BuddyPress Member Types Pro - en to fa_IR translation catalogue (186 entries)

en: <span>Member Type Name:</span>(unique slug, used to identify the member type, It is also called name, e.g student, staff, teacher etc):
fa_IR: <span> نام نوع عضو: </span> (slug منحصر به فرد ، برای شناسایی نوع عضو استفاده می شود ، نام آن نیز نامیده می شود ، به عنوان مثال دانشجو ، کارمند ، معلم و غیره):

en: <strong>Note:</strong> Use lowercases. Avoid using dash/hyphen(-), white space to avoid issues on directory listing.
fa_IR: <strong> توجه: </ strong> از حروف کوچک استفاده کنید. از استفاده از فاصله / خط تیره (-) ، فضای سفید برای جلوگیری از بروز مشکلات در فهرست فهرست خودداری کنید.

en: A New tab will be added in directory with the member type.
fa_IR: یک برگه جدید با نوع عضو در فهرست اضافه می شود.

en: Access denied.
fa_IR: دسترسی ممنوع است.

en: Action
fa_IR: عمل

en: Active?
fa_IR: فعال؟

[ctx: Ading Settings page panel, page view label]
en: View
fa_IR: مشاهده

[ctx: Admin settings panel title]
en: Member Types
fa_IR: انواع اعضا

[ctx: Admin settings section title]
en: Default Avatar
fa_IR: آواتار پیش فرض

[ctx: Admin settings section title]
en: Default cover image
fa_IR: تصویر جلد پیش فرض

[ctx: Admin settings section title]
en: Registration
fa_IR: ثبت نام

[ctx: Admin settings section title]
en: Roles to member type association
fa_IR: نقش در انجمن نوع عضو

en: All
fa_IR: همه

en: Allow users to change their member type after registration?
fa_IR: به کاربران اجازه می دهد بعد از ثبت نام ، نوع عضو خود را تغییر دهند؟

en: Also, Changing membership levels will have no effect on member type.
fa_IR: همچنین ، تغییر سطح عضویت تاثیری در نوع عضو نخواهد داشت.

en: Also, Changing membership plans will have no effect on member type.
fa_IR: همچنین ، تغییر برنامه های عضویت تاثیری در نوع عضو نخواهد داشت.

en: Associated BuddyPress Groups
fa_IR: گروه های مرتبط

en: Associated Roles
fa_IR: نقش های وابسته

en: Associated WooCommerce Memberships
fa_IR: عضویت های مرتبط WooCommerce

en: Associated avatar
fa_IR: آواتار مرتبط

en: Associated cover image
fa_IR: تصویر جلد همراه

en: BuddyPress Member Types
fa_IR: انواع اعضای بادی پرس

en: BuddyPress Member Types Pro allows you to setup dynamic login, account activation redirect.
fa_IR: BuddyPress Member Types Pro به شما امکان می دهد ورود به سیستم پویا ، تغییر مسیر فعال سازی حساب را تنظیم کنید.

en: BuddyPress does not add user to the site on registration/activation. If you enable this option, User will be added to the site/blog on which they activate their account.
fa_IR: BuddyPress در هنگام ثبت نام / فعال سازی کاربر را به سایت اضافه نمی کند. اگر این گزینه را فعال کنید ، کاربر به سایت / وبلاگی که در آن حساب خود را فعال می کنند اضافه خواهد شد.

en: By enabling directory, you can see a list of all members having this member type by appending member type name or directory slug(if specified).Only applies to BuddyPress 2.3+)
fa_IR: با فعال کردن دایرکتوری ، می توانید لیستی از تمام اعضای دارای این نوع عضو را با اضافه کردن نام نوع عضو یا اسلایگ دایرکتوری (در صورت مشخص بودن) مشاهده کنید. فقط برای BuddyPress 2.3+ اعمال می شود)

en: Change
fa_IR: تغییر دادن

en: Change member type to
fa_IR: نوع عضو را تغییر دهید به

en: Changing member type will mark old levels as inactive(if the user had any).
fa_IR: با تغییر نوع عضو ، سطوح قدیمی به عنوان غیرفعال علامت گذاری می شوند (اگر کاربر از آن استفاده کرده باشد).

en: Changing member type will not remove old plans, only add new ones.
fa_IR: با تغییر نوع عضو ، برنامه های قدیمی حذف نمی شوند ، فقط برنامه های جدید اضافه می شوند.

en: Checkbox
fa_IR: کادر انتخاب

en: Create
fa_IR: ایجاد

en: Default profile tab slug:
fa_IR: slug برگه نمایه پیش فرض:

en: Default value?
fa_IR: مقدار پیش فرض؟

en: Directory Slug:
fa_IR: دایرکتوری Slug:

en: Directory Slug?
fa_IR: دایرکتوری Slug:

en: Directory URL
fa_IR: URL آدرس دایرکتوری

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Edit Member Type
fa_IR: ویرایش نوع عضو

en: Enable Directory?
fa_IR: فعال کردن دایرکتوری؟

en: Enable Member Type based Conditional registration fields
fa_IR: فعال کردن نوع عضو مبتنی بر زمینه های ثبت نام مشروط

en: Exclude members with this type from directory?
fa_IR: اعضای با این نوع عضویت از فهرست حذف می شوند؟

en: Export
fa_IR: صادرات

en: For more details, please <a href="%s">view documentation</a>.
fa_IR: برای جزئیات بیشتر، لطفا <a href="%s">مستندات را مشاهده کنید</a>.

en: Has Directory?
fa_IR: فهرست دارد؟

en: If enabled, Registration page honours fields available to a member type. Please make sure to read the docs.
fa_IR: در صورت فعال بودن ، صفحه ثبت نام بخشهایی را که برای یک نوع عضو در دسترس است افتخار می کند. لطفاً حتما اسناد را بخوانید.

en: If enabled, When users member type changes, they will be removed from all other Learndash groups except the above list.
fa_IR: در صورت فعال بودن ، با تغییر نوع عضو کاربران ، آنها از سایر گروه های Learndash به جز لیست بالا حذف می شوند.

en: If the group list is empty and sync is enabled, user will be removed from all groups.
fa_IR: اگر لیست گروه خالی باشد و همگام سازی فعال باشد ، کاربر از همه گروه ها حذف می شود.

en: If you enable it, the user will be removed from all other groups and only added to the selected group. In case a user is assigned multiple member type, the groups form the last member type will be the only groups they will be part of.
fa_IR: اگر آن را فعال کنید ، کاربر از همه گروه های دیگر حذف می شود و فقط به گروه انتخاب شده اضافه می شود. درصورتی که به کاربر یک نوع عضو چندگانه اختصاص داده شود ، گروهها آخرین عضو را تشکیل می دهند تنها گروههایی هستند که در آنها عضو خواهند شد.

en: If you have enabled directory, It will be used to append to your memeber directory url to list all members having this member type( Only applies to BuddyPress 2.3+)
fa_IR: اگر پوشه را فعال کرده باشید ، از این برای ضمیمه کردن آدرس url دایرکتوری شما برای لیست کردن تمام اعضای دارای این نوع عضو استفاده می شود (فقط برای BuddyPress 2.3+ اعمال می شود)

en: If you specify a url, the users belonging to this member will be redirected on their first login to the above url.
fa_IR: اگر یک url مشخص کنید ، کاربران متعلق به این نوع عضو در اولین ورود به آدرس فوق هدایت می شوند.

en: If you specify a url, the users belonging to this member will be redirected on their login to the above url.
fa_IR: اگر یک url تعیین کنید ، کاربران متعلق به این عضو در ورود به سیستم به آدرس اینترنتی بالا هدایت می شوند.

en: If you specify a url, the users belonging to this member will be redirected on their login to the above url. If first login redirect is setup above, That will be used for the very first login of user.
fa_IR: اگر یک url تعیین کنید ، کاربران متعلق به این نوع عضو در ورود به سیستم به آدرس اینترنتی بالا هدایت می شوند. اگر اولین تغییر مسیر ورود به سیستم در بالا تنظیم شده باشد ، برای اولین ورود کاربر استفاده می شود.

en: Import
fa_IR: واردات

en: Invalid action.
fa_IR: اقدام نامعتبر است.

en: Is active?
fa_IR: فعال است؟

en: Label
fa_IR: برچسب

en: Learndash Groups
fa_IR: گروه های لیرانداش

en: Link the profile displayed data to member type directory?
fa_IR: مشخصات نمایش داده شده را به فهرست نوع عضو پیوند دهید؟

en: List in directory?
fa_IR: لیست در فهرست؟

en: Member Type
fa_IR: نوع عضو

en: Member Type Safe Rename
fa_IR: نوع عضو Safe Name را تغییر دهید

en: Member Type Status
fa_IR: وضعیت نوع عضو

en: Member Types
fa_IR: انواع اعضا

en: Member type  saved.
fa_IR: نوع عضو ذخیره شد

en: Member type details
fa_IR: جزئیات نوع عضو

en: Member type published.
fa_IR: نوع عضو منتشر شد

en: Member type updated.
fa_IR: نوع عضو به روز شد.

en: Multi Selectbox
fa_IR: جعبه چند انتخاب

en: New Member Type
fa_IR: نوع عضو جدید

en: New Name
fa_IR: نام جدید

en: No
fa_IR: نه

en: No Member Type found
fa_IR: هیچ نوع عضو یافت نشد

en: No Member Types found in trash
fa_IR: هیچ نوع عضوی در سطل زباله یافت نمی شود

en: No active member types found.
fa_IR: هیچ نوع عضو فعال یافت نشد.

en: None
fa_IR: هیچ کدام

en: On Account activation, Redirect to:
fa_IR: در فعال سازی حساب، تغییر مسیر به:

en: On First Login, Redirect to:
fa_IR: هنگام ورود به سیستم ، هدایت مجدد به:

en: On Login, Redirect to:
fa_IR: در ورود، تغییر مسیر به:

en: On membership activation, set user's member type(s) to the selected ones.
fa_IR: هنگام فعال سازی عضویت ، نوع (های) عضو کاربر را روی موارد انتخابی تنظیم کنید.

en: On membership expire/removal, remove these member types from user.
fa_IR: با انقضا / حذف عضویت ، این نوع اعضا را از کاربر حذف کنید.

en: On subscription activation, set user's member type(s) to the selected ones.
fa_IR: در هنگام فعال شدن اشتراک ، نوع (های) عضو کاربر را روی موارد انتخابی تنظیم کنید.

en: On subscription expire/removal, remove these member types from user.
fa_IR: با انقضا / حذف اشتراک ، این نوع اعضا را از کاربر حذف کنید.

en: Only active member types will be registered. You can set a member type to inactive to disable it.
fa_IR: فقط انواع فعال فعال ثبت خواهند شد. می توانید نوع عضو را غیرفعال کنید تا غیرفعال شود.

en: Only selected
fa_IR: فقط انتخاب شده

en: Override member avatar
fa_IR: آواتار عضو را لغو کنید

en: Override member cover image
fa_IR: تصویر جلد عضو را لغو کنید

en: Page created successfully.
fa_IR: صفحه با موفقیت ایجاد شد

en: Page details not found.
fa_IR: جزئیات صفحه یافت نشد

[ctx: Page heading]
en: Export Member Types
fa_IR: انواع اعضا را صادر کنید

[ctx: Page heading]
en: Import Member Types
fa_IR: انواع اعضا را وارد کنید

[ctx: Page heading]
en: Member Types Pro: Tools
fa_IR: انواع اعضا Pro: ابزارها

en: Please provide new member type name.
fa_IR: لطفاً نام نوع عضو جدید را وارد کنید

en: Please see our documentation for <a href="%s">Conditional Registration page</a> for more details
fa_IR: برای اطلاعات بیشتر لطفاً از اسناد ما برای <a href="٪s"> صفحه ثبت مشروط </a> دیدن کنید

en: Please use a different name. %s is already a registered member type.
fa_IR: لطفا از نام دیگری استفاده کنید. %s در حال حاضر یک نوع عضو ثبت شده است.

en: Please use a different name. We are unable to use %s due to the implemnetation limitations.
fa_IR: لطفا از نام دیگری استفاده کنید. ما به دلیل محدودیت های نفوذ قادر به استفاده از %s نیستیم.

en: Plugins will use this <strong>member type name </strong> to identify the member type. Please avoid changing it. If you change the unique name, you will lose the information about members having this member type.
fa_IR: پلاگین ها از این نام <strong> عضو برای شناسایی </strong> عضو استفاده خواهند کرد. لطفا از تغییر آن اجتناب کنید. اگر نام منحصر به فرد را تغییر دهید، اطلاعات مربوط به اعضایی که این نوع عضو را دارند از دست خواهید داد.

en: Plural Label:
fa_IR: برچسب جمع:

en: Plural name e.g. Students
fa_IR: نام جمع مانند دانش آموزان

en: Radio
fa_IR:  رادیو

en: Redirection setting
fa_IR: تنظیم تغییر مسیر

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Remove Extra Groups.
fa_IR: حذف گروه های اضافی.

en: Remove full
fa_IR: حذف کامل

en: Remove image
fa_IR: حذف تصویر

en: Remove thumbnail
fa_IR: حذف تصویر بندانگشتی

en: Rename
fa_IR: تغییر نام

en: Renamed.
fa_IR: تغییر نام داد.

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Search Member Types
fa_IR: انواع اعضا را جستجو کنید

en: Select Group
fa_IR: انتخاب گروه

en: Select Page
fa_IR: انتخاب صفحه

en: Select the criteria for setting default tab when visiting the profile.
fa_IR: معیارهای تنظیم زبانه پیش فرض را هنگام بازدید از نمایه انتخاب کنید.

en: Selectbox
fa_IR: جعبه انتخاب

en: Set default landing tab for user profile:
fa_IR: تنظیم زبانه فرود پیش فرض برای پروفایل کاربر:

en: Set member type to:
fa_IR: تنظیم نوع عضو به:

en: Shortcode
fa_IR: کد کوتاه

en: Show field as
fa_IR: نمایش فیلد به عنوان

en: Singular Label:
fa_IR: برچسب مفرد:

en: Singular name, e.g. Student
fa_IR: نام مفرد، به عنوان مانند دانشجو

en: Sync groups to member type.
fa_IR: گروه ها را با نوع عضو همگام سازی کنید.

en: Sync:
fa_IR: همگام سازی:

en: The custom avatar support is: <strong>DISABLED</strong>
fa_IR: پشتیبانی آواتار سفارشی به این صورت است: <strong> غیرفعال </ strong>

en: The custom avatar support is: <strong>ENABLED</strong>
fa_IR: پشتیبانی آواتار سفارشی به این صورت است: <strong> فعال شود </ strong>

en: The custom cover image support is: <strong>DISABLED</strong>
fa_IR: پشتیبانی از عکس روی جلد سفارشی به این صورت است: <strong> غیرفعال </ strong>

en: The custom cover image support is: <strong>ENABLED</strong>
fa_IR: پشتیبانی از عکس روی جلد سفارشی به این صورت است: <strong> فعال شود </ strong>

en: The member type %s is not managed by BuddyPress Member Types Pro.
fa_IR: وع عضو %s توسط BuddyPress Member Types Pro مدیریت نمی شود.

en: The members having this type will be excluded from directory listing.
fa_IR: اعضای دارای این نوع از لیست فهرست خارج می شوند.

en: The new value for member type is not allowed.
fa_IR: مقدار جدید برای نوع عضو مجاز نیست.

en: The old and new name should be different.
fa_IR: نام قدیم و جدید باید متفاوت باشد.

en: The user will be added to these groups when his/her member type is updated.
fa_IR: کاربر با به روزرسانی نوع عضو خود به این گروه ها اضافه می شود.

en: The user will be added to these learndash groups when his/her member type is updated.
fa_IR: با به روزرسانی نوع عضو ، کاربر به این گروه های learndash اضافه خواهد شد.

en: The user will be assigned the associated level(s) when their member type is updated.
fa_IR: با به روزرسانی نوع عضو ، سطح (های) مرتبط به کاربر اختصاص می یابد.

en: The user will be assigned the associated plan(s) when their member type is updated.
fa_IR: با به روزرسانی نوع عضو ، برنامه (های) مربوط به کاربر اختصاص می یابد.

en: The user will be assigned the associated role(s) when their member type is updated.
fa_IR: با به روزرسانی نوع عضو ، به او نقش (های) مربوطه اختصاص می یابد.

en: There was a problem saving details. Please try again later.
fa_IR: هنگام ذخیره جزئیات مشکلی پیش آمد لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: There was a problem. Please try again later.
fa_IR: مشکلی بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: Type group name.
fa_IR: نام گروه را تایپ کنید.

en: Updated member type for %d user(s) to %s.
fa_IR: نوع عضو به روز شده برای %d کاربر(ها) به %s.

en: Upload cover image
fa_IR: بارگذاری تصویر روی جلد

en: Upload full image
fa_IR: بارگذاری تصویر کامل

en: Upload thumbnail image
fa_IR: تصویر کوچک را بارگذاری کنید

en: User
fa_IR: کاربر

en: User does not have member type: %s
fa_IR: کاربر نوع عضو ندارد: %

en: User has member type: %s
fa_IR: کاربر دارای نوع عضو است: %s

en: View Docs
fa_IR: مشاهده اسناد

en: View Documentation
fa_IR: مشاهده مستندات

en: View Member Types
fa_IR: مشاهده انواع اعضا

en: View docs
fa_IR: مشاهده اسناد

en: We only support renaming active member types.
fa_IR: ما فقط از تغییر نام انواع اعضا فعال پشتیبانی می کنیم.

en: Which member types to list in field option?
fa_IR: کدام یک از انواع عضو را در گزینه فیلد لیست کنید؟

en: Yes
fa_IR: بله

en: Yes, If user is logged  and they have this member type, If not logged and displayed user has this member type
fa_IR: بله، اگر کاربر وارد سیستم شده باشد و این نوع عضو را داشته باشد، اگر وارد سیستم نشده و کاربر نمایش داده شده دارای این نوع عضو باشد

en: Yes, if displayed user has this member type
fa_IR: بله، اگر کاربر نمایش داده شده دارای این نوع عضو

en: Yes, if visitor has this member type
fa_IR: بله، اگر بازدید کننده این نوع عضو را داشته باشد

en: You can disable it from <a href="%s">settings</a> page
fa_IR: شما می توانید آن را از <a href="%s">تنظیمات</a> غیر فعال کنید

en: You can enable it from <a href="%s">settings</a> page
fa_IR: شما می توانید آن را از <a href="%s">تنظیمات</a> فعال کنید

en: You can use tokens such as [site_url], [user_profile_url] etc in the url.
fa_IR: شما می توانید از نشانه هایی مانند [site_url]، [user_profile_url] و غیره در آدرس استفاده کنید.

[ctx: admin menu title]
en: Member Types
fa_IR: انواع اعضا

[ctx: admin page title]
en: Member Type Settings
fa_IR: تنظیمات نوع عضو

[ctx: admin panel description]
en: Please create some member type and then you can update the settings here
fa_IR: لطفاً برخی از اعضا را ایجاد کنید و سپس می توانید تنظیمات را در اینجا به روز کنید.

[ctx: admin panel description]
en: Please create some member type and then you can update the settings here.
fa_IR: لطفاً برخی از اعضا را ایجاد کنید و سپس می توانید تنظیمات را در اینجا به روز کنید.

[ctx: admin section description]
en: You can update WordPress role to member type mapping here. Changing role will update the member type accordingly. View <a href="%s" target="_blank">documentation</a>
fa_IR: شما می توانید نقش وردپرس را به نقشه برداری نوع عضو در اینجا به روز رسانی. تغییر نقش نوع عضو را بر این اساس به روز خواهد کرد. مشاهده <a href="%s" target="_blank">documentation</a>

en: export
fa_IR: صادرات

en: if enabled member avatar will be override by member type avatar if user has not uploaded
fa_IR: اگر آواتار عضو فعال باشد ، اگر کاربر آپلود نکرده باشد ، آواتار نوع عضو آن را لغو می کند

en: if enabled member cover image will be override by member type cover image if user has not uploaded
fa_IR: درصورت فعال بودن ، تصویر جلد عضو توسط کاربر بارگذاری نمی شود اگر کاربر بارگذاری نکرده باشد

en: import
fa_IR: واردات

[ctx: member type URL base]
en: type
fa_IR: نوع

[ctx: setting help text]
en: Please see the <a href="%s">documentation</a> for help.
fa_IR: برای راهنمایی لطفاً از <a href="٪s"> مستندات </a> دیدن کنید.

[ctx: setting option]
en: Don't do anything on sub site
fa_IR: هیچ کاری در سایت فرعی انجام ندهید

[ctx: setting option]
en: Let me choose it on sub site
fa_IR: بگذارید آن را در زیر سایت انتخاب کنم

[ctx: setting option]
en: No
fa_IR: نه

[ctx: setting option]
en: Use default association(as specified below)
fa_IR: از ارتباط پیش فرض استفاده کنید (همانطور که در زیر مشخص شده است)

[ctx: setting option]
en: Yes
fa_IR: بله

[ctx: setting option label]
en: Add user to the site on registration?
fa_IR: هنگام ثبت نام کاربر به سایت اضافه شود؟

[ctx: setting option label]
en: How to associate Role & Member Type on sub site(Other than your main site)?
fa_IR: چگونه می توان نقش و نوع عضو را در زیر سایت مرتبط کرد (غیر از سایت اصلی شما)؟

[ctx: setting option label]
en: Members Types to Roles.
fa_IR: انواع اعضا به نقش ها

[ctx: setting panel title]
en: General
fa_IR: عمومی

[ctx: setting panel title]
en: Miscellaneous
fa_IR: متفرقه

[ctx: setting panel title]
en: Multisite Options
fa_IR: گزینه های چند سایته

[ctx: setting panel title]
en: Roles
fa_IR: نقش ها

[ctx: setting section title]
en: Global Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

[ctx: setting section title]
en: Members Types to Roles for Sub sites.
fa_IR: انواع اعضا برای نقش برای سایتهای فرعی.

[ctx: xprofile field type]
en: Multi Member Type
fa_IR: چند نوع عضو

[ctx: xprofile field type]
en: Single Member Type
fa_IR: نوع تک عضو

[ctx: xprofile field type category]
en: Multi Fields
fa_IR: چند فیلد

[ctx: xprofile field type category]
en: Single Fields
fa_IR: تک فیلدها
