title
fa_IR: جایگزین عنوان

en: For example, "How old are you?" could be used instead of "Age".
fa_IR: به عنوان مثال ، "چند ساله هستید؟" می تواند به جای "سن" استفاده می شود.

en: Instructions
fa_IR: دستورالعمل

en: Explain to members how best to fill out this field.
fa_IR: برای اعضا توضیح دهید که چگونه بهتر است این قسمت را پر کنند.

en: Allow members to override
fa_IR: به اعضا اجازه دهید نادیده بگیرند

en: Enforce field visibility
fa_IR: قابلیت مشاهده فیلد را اجرا کنید

en: Field Set Name (required)
fa_IR: نام مجموعه فیلد (الزامی)

en: Field Set Description
fa_IR: توضیحات مجموعه فیلدها

note: translators: accessibility text
en: Add description
fa_IR: اضافه کردن توضیحات

en: Allow the profile fields within this set to be repeated again and again, so the user can add multiple instances of their data.
fa_IR: اجازه دهید قسمتهای نمایه در این مجموعه بارها و بارها تکرار شوند ، بنابراین عضو می تواند چندین نمونه از داده های خود را اضافه کند.

en: Disabled
fa_IR: غیرفعال کردن

en: Enabled
fa_IR: فعال

en: (BB) Profile Completion
fa_IR: (BB) تکمیل مشخصات

en: Complete Your Profile
fa_IR: نمایه خود را تکمیل کنید

en: Hide widget once progress hits 100%
fa_IR: پنهان کردن ویجت یک بار پیشرفت بازدید 100%

en: Delete Profile Photo
fa_IR: حذف عکس نمایه

en: Changes saved.
fa_IR: تغییرات ذخیره شد.

en: %1$s wrote a new post, %2$s
fa_IR: %1$s یک پست‌ جدید نوشت, %2$s

en: %1$s changed %2$s profile photo
fa_IR: %1$s عکس نمایه %2$s را تغییر داد

note: Description of the plugin/theme
en: The BuddyBoss Platform adds community features to WordPress. Member Profiles, Activity Feeds, Direct Messaging, Notifications, and more!
fa_IR: سکوی افزونه مدیر همراه ویژگی های کانون را به وردپرس اضافه می کند. نمایه های اعضا ، خبرمایه های فعالیت ، پیام رسانی مستقیم ، اعلان ها و موارد دیگر!

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Likes
fa_IR: ترجیحات

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Connections
fa_IR: ارتباطات

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Groups
fa_IR: گروهها

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Mentions
fa_IR: ذکر

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Following
fa_IR: دنباله

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Likes
fa_IR: ترجیحات

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Connections
fa_IR: ارتباطات

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Groups
fa_IR: گروهها

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Following
fa_IR: دنباله

[ctx: widget name]
en: BuddyBoss - Network Posts
fa_IR: افزونه مدیر همراه - مقالات شبکه

[ctx: Last activity date in infobar]
note: translators: Last activity date in infobar.
en: Last activity on %s
fa_IR: آخرین فعالیت در %s

[ctx: ui]
en: Membership
fa_IR: عضویت

[ctx: ui]
en: Info
fa_IR: اطلاعات

[ctx: memory unit]
note: translators: Memory unit for gigabyte.
en: GB
fa_IR: گیگابایت

[ctx: memory unit]
note: translators: Memory unit for megabyte.
en: MB
fa_IR: مگابایت

[ctx: memory unit]
note: translators: Memory unit for kilobyte.
en: KB
fa_IR: کیلوبایت

[ctx: date at time]
en: %1$s at %2$s
fa_IR: این %1$s در %2$s

[ctx: placeholder: URL for CPT Archive]
note: translators: placeholder: URL for CPT Archive.
en: Archive URL: %s
fa_IR: آدرس بایگانی: %s

[ctx: Course Content Label]
en: %s Content
fa_IR: %s محتوا

[ctx: Tag prepended to active site-wide notice titles on WP Admin notices list table]
en: Active: %s
fa_IR: فعال: %s

[ctx: Course Progress Overview Label]
en: %s Progress Overview
fa_IR: %s بررسی اجمالی پیشرفت
